En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Loreena McKennitt y muchos artistas y grupos más
A blacksmith courted me
nine months and better
he fairly won my heart
wrote me a letter
with his hammer in his hand
he looked quite clever
and if i was with my love
iand'd live forever.
but where is my love gone
with his cheeks like roses
and his good black billycock on
decked round with primroses
iand'm afraid the scorching sun
will shine and burn his beauty
and if i was with my love
iand'd do my duty.
strange news is coming to town
strange news is carried
strange mews flies up and down
that my love is married.
i wish them both much joy
though they canand't hear me
and may god reward him well
for the slighting of me.
donand't you remember when
you lay beside me
and you said youand'd marry me
and not deny me
if i said iand'd marry you
it was only for to try you
so bring your witness love
and iand'll not deny you.
no witness have i none
save god almighty
and may he reward you well
for the slighting of me
her lips grew pale and wan
it made a poor heart tremble
to think she loved a one
and be proved deceitful.
a blacksmith courted me
nine months and better
he fairly won my heart
wrote me a letter
with his hammer in his hand
he looked quite clever
and if i was with my love
iand'd live forever.
Un herrero me hizo la corte
nueve meses y mejores
que bastante ganado mi corazón
me escribió una carta
con su martillo en la mano
se veía bastante inteligente
y si yo estaba con mi amor
iand'd vivir para siempre.
pero ¿dónde está mi amor ha ido
con sus mejillas como rosas
y su buena hongo negro sobre
todo adornado con prímulas
iand'm miedo de que el sol abrasador
brillará y quemar su belleza
y si yo estaba con mi amor
iand'd cumplir con mi deber.
extraña noticia viene a la ciudad
extraña noticia se lleva a
extraña caballerizas vuela hacia arriba y abajo
que mi amor está casado.
Yo les deseo a ambos mucha alegría
a pesar de que canand't oírme
y que Dios lo recompense así
por el menosprecio de mí.
donand't Te acuerdas de cuando
que estaba a mi lado
y dijo que se casara conmigo youand'd
y no me niegues
si te dijera que te cases iand'd
que era sólo para que usted intenta
así que traiga su amor testigo
y no iand'll te negaré.
ningún testigo no tengo ninguna
salvar a Dios Todopoderoso
y que él te recompensará así
por el menosprecio de mí
sus labios se puso pálido y demacrado
que hizo temblar a un pobre corazón
pensar que ella amaba a un uno
y se demostró
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Loreena McKennitt
Blacksmith
Blacksmith
A blacksmith courted me
nine months and better
he fairly won my heart
wrote me a letter
with his hammer in his hand
he looked quite clever
and if i was with my love
iand'd live forever.
but where is my love gone
with his cheeks like roses
and his good black billycock on
decked round with primroses
iand'm afraid the scorching sun
will shine and burn his beauty
and if i was with my love
iand'd do my duty.
strange news is coming to town
strange news is carried
strange mews flies up and down
that my love is married.
i wish them both much joy
though they canand't hear me
and may god reward him well
for the slighting of me.
donand't you remember when
you lay beside me
and you said youand'd marry me
and not deny me
if i said iand'd marry you
it was only for to try you
so bring your witness love
and iand'll not deny you.
no witness have i none
save god almighty
and may he reward you well
for the slighting of me
her lips grew pale and wan
it made a poor heart tremble
to think she loved a one
and be proved deceitful.
a blacksmith courted me
nine months and better
he fairly won my heart
wrote me a letter
with his hammer in his hand
he looked quite clever
and if i was with my love
iand'd live forever.
Loreena McKennitt
Herrero
Herrero
Un herrero me hizo la corte
nueve meses y mejores
que bastante ganado mi corazón
me escribió una carta
con su martillo en la mano
se veía bastante inteligente
y si yo estaba con mi amor
iand'd vivir para siempre.
pero ¿dónde está mi amor ha ido
con sus mejillas como rosas
y su buena hongo negro sobre
todo adornado con prímulas
iand'm miedo de que el sol abrasador
brillará y quemar su belleza
y si yo estaba con mi amor
iand'd cumplir con mi deber.
extraña noticia viene a la ciudad
extraña noticia se lleva a
extraña caballerizas vuela hacia arriba y abajo
que mi amor está casado.
Yo les deseo a ambos mucha alegría
a pesar de que canand't oírme
y que Dios lo recompense así
por el menosprecio de mí.
donand't Te acuerdas de cuando
que estaba a mi lado
y dijo que se casara conmigo youand'd
y no me niegues
si te dijera que te cases iand'd
que era sólo para que usted intenta
así que traiga su amor testigo
y no iand'll te negaré.
ningún testigo no tengo ninguna
salvar a Dios Todopoderoso
y que él te recompensará así
por el menosprecio de mí
sus labios se puso pálido y demacrado
que hizo temblar a un pobre corazón
pensar que ella amaba a un uno
y se demostró
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
