En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Francis Cabrel y muchos artistas y grupos más
La voiture avançait
Dans la pénombre humide
L'homme avait choisi son quartier
Un carillon sonnait
Pour dire que la nuit se termine
Pour un fêtard
Il est trop tôt pour rentrer
La nuit a été chaude
En alcools, en farines légères
Ces gens-là ont tout ce qu'ils veulent
Mais lui, il s'était inventé
Un jeu supplémentaire
Surtout, surtout
Ne jamais rentrer seul
C'est pas un jeu précis
C'est plutôt son envie de plaire
Quelque chose comme passer du bon temps
C'est pour ça qu'il a choisi
Ce quartier ordinaire
Cette fin de nuit parmi les pauvres gens
Lui, c'est un noceur, un dandy, un rouleur
La première fille qu'il croise
Il sait qu'il doit faire vite
Alors, il lui sourit pour ne pas qu'elle s'inquiète
Une sorte de jazz monte
Comme il baisse la vitre
Elle n'a même pas tourné la tête...
Il reste un bar ouvert
Où quelques soûlards se cramponnent
Et où la serveuse ne s'étonne de rien
Il laisse la voiture devant
Il est sûr que ça l'impressionne
Mas elle a répondu en retirant sa main
Elle a dit: no sir, no sir
La vie a fait de toi un dandy, un rouleur
T'avances comme au volant d'un cargo, d'un croiseur
J'aime pas comme tu claques des doigts
Elle a dit: no sir, no sir
T'es tombé du côté des nantis, des menteurs
Dans ta poitrine j'entends le battement d'un compteur
Faut pas que tu comptes sur moi
On n'a pas la vie facile
Hey, mais on a tout ce qu'il faut
On a rangé les évangiles
On ne fera plus de cadeau
On voit venir le jour
C'est comme la chance qui nous quitte
Il faut partir avant que tout se complique
Dans cette chasse à cour
Y'a quand même une limite
Celle de rentrer avant que ne s'éteigne l'éclairage public
Il revient chez lui
Le portail électrique
Les allées de graviers entre les massifs de fleurs
Faire un peu de café
Mettre un peu de musique
Oublier ce que cette fille lui disait tout à l'heure...
Quand elle parlait d'un noceur... d'un noceur
La fille a parlé de... noceur...
Et puis elle a parli de dandy, de rouleur
Et aussi de cargo, de croiseur,
De gens qui claquent des doigts
Elle a dit: no sir, no sir
Dans ta poitrine j'entends le battement d'un compteur
Il faut pas que tu comptes sur moi
Elle a dit: no sir, no sir
La vie a fait de toi un dandy, un rouleur
Tu penses comme au volant d'un cargo, d'un croiseur
J'aime pas comme tu claques des doigts
Coches avanait
En el pnombre húmeda
El hombre había elegido su barrio
Una campana sonó
Decir que la noche termina
Para una ftard
Es demasiado temprano para ir a
La noche tchaude
En los alcoholes, harinas lgres
Estas personas lo único que quieren Lont
Pero s'tait inventbr> Juego libre adicional
Especialmente, especialmente
Nunca vayas solo en casa
Esto no es un juego prcis
Es su deseo de agradar plutt
Algo así como un buen momento
Esa es una que eligió
Esta área generalmente
Esta tarde en la noche entre los pobres
Él es un playboy, un dandy, un rodillo
La primera chica que conoce a
Él sabe que debe actuar con rapidez
Luego sonrió para evitar que se inquite
Una especie de jazz encima de
A medida que baja el cristal
Ella no se dirigió incluso tournla ...
