Letra 'Dura Memória' de 'Amália Rodrigues' traducida al español

Memória do meu bem, cortado em flores,
Por ordem de meus tristes e maus fados
Deixai-me descansar com meus cuidados
Nesta inquietação dos meus amores.
Basta-me o mal presente, e os temores
Dos sucessos que espero infortunados
Sem que venham, de novo, bens passados
Afrontar meu repouso com suas dores.
Perdi numa hora tudo quanto em termos
Tão vagarosos e largos, alcancei;
Deixai-me, com as lembranças desta glória
Cumpre-se e acaba a vida nestes ermos
Porque neles com meu mal acabarei
Mil vidas não, uma só - dura memória!...

Memoria de la miel, las flores cortadas,
Con el fin de mis destinos tristes y malas
Déjame descansar con mi cuidado
Este inquietao de mis amores.
Sólo yo este mal, y los temores
Espero que los éxitos desafortunado
Sin que, de nuevo, las mercancías pasado
Frente a mi casa con su dolor.
He perdido una hora todo en términos
Para reducir la velocidad y ancho alcanza;
Permítanme, con los recuerdos de la gloria
Debe ser y sólo la vida en estas tierras salvajes
Por mi trabajo, voy a terminar con
Un millar de vidas en la memoria, de disco duro! ...

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!