Letra 'Romanç Del Penyal' de 'Paco Muñoz' traducida al español

Diuen que el Penyal d'Ifac
ahir confessà al Montgó:
'Des de fa un grapat de segles
l'Aitana es el meu amor.
Vull que em guardes el secret
que ningú es puga enterar
tu ja saps que el Montcabrer
discret la vol festejar',
Però la serra de Bèrnia
com que es al mig ho escoltà
i envià les seus àguiles
a contar-ho ençà i enllà.
Al castell de Guadalest
també ha arribat el revolt
i en saber-ho el Puig Campana
pregona festa major.
La notícia de les noces
als peixos fa trontollar
mentre dofins i gavines
s'ajunten en un abraç.
Una tonyina nerviosa
a Tabarca s'ha acostat
i ja l'illa tremolosa
li ho ha dit a Guardamar

La primera lluna plena
ho ha escampat per Castelló
i les illes Columbretes
estan fen una cançó.
Penyagolosa gelosa
els ha dit als pelegrins
que preparen el seus cants
i que es posen en camí.
Hui la serra d'Espadà
li ha preguntat al Garbí:
'Tu que estàs prop de València,
Saps qui faran de padrins?'.
La serra de les Agulles
fa sonar el seus penyals
mentre toca la dolçaina
la muntanyeta dels Sants.
La murta i el Sant Sofí
en veu baixa han comentat:
'L'Aitana, poca vergonya,
el Montcabrer s'ha deixat'.
El Benicadell altiu
al Montduber li ha xerrat:
'La serra de Mariola
fa dies que està plorant'
El Montcabrer generós
a tots els ha fet callar:
'jo faré de testimoni
i enhorabona al Penyal
La font Roja raja alegre
canta l'aigua del pou Clar
i les runes de Montesa
al Caroig han informat:
'Dalt l'ermita de Santa Ana
la boda es celebrarà.
Segaria serà padrina
i el Maigmó padrí formal'.
En sentir tan gran desori
l'Aitana s'ha vergonyit
i a dalt de la Carrasqueta
ballen un valset els pins.
Somriu també Mariola
i oblidant-se del seu plor
diu que li durà a la núvia
una corona de flors.
La mar promet estar quieta
les ones aplaudiran
i hui a la mediterrània
serà nit de festa gran.

Dicen que el Peñón de Ifach
ayer confesso al Montgo
'Desde hace un puñado de siglos
Aitana es mi amor.
Quiero que me guardas el secreto
que nadie pueda enterarse
tú ya sabes que el Montcabrer
discreto la quiere festejar ',
Pero la sierra de Bernia
como esta en medio lo escucho
yenvia a sus aguilas
a contárloaqui y allá.
En el castillo de Guadalest
tambien ha llegado el revuelo
y al saberlo el Puig Campana
pregona fiesta mayor.
La noticias de la boda
los peces hace tembler
mientras delfines y gaviotas
se juntan en un abrazo
Una atún nervioso
en Tabarca se ha acercado
y ya la isla temblorosa
se lo ha dicho en Guardamar

La primera luna llena
lo ha esparcido por Castellon y las islas Columbretes
están haciendo una cancion.
Penyagolosa celosa
les ha dicho a los peregrinos
que preparan sus cantos
y que se ponen en camino.
Hoy la sierra de Espadán
le ha preguntado al Garbí:
'Tú que estas cerca de Valencia,
¿Sabes quién harán de padrinos? '.
La sierra de las Agujas
hace sonar sus peñascos
mientras toca la dulzaina
la montañita de los santos
la murta i el santo Sofi
en voz baja hab comentado
La Aitana poca verguenza
al Montcabrer se ha dejado
El Benicadell altivo
al Monduber le ha contado
La sierra de Mariol
hace dias que esta llorando

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!