En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Joan manuel serrat y muchos artistas y grupos más
O sol esqueceu-nos ontem sobre a areia,
envolveu-nos o rumor suave do mar,
o teu corpo deu-me calor,
tinha frio.
E alí, na areia,
entre nos dois nasceu este poema,
este pobre poema de amor
para ti.
Meu sonho em flor
na historia do amor
mais eterno,
é humilde, gentil,
é chuva de Abril
no inverno.
Meu suave amanha,
meu velho refrao,
dum poeta.
A fé que perdí,
meu caminho
e minha estrada.
Meu dôce prazer,
meu sonho de ver
a tua imagem,
é a brisa a cantar
no sol a brilhar
na paisagem.
Meu manancial,
da luz celestial
é a riqueza
que eu tenho a olhar
meu ninho, meu lar
de nobreza.
Sem ti a meu lado
sou um barco parado
na areia,
onde eu te sentí,
onde te escreví
meu poema
El sol nos olvidó ayer sobre la arena,
envuelta en el suave murmullo del mar,
tu cuerpo me dio calor,
Tenía frío.
Y al, arena,
entre los dos nació este poema,
este pobre poema de amor
para usted.
Mi sueño en flor
la historia de amor
más eternos,
humilde, gentil,
Abril lluvia
en invierno.
Mi mañana suave,
mi viejo refrán,
un poeta.
El perd fque,
mi manera
y mi camino.
Ha sido un placer dce,
Mi sueño de ver
su imagen,
el canto brisa
que el sol brille
el paisaje.
Mi fuente,
la luz celestial
riqueza
Estoy buscando
mi nido, mi casa
de la nobleza.
Sin ti a mi lado
Soy una embarcación estacionaria
arena,
donde me siento,
donde escrevbr /> mi poema
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Joan manuel serrat
Poema De Amor (en Portugués)
Poema De Amor (en Portugués)
O sol esqueceu-nos ontem sobre a areia,
envolveu-nos o rumor suave do mar,
o teu corpo deu-me calor,
tinha frio.
E alí, na areia,
entre nos dois nasceu este poema,
este pobre poema de amor
para ti.
Meu sonho em flor
na historia do amor
mais eterno,
é humilde, gentil,
é chuva de Abril
no inverno.
Meu suave amanha,
meu velho refrao,
dum poeta.
A fé que perdí,
meu caminho
e minha estrada.
Meu dôce prazer,
meu sonho de ver
a tua imagem,
é a brisa a cantar
no sol a brilhar
na paisagem.
Meu manancial,
da luz celestial
é a riqueza
que eu tenho a olhar
meu ninho, meu lar
de nobreza.
Sem ti a meu lado
sou um barco parado
na areia,
onde eu te sentí,
onde te escreví
meu poema
Joan manuel serrat
Poema de amor (en Inglés)
Poema de amor (en Inglés)
El sol nos olvidó ayer sobre la arena,
envuelta en el suave murmullo del mar,
tu cuerpo me dio calor,
Tenía frío.
Y al, arena,
entre los dos nació este poema,
este pobre poema de amor
para usted.
Mi sueño en flor
la historia de amor
más eternos,
humilde, gentil,
Abril lluvia
en invierno.
Mi mañana suave,
mi viejo refrán,
un poeta.
El perd fque,
mi manera
y mi camino.
Ha sido un placer dce,
Mi sueño de ver
su imagen,
el canto brisa
que el sol brille
el paisaje.
Mi fuente,
la luz celestial
riqueza
Estoy buscando
mi nido, mi casa
de la nobleza.
Sin ti a mi lado
Soy una embarcación estacionaria
arena,
donde me siento,
donde escrevbr /> mi poema
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
