En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Mireille Mathieu y muchos artistas y grupos más
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
CHOEURS:
Français! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
A regret s'armant contre vous.
A regret s'armant contre vous.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie!
Combats avec tes défenseurs.
Combats avec tes défenseurs.
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire!
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Levántate hijos de la patria
El día de gloria tiene arrivbr> Contra nosotros la tiranía
La sangrienta tendard es levbr> La sangrienta tendard es levbr> ¿Oyes en el campo
El aullido de estos soldados Froces
Vienen en nuestros brazos,
hartarse nuestro hijo, nuestros compañeros
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
CORO:
El francés! guerreros tan magnánimos
Tenga o detener sus golpes.
Guardar cuando estas víctimas tristes
A pesar de tomar las armas en contra de usted.
A pesar de tomar las armas en contra de usted.
Pero estos déspotas sanguinarios,
Pero estos cómplices bouill,
Todos estos tigres que, sin pitibr> Dchirent pecho de su madre
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
Me encanta la sacrde Patria
Liderar y apoyar a nuestros brazos vengadores!
Libert, Libertchrie!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Mireille Mathieu
La Marseillaise
La Marseillaise
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendard sanglant est levé
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras,
Égorger nos fils, nos compagnes
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
CHOEURS:
Français! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
A regret s'armant contre vous.
A regret s'armant contre vous.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie!
Combats avec tes défenseurs.
Combats avec tes défenseurs.
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire!
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons
Mireille Mathieu
La Marsellesa
La Marsellesa
Levántate hijos de la patria
El día de gloria tiene arrivbr> Contra nosotros la tiranía
La sangrienta tendard es levbr> La sangrienta tendard es levbr> ¿Oyes en el campo
El aullido de estos soldados Froces
Vienen en nuestros brazos,
hartarse nuestro hijo, nuestros compañeros
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
CORO:
El francés! guerreros tan magnánimos
Tenga o detener sus golpes.
Guardar cuando estas víctimas tristes
A pesar de tomar las armas en contra de usted.
A pesar de tomar las armas en contra de usted.
Pero estos déspotas sanguinarios,
Pero estos cómplices bouill,
Todos estos tigres que, sin pitibr> Dchirent pecho de su madre
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
Ciudadanos armas! Formar sus batallones!
De marzo, marcha,
Agua sangre impura nuestros surcos
Me encanta la sacrde Patria
Liderar y apoyar a nuestros brazos vengadores!
Libert, Libertchrie!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
