En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Edith Piaf y muchos artistas y grupos más
Sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur
C'est mon homme.
J'ai donné tout ce que j'ai, mon amour et tout mon coeur
A mon homme
Et même la nuit,
Quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot,
Je me fout des coups
Je me prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous
Je l'ai telle ment dans la peau
Que j'en de viens marteau,
Dès qu'il s'approche c'est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend toute chose
Je l'ai telle ment dans la peau
Qu'au moindre mot
Je me ferait faire n'importe quoi
Je tuerais, ma foi
Je sens qu'il me rendrait infâme
Mais je ne suis qu'une femme
Et, je l'ai telle ment dans la peau
Pour le quitter c'est fou ce que m'ont offert
D'autres hommes.
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femme à vrai dire
N'est faite que pour souffrir
Par les hommes.
Dans les bals, j'ai couru, afin de l'oublier j'ai bu
Rien à faire, j'ai pas pu
Quand je me dit: 'Viens'
Je suis comme un chien
Y'a pas moyen
C'est comme un lien
Qui me retient.
Je l'ai telle ment dans la peau
Que j'en suis dingo.
Que celle qui n'a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me je ter la pierre.
En avoir un dans la peau
C'est le pire des maux
Mais c'est connaître l'amour
Sous son vrai jour
Et je dis qu'il faut qu'on pardonne
Quand une femme se donne
A l'homme qu'elle a dans la peau
En esta tierra, mi única alegría, mi única alegría
Ese es mi hombre.
Yo donntout lo que tengo, mi amor y mi corazón
Para mi hombre
Y esa misma noche,
Cuando sueño, que es él,
Mi hombre.
No es que es hermoso, él es rico o dura
Pero me encanta, es una tontería
Me preocupo por los golpes
Me quito el dinero,
Termino
Pero malgrtout
¿Qué es lo que
Yo ción en la piel tales
Yo estoy en el martillo,
Ds se aproxima es más
Yo soy él
Cuando sus ojos en mí surgen
me ha hecho todo lo
Yo ción en la piel tales
Por lo menos la palabra
Yo haría cualquier cosa
Yo mataría a mi fe
Siento que me infme
Pero yo soy una mujer
Y ambiente como en la piel
Para salir es una locura que me han ofrecido
Otros hombres.
Nosotros, usted ve que no son trs un valor de cara
Todos los hombres
La mujer de hecho
Sólo se hace sufrir a
Por hombres.
En los bailes, me encontré, así que bebió para olvidar
Hacer cualquier cosa, yo no podía
Cuando D
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Edith Piaf
Mon Homme
Mon Homme
Sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur
C'est mon homme.
J'ai donné tout ce que j'ai, mon amour et tout mon coeur
A mon homme
Et même la nuit,
Quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot,
Je me fout des coups
Je me prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous
Je l'ai telle ment dans la peau
Que j'en de viens marteau,
Dès qu'il s'approche c'est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend toute chose
Je l'ai telle ment dans la peau
Qu'au moindre mot
Je me ferait faire n'importe quoi
Je tuerais, ma foi
Je sens qu'il me rendrait infâme
Mais je ne suis qu'une femme
Et, je l'ai telle ment dans la peau
Pour le quitter c'est fou ce que m'ont offert
D'autres hommes.
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femme à vrai dire
N'est faite que pour souffrir
Par les hommes.
Dans les bals, j'ai couru, afin de l'oublier j'ai bu
Rien à faire, j'ai pas pu
Quand je me dit: 'Viens'
Je suis comme un chien
Y'a pas moyen
C'est comme un lien
Qui me retient.
Je l'ai telle ment dans la peau
Que j'en suis dingo.
Que celle qui n'a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me je ter la pierre.
En avoir un dans la peau
C'est le pire des maux
Mais c'est connaître l'amour
Sous son vrai jour
Et je dis qu'il faut qu'on pardonne
Quand une femme se donne
A l'homme qu'elle a dans la peau
Edith Piaf
My Man
My Man
En esta tierra, mi única alegría, mi única alegría
Ese es mi hombre.
Yo donntout lo que tengo, mi amor y mi corazón
Para mi hombre
Y esa misma noche,
Cuando sueño, que es él,
Mi hombre.
No es que es hermoso, él es rico o dura
Pero me encanta, es una tontería
Me preocupo por los golpes
Me quito el dinero,
Termino
Pero malgrtout
¿Qué es lo que
Yo ción en la piel tales
Yo estoy en el martillo,
Ds se aproxima es más
Yo soy él
Cuando sus ojos en mí surgen
me ha hecho todo lo
Yo ción en la piel tales
Por lo menos la palabra
Yo haría cualquier cosa
Yo mataría a mi fe
Siento que me infme
Pero yo soy una mujer
Y ambiente como en la piel
Para salir es una locura que me han ofrecido
Otros hombres.
Nosotros, usted ve que no son trs un valor de cara
Todos los hombres
La mujer de hecho
Sólo se hace sufrir a
Por hombres.
En los bailes, me encontré, así que bebió para olvidar
Hacer cualquier cosa, yo no podía
Cuando D
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