Sigue siendo un bar abierto
Solards Oquelques se aferran
Ola y la camarera hizo nada s'tonne
Deja el coche de delante
Tiene la impresión de que sr
Mas que arpondu, retirando la mano
Ella dijo: No señor, no señor
La vida te ha hecho un dandy, un rodillo
Usted ventajas
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Francis Cabrel
Le Noceur
Le Noceur
La voiture avançait
Dans la pénombre humide
L'homme avait choisi son quartier
Un carillon sonnait
Pour dire que la nuit se termine
Pour un fêtard
Il est trop tôt pour rentrer
La nuit a été chaude
En alcools, en farines légères
Ces gens-là ont tout ce qu'ils veulent
Mais lui, il s'était inventé
Un jeu supplémentaire
Surtout, surtout
Ne jamais rentrer seul
C'est pas un jeu précis
C'est plutôt son envie de plaire
Quelque chose comme passer du bon temps
C'est pour ça qu'il a choisi
Ce quartier ordinaire
Cette fin de nuit parmi les pauvres gens
Lui, c'est un noceur, un dandy, un rouleur
La première fille qu'il croise
Il sait qu'il doit faire vite
Alors, il lui sourit pour ne pas qu'elle s'inquiète
Une sorte de jazz monte
Comme il baisse la vitre
Elle n'a même pas tourné la tête...
Il reste un bar ouvert
Où quelques soûlards se cramponnent
Et où la serveuse ne s'étonne de rien
Il laisse la voiture devant
Il est sûr que ça l'impressionne
Mas elle a répondu en retirant sa main
Elle a dit: no sir, no sir
La vie a fait de toi un dandy, un rouleur
T'avances comme au volant d'un cargo, d'un croiseur
J'aime pas comme tu claques des doigts
Elle a dit: no sir, no sir
T'es tombé du côté des nantis, des menteurs
Dans ta poitrine j'entends le battement d'un compteur
Faut pas que tu comptes sur moi
On n'a pas la vie facile
Hey, mais on a tout ce qu'il faut
On a rangé les évangiles
On ne fera plus de cadeau
On voit venir le jour
C'est comme la chance qui nous quitte
Il faut partir avant que tout se complique
Dans cette chasse à cour
Y'a quand même une limite
Celle de rentrer avant que ne s'éteigne l'éclairage public
Il revient chez lui
Le portail électrique
Les allées de graviers entre les massifs de fleurs
Faire un peu de café
Mettre un peu de musique
Oublier ce que cette fille lui disait tout à l'heure...
Quand elle parlait d'un noceur... d'un noceur
La fille a parlé de... noceur...
Et puis elle a parli de dandy, de rouleur
Et aussi de cargo, de croiseur,
De gens qui claquent des doigts
Elle a dit: no sir, no sir
Dans ta poitrine j'entends le battement d'un compteur
Il faut pas que tu comptes sur moi
Elle a dit: no sir, no sir
La vie a fait de toi un dandy, un rouleur
Tu penses comme au volant d'un cargo, d'un croiseur
J'aime pas comme tu claques des doigts
Francis Cabrel
El juerguista
El juerguista
Coches avanait
En el pnombre húmeda
El hombre había elegido su barrio
Una campana sonó
Decir que la noche termina
Para una ftard
Es demasiado temprano para ir a
La noche tchaude
En los alcoholes, harinas lgres
Estas personas lo único que quieren Lont
Pero s'tait inventbr> Juego libre adicional
Especialmente, especialmente
Nunca vayas solo en casa
Esto no es un juego prcis
Es su deseo de agradar plutt
Algo así como un buen momento
Esa es una que eligió
Esta área generalmente
Esta tarde en la noche entre los pobres
Él es un playboy, un dandy, un rodillo
La primera chica que conoce a
Él sabe que debe actuar con rapidez
Luego sonrió para evitar que se inquite
Una especie de jazz encima de
A medida que baja el cristal
Ella no se dirigió incluso tournla ...
Sigue siendo un bar abierto
Solards Oquelques se aferran
Ola y la camarera hizo nada s'tonne
Deja el coche de delante
Tiene la impresión de que sr
Mas que arpondu, retirando la mano
Ella dijo: No señor, no señor
La vida te ha hecho un dandy, un rodillo
Usted ventajas
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
