Letra 'Una Caragola Fon' de 'Paco Muñoz' traducida al español

M'acaronen els vaixells
les barques de gran velam
i no m'agrada el ponent
que sempre em crema i no puc ballar.
Jo balle molt dolçament
quan bufa el vent de llevant
i amb els núvols que du el vent
me'n vaig i regue els vostres camps.
I una caragola fon
la que a mi m'ho va contar
una caragola fon
amb el soroll de la mar.
I guarde al fon del meu cor
la mirada vigilant
de tots els nostres poetes
que des de sempre m'han estimat.
I he viscut tota la història
dels pobles que he anat besant
i les naus que naufragaren
per tots el segles navegaran.

Me acaricia los barcos
las barcas de gran velamen
y no me gusta el ponente
que siempre me quema y no puedo bailar.
Yo bailo muy dolament
cuando sopla el viento de levante
y con las nubes que lleva el viento
me voy y riegue sus campos.
Y una caracola funde
la que a mí me lo contó
una caracola funde
con el ruido de mar.
Y guarde el fono de mi corazón
la mirada vigilante
de todos nuestros poetas
que desde siempre me han querido.
Y he vivido toda la historia
los pueblos que he ido besando
y las naves que naufragaron
por todos los siglos navegarán.

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!