En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Paco Muñoz y muchos artistas y grupos más
Per què no anàrem a Amèrica, en temps dels conquistadors?
Per què no estàvem a Flandes, amb l'exèrcit invasor?
Perquè allò de Covadonga, no ens afecta als valencians,
quan la nostra Covadonga, és Sant Miquel de Cuixà.
Qui dirà la nostra història, als xiquets del meu país?
Qui els contarà aquells fets? Que ens han portat fins avui.
Qui els dirà que el rei en Jaume, no era un rei conqueridor?
Sinó un rei de barba rossa, jutge i bon repartidor.
I qui era Vinatea, qui eren els agermanats,
i perquè als que són de Xàtiva, els diuen els socarrats.
Qui dirà la nostra història, als xiquets del meu país?
Qui els contarà aquells fets? que ens han portat fins avui.
Qui ens farà saber qui som? Ser valencians què vol dir?
Perquè veremem a França havent tanta terra ací.
Quan arribarà eixe dia, què la branca ha de florir?
I ens ensenyaran a l'escola, la historia del meu país?
Qui dirà la nostra història, als xiquets del meu país?
Qui els contarà aquells fets? que ens han portat fins hui.
Para quno anrem a Amrica, en tiempos de los conquistadores?
Para quno estvem en Flandes, con el exrcit invasor?
Perquallde Covadonga, no nos afecta a los valencianos,
cuando nuestra Covadonga, s San Miguel de Cus.
Quien decirle nuestra historia, los niños de mi paso?
¿Quién los contaraquells hechos? Que nos han llevado hasta hoy.
Quien los dirque el rey en Jaume, no era un rey conquistador?
Sinun rey de barba rubia, juez y buen repartidor.
Y quién era Vinatea, quienes eran los hermanados,
y perquals que son de Xtiva, los dicen los socarrats.
Quien decirle nuestra historia, los niños de mi paso?
¿Quién los contaraquells hechos? que nos han llevado hasta hoy.
Quien nos farsaber quiénes somos? Ser valencianos quvol decir?
Perquveremem en Francia habiendo tanta tierra ac.
Cuando arribareixe día, qula rama debe florecer?
Y nos enseñarán en la escuela, la historia de mi paso?
Quien decirle nuestra historia, los niños de mi paso?
¿Quién los contaraquells hechos? que nos han llevado hasta hoy.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Paco Muñoz
Qui Dirà La Nostra Història
Qui Dirà La Nostra Història
Per què no anàrem a Amèrica, en temps dels conquistadors?
Per què no estàvem a Flandes, amb l'exèrcit invasor?
Perquè allò de Covadonga, no ens afecta als valencians,
quan la nostra Covadonga, és Sant Miquel de Cuixà.
Qui dirà la nostra història, als xiquets del meu país?
Qui els contarà aquells fets? Que ens han portat fins avui.
Qui els dirà que el rei en Jaume, no era un rei conqueridor?
Sinó un rei de barba rossa, jutge i bon repartidor.
I qui era Vinatea, qui eren els agermanats,
i perquè als que són de Xàtiva, els diuen els socarrats.
Qui dirà la nostra història, als xiquets del meu país?
Qui els contarà aquells fets? que ens han portat fins avui.
Qui ens farà saber qui som? Ser valencians què vol dir?
Perquè veremem a França havent tanta terra ací.
Quan arribarà eixe dia, què la branca ha de florir?
I ens ensenyaran a l'escola, la historia del meu país?
Qui dirà la nostra història, als xiquets del meu país?
Qui els contarà aquells fets? que ens han portat fins hui.
Paco Muñoz
Quien decirle Nuestra Histria
Quien decirle Nuestra Histria
Para quno anrem a Amrica, en tiempos de los conquistadores?
Para quno estvem en Flandes, con el exrcit invasor?
Perquallde Covadonga, no nos afecta a los valencianos,
cuando nuestra Covadonga, s San Miguel de Cus.
Quien decirle nuestra historia, los niños de mi paso?
¿Quién los contaraquells hechos? Que nos han llevado hasta hoy.
Quien los dirque el rey en Jaume, no era un rey conquistador?
Sinun rey de barba rubia, juez y buen repartidor.
Y quién era Vinatea, quienes eran los hermanados,
y perquals que son de Xtiva, los dicen los socarrats.
Quien decirle nuestra historia, los niños de mi paso?
¿Quién los contaraquells hechos? que nos han llevado hasta hoy.
Quien nos farsaber quiénes somos? Ser valencianos quvol decir?
Perquveremem en Francia habiendo tanta tierra ac.
Cuando arribareixe día, qula rama debe florecer?
Y nos enseñarán en la escuela, la historia de mi paso?
Quien decirle nuestra historia, los niños de mi paso?
¿Quién los contaraquells hechos? que nos han llevado hasta hoy.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
