En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Amália Rodrigues y muchos artistas y grupos más
Ao sair de 'dei' perdi um dedal,
Com letras que dizem: 'viva Portugal'
Viva Portugal! Viva Portugal!
Ao sair de 'dei' perdi um dedal!
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar,
De dia ao sol, de noite ao luar!
De noite ao luar, de noite ao luar,
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar!
Oh, minha Rosinha, estrela do mar,
Tu vais pra Lisboa, deixas-me ficar!
Deixas-me ficar, deixas-me ficar,
Oh, minha Rosinha, estrela do mar!
Oh, minha Rosinha, do meu coração,
Tu vais pra Lisboa, não levas paixão!
Não levas paixão, não levas paixão,
Oh, minha Rosinha, do meu coração!
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir,
Jurar a verdade, que eu não sei mentir!
Que eu não sei mentir, que eu não sei mentir,
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir!
Dejando 'dei' perdido un dedal,
Con letras que dicen "viva Portugal"
Viva Portugal! Viva Portugal!
Dejando 'dei' perdido un dedal!
Oh, Rosie, yo te amo,
De día el sol por la noche en el claro de luna!
Por la noche la luz de la luna, la noche iluminada por la luna,
Oh, Rosie, yo te amo!
Oh, Rosie, estrellas de mar,
Vas a Lisboa, deja que me quede!
¿Vas a dejar que me quede, que me quede,
Oh, Rosie, estrellas de mar!
Oh, Rosie, mi corazón,
Vas a Lisboa en la pasión olas!
En la pasión palancas, las ondas pasión,
Oh, Rosie, mi corazón!
Oh, Rosie, iré, iré,
Swear la verdad, sé que la mentira!
Sé que la mentira, sé que la mentira,
Oh, Rosie, voy a ir, voy a ir!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Amália Rodrigues
Rosinha Da Serra D´arga
Rosinha Da Serra D´arga
Ao sair de 'dei' perdi um dedal,
Com letras que dizem: 'viva Portugal'
Viva Portugal! Viva Portugal!
Ao sair de 'dei' perdi um dedal!
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar,
De dia ao sol, de noite ao luar!
De noite ao luar, de noite ao luar,
Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar!
Oh, minha Rosinha, estrela do mar,
Tu vais pra Lisboa, deixas-me ficar!
Deixas-me ficar, deixas-me ficar,
Oh, minha Rosinha, estrela do mar!
Oh, minha Rosinha, do meu coração,
Tu vais pra Lisboa, não levas paixão!
Não levas paixão, não levas paixão,
Oh, minha Rosinha, do meu coração!
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir,
Jurar a verdade, que eu não sei mentir!
Que eu não sei mentir, que eu não sei mentir,
Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir!
Amália Rodrigues
Rosinha Sierra Dargan
Rosinha Sierra Dargan
Dejando 'dei' perdido un dedal,
Con letras que dicen "viva Portugal"
Viva Portugal! Viva Portugal!
Dejando 'dei' perdido un dedal!
Oh, Rosie, yo te amo,
De día el sol por la noche en el claro de luna!
Por la noche la luz de la luna, la noche iluminada por la luna,
Oh, Rosie, yo te amo!
Oh, Rosie, estrellas de mar,
Vas a Lisboa, deja que me quede!
¿Vas a dejar que me quede, que me quede,
Oh, Rosie, estrellas de mar!
Oh, Rosie, mi corazón,
Vas a Lisboa en la pasión olas!
En la pasión palancas, las ondas pasión,
Oh, Rosie, mi corazón!
Oh, Rosie, iré, iré,
Swear la verdad, sé que la mentira!
Sé que la mentira, sé que la mentira,
Oh, Rosie, voy a ir, voy a ir!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
