En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lluis Llach y muchos artistas y grupos más
Maremar, feu-vos present
a l'altar del meu paisatge
Maremar, que els antics déus
avui són molt lluny de casa.
Un tro per la recança
un port per la ferida
i per l'amor, la cala.
Maremar, doneu-nos vent
hi ha demà i vela blanca
Maremar, i si pot ser
ni huracà, ni massa calma.
Que el temps és curt i passa
com una estranya dansa
de pas sense petjada.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Gira i vés enlaire,
núvol d'esperança blanc.
Pren-lo i embriaga't
amb la seva flaire
com només ho fa un amant.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Maremar, doneu-nos pau
però amb el tremp de l'olivera.
Que no posa mai el seu ramatge verd-blau
a la mà d'aquell que la voldria sotmesa.
Que omplin d'estels la barca,
però que un pesat bagatge
no ens malmeni les xarxes.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Gira i vés enlaire
nuvol d'esperança blanc.
Pren-lo i embriaga't
amb la seva flaire
com només ho fa un amant.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Maremar..........
Maremar, hágase presente
en el altar de mi paisaje
Maremar, que los antiguos dioses
hoy están muy lejos de casa.
Un trueno por la pesadumbre
un puerto para la herida
y para el amor, la cala.
Maremar, danos viento
hay un mañana y vela blanca
Maremar, y si puede ser
ni huracán, ni demasiado calma.
Que el tiempo es corto y pasa
como una extraña danza
de paso sin huella.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Gira ves arriba,
nube de esperanza blanca.
Tómalo y embriágate
con su aroma
como nombres lo hace un amante.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Maremar, danos paz
pero con la fuerza del olivo.
Que no pone nunca su ramaje verde-azul
en la mano de quien quisiera someterla
Que llenan de estrellas la barca,
porque un pesado equipaje
no nos dañe las redes.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Gira y ves arriba
nube de esperanza blanca.
Tómalo y embriágate
con su aroma
como solo lo hace un amante.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Maremar ..........
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Lluis Llach
Maremar
Maremar
Maremar, feu-vos present
a l'altar del meu paisatge
Maremar, que els antics déus
avui són molt lluny de casa.
Un tro per la recança
un port per la ferida
i per l'amor, la cala.
Maremar, doneu-nos vent
hi ha demà i vela blanca
Maremar, i si pot ser
ni huracà, ni massa calma.
Que el temps és curt i passa
com una estranya dansa
de pas sense petjada.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Gira i vés enlaire,
núvol d'esperança blanc.
Pren-lo i embriaga't
amb la seva flaire
com només ho fa un amant.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Maremar, doneu-nos pau
però amb el tremp de l'olivera.
Que no posa mai el seu ramatge verd-blau
a la mà d'aquell que la voldria sotmesa.
Que omplin d'estels la barca,
però que un pesat bagatge
no ens malmeni les xarxes.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Gira i vés enlaire
nuvol d'esperança blanc.
Pren-lo i embriaga't
amb la seva flaire
com només ho fa un amant.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Maremar..........
Lluis Llach
Maremar
Maremar
Maremar, hágase presente
en el altar de mi paisaje
Maremar, que los antiguos dioses
hoy están muy lejos de casa.
Un trueno por la pesadumbre
un puerto para la herida
y para el amor, la cala.
Maremar, danos viento
hay un mañana y vela blanca
Maremar, y si puede ser
ni huracán, ni demasiado calma.
Que el tiempo es corto y pasa
como una extraña danza
de paso sin huella.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Gira ves arriba,
nube de esperanza blanca.
Tómalo y embriágate
con su aroma
como nombres lo hace un amante.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Maremar, danos paz
pero con la fuerza del olivo.
Que no pone nunca su ramaje verde-azul
en la mano de quien quisiera someterla
Que llenan de estrellas la barca,
porque un pesado equipaje
no nos dañe las redes.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Gira y ves arriba
nube de esperanza blanca.
Tómalo y embriágate
con su aroma
como solo lo hace un amante.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Maremar ..........
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
