En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Amália Rodrigues y muchos artistas y grupos más
Fui à praia, e vi nos limos
A nossa vida enredada,
Ó meu amor, se fugirmos,
Ninguém saberá de nada!
Na esquina de cada rua,
Uma sombra nos espreita.
E nos olhares se insinua,
De repente, uma suspeita.
Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos.
Ó meu amor, se ficamos,
Pobres dos nossos sentidos!
Em tudo vejo fronteiras,
Fronteiras ao nosso amor.
Longe daqui, onde queiras,
A vida será maior!
Nem as esperanças do céu
Me conseguem demover.
Este amor é teu e meu,
Só na Terra o queremos ter.
I playa y sierra en limusinas
Nuestra vida atada,
Mi amor, si huimos de distancia,
Nadie saberde nada!
En la esquina de cada calle,
Una sombra acecha.
Y en miradas pelos de punta,
De repente, un sospechoso.
Me fui al campo y vi las ramas
Severed y retorcido.
Mi amor, si nosotros,
Pobres de nuestros sentidos!
En todo lo que veo fronteras,
Fronteras a nuestro amor.
A partir de aquí, donde tú quieras,
La vida sermaior!
Ni las esperanzas del cielo
Puedo disuadirlo.
Este suyo amor y el mío,
Sna la Tierra que tenemos.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Amália Rodrigues
Libertação
Libertação
Fui à praia, e vi nos limos
A nossa vida enredada,
Ó meu amor, se fugirmos,
Ninguém saberá de nada!
Na esquina de cada rua,
Uma sombra nos espreita.
E nos olhares se insinua,
De repente, uma suspeita.
Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos.
Ó meu amor, se ficamos,
Pobres dos nossos sentidos!
Em tudo vejo fronteiras,
Fronteiras ao nosso amor.
Longe daqui, onde queiras,
A vida será maior!
Nem as esperanças do céu
Me conseguem demover.
Este amor é teu e meu,
Só na Terra o queremos ter.
Amália Rodrigues
Libertao
Libertao
I playa y sierra en limusinas
Nuestra vida atada,
Mi amor, si huimos de distancia,
Nadie saberde nada!
En la esquina de cada calle,
Una sombra acecha.
Y en miradas pelos de punta,
De repente, un sospechoso.
Me fui al campo y vi las ramas
Severed y retorcido.
Mi amor, si nosotros,
Pobres de nuestros sentidos!
En todo lo que veo fronteras,
Fronteras a nuestro amor.
A partir de aquí, donde tú quieras,
La vida sermaior!
Ni las esperanzas del cielo
Puedo disuadirlo.
Este suyo amor y el mío,
Sna la Tierra que tenemos.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
