En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Loreena McKennitt y muchos artistas y grupos más
Here's a health to you bonny Kellswater
Where you get all the pleasures of life
Where you get all the fishing and fowling
And a bonny wee lass for your wife.
Oh it's down where yon waters run muddy
I'm afraid they will never run clear
And it's when I begin for to study
My mind is on him that's not here.
And it's this one and that one may court him
But if any one gets him but me
It's early and late I will curse them
The parting lovely Willie from me.
Oh a father he calls on his daughter
Two choices I'll give unto thee
Would you rather see Willie's ship a sailing
See him hung like a dog on yonder tree.
Oh father, dear father, I love him
I can no longer bide it from thee
Through an acre of fire I would travel
Along with the lovely Willie to be.
Oh hard was the heartbreak I'm finding
She took from her full heart's delight
May the chains of old Ireland come find them
And softly their pillows at night.
Oh yonder there's a ship on the ocean
And she does not know which way to steer
From the east and the west she's a-blowing
She reminds me of the charms of my dear.
Oh it's yonder my Willie will be coming
He said he'd be here in the spring
And it's down by yon green shades I'll meet him
And among wild roses we'll sing.
For a gold ring be placed on my finger
Saying love bear this in your mind
If ever I sail from old Ireland
You'll mind I'll not leave you behind.
Here's a health to you bonny Kellswater
Where you get all the pleasures of life
Where you get all the fishing and fowling
And a bonny wee lass for your wife.
Aquí hay un problema de salud que le Bonny Kellswater
En caso de obtener todos los placeres de la vida
Cuando usted reciba toda la pesca y la caza de aves
Y una muchacha Bonny wee para su esposa.
Oh, es por donde las aguas yon ejecutar barro
Me temo que nunca se quedará clara
Y es cuando empiezo a estudiar
Mi mente está en él que no está aquí.
Y es este uno y que uno lo puede cortejar
Pero si alguno lo consigue, pero me
Es principio y al final yo los maldigo
La despedida de Willie preciosa de mí.
Oh, un padre le pide a su hija
Dos opciones le daré a ti
¿Prefieres ver nave de Willie una vela
Ver lo colgaron como a un perro en aquel árbol.
¡Oh, padre, padre mío, lo quiero
Yo ya no puede aguardar de ti
A través de un acre de fuego iba a viajar
Junto con la bella Willie ser.
¡Oh dura era la angustia que estoy encontrando
Ella tomó de alegría su corazón lleno de
Que las cadenas de la vieja Irlanda vienen encontrarlos
Y en voz baja de la almohada por la noche.
Oh, allá abajo hay un barco en el océano
Y ella no sabe en qué dirección dirigir
Desde el este y el oeste que es una de soplado
Ella me recuerda el carbón
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Loreena McKennitt
Kellswater
Kellswater
Here's a health to you bonny Kellswater
Where you get all the pleasures of life
Where you get all the fishing and fowling
And a bonny wee lass for your wife.
Oh it's down where yon waters run muddy
I'm afraid they will never run clear
And it's when I begin for to study
My mind is on him that's not here.
And it's this one and that one may court him
But if any one gets him but me
It's early and late I will curse them
The parting lovely Willie from me.
Oh a father he calls on his daughter
Two choices I'll give unto thee
Would you rather see Willie's ship a sailing
See him hung like a dog on yonder tree.
Oh father, dear father, I love him
I can no longer bide it from thee
Through an acre of fire I would travel
Along with the lovely Willie to be.
Oh hard was the heartbreak I'm finding
She took from her full heart's delight
May the chains of old Ireland come find them
And softly their pillows at night.
Oh yonder there's a ship on the ocean
And she does not know which way to steer
From the east and the west she's a-blowing
She reminds me of the charms of my dear.
Oh it's yonder my Willie will be coming
He said he'd be here in the spring
And it's down by yon green shades I'll meet him
And among wild roses we'll sing.
For a gold ring be placed on my finger
Saying love bear this in your mind
If ever I sail from old Ireland
You'll mind I'll not leave you behind.
Here's a health to you bonny Kellswater
Where you get all the pleasures of life
Where you get all the fishing and fowling
And a bonny wee lass for your wife.
Loreena McKennitt
Kellswater
Kellswater
Aquí hay un problema de salud que le Bonny Kellswater
En caso de obtener todos los placeres de la vida
Cuando usted reciba toda la pesca y la caza de aves
Y una muchacha Bonny wee para su esposa.
Oh, es por donde las aguas yon ejecutar barro
Me temo que nunca se quedará clara
Y es cuando empiezo a estudiar
Mi mente está en él que no está aquí.
Y es este uno y que uno lo puede cortejar
Pero si alguno lo consigue, pero me
Es principio y al final yo los maldigo
La despedida de Willie preciosa de mí.
Oh, un padre le pide a su hija
Dos opciones le daré a ti
¿Prefieres ver nave de Willie una vela
Ver lo colgaron como a un perro en aquel árbol.
¡Oh, padre, padre mío, lo quiero
Yo ya no puede aguardar de ti
A través de un acre de fuego iba a viajar
Junto con la bella Willie ser.
¡Oh dura era la angustia que estoy encontrando
Ella tomó de alegría su corazón lleno de
Que las cadenas de la vieja Irlanda vienen encontrarlos
Y en voz baja de la almohada por la noche.
Oh, allá abajo hay un barco en el océano
Y ella no sabe en qué dirección dirigir
Desde el este y el oeste que es una de soplado
Ella me recuerda el carbón
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
