En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Georges Brassens y muchos artistas y grupos más
Je ne suis pas du tout l'Antéchrist de service,J'ai mandamp;ecirc;me pour Jésus et pour son sacrificeUn brin d'admiration, soit dit sans ironie.Car ce n'est sandamp;ucirc;rement pas une sinécure,Non, que de se laisser cracher à la figurePar la canaille et la racaille réunies.Bien sandamp;ucirc;r, il est normal que la foule révèreCe héros qui jadis partit pour aller faireL'alpiniste avant l'heure en haut du Golgotha,En portant sur l'épaule une croix accablante,En méprisant l'insulte et le remonte-pente,Et sans aucun bravo qui le réconfortandamp;acirc;t !Bien sandamp;ucirc;r, autour du front, la couronne d'épines,L'éponge trempée dans Dieu sait quelle bibine,Et les clous enfoncés dans les pieds et les mains,C'est très inconfortable et ça vous tarabuste,Mandamp;ecirc;me si l'on est brave et si l'on est robuste,Et si le paradis est au bout du chemin.Bien sandamp;ucirc;r, mais il devait défendre son prestige,Car il était le fils du ciel, l'enfant prodige,Il était le Messie et ne l'ignorait pas.Entre son père et lui, c'était l'accord tacite :Tu montes sur la croix et je te ressuscite !On meurt de confiance avec un tel papa.Il a donné sa vie sans doute mais son zèleAvait une portée quasi universelleQui rendait le supplice un peu moins douloureux.Il savait que, dans chaque église, il serait tandamp;ecirc;teD'affiche et qu'il aurait son portrait en vedette,Entouré des élus, des saints, des bienheureux.En se sacrifiant, il sauvait tous les hommes.Du moins le croyait-il ! Au point où nous en sommes,On peut considérer qu'il s'est fichu dedans.Le jeu, si j'ose dire, en valait la chandelle.Bon nombre de chrétiens et mandamp;ecirc;me d'infidèles,Pour un but aussi noble, en feraient tout autant.Cela dit je ne suis pas l'Antéchrist de service.
Yo no estoy en todo el servicio de Antchrist, me mandamp; ecirc; Jsus para mí y para el toque sacrificeUn de admiración, dicho sea sin ironie.Car es sandamp; ucirc; LY no es un sincure, no, que se escupen figurePar la plebe y la chusma runies.Bien sandamp; ucirc r, es normal que el héroe rvreCe multitud que una vez fue a faireL'alpiniste ir antes de la hora en la cima del Gólgota, en el hombro en un insulto condenatoria cruz y mprisant En el ascensor, y sin el asesino que rconfortandamp; ACIRC; t ! Aunque sandamp; ucirc r, alrededor de la frente, corona de espinas, la esponja empapada en alcohol Dios sabe qué, y las uñas enfoncs en los pies y las manos, es muy s incómoda y molesta, Mandamp; ecirc; mí, si eres valiente y somos fuertes, y si el cielo está en la final de chemin.Bien sandamp; ucirc r, pero era dfendre prestigio, porque era lo que el hijo del cielo, el niño prodigio, que en silencio Mesías y era consciente de su pas.Entre pre y c'tait el acuerdo tácito: se monta el cruz y me subes! Morimos con tanta confianza tiene papa.Il donnsa la vida, pero es probablemente zleAvait
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Georges Brassens
L'antéchrist
L'antéchrist
Je ne suis pas du tout l'Antéchrist de service,J'ai mandamp;ecirc;me pour Jésus et pour son sacrificeUn brin d'admiration, soit dit sans ironie.Car ce n'est sandamp;ucirc;rement pas une sinécure,Non, que de se laisser cracher à la figurePar la canaille et la racaille réunies.Bien sandamp;ucirc;r, il est normal que la foule révèreCe héros qui jadis partit pour aller faireL'alpiniste avant l'heure en haut du Golgotha,En portant sur l'épaule une croix accablante,En méprisant l'insulte et le remonte-pente,Et sans aucun bravo qui le réconfortandamp;acirc;t !Bien sandamp;ucirc;r, autour du front, la couronne d'épines,L'éponge trempée dans Dieu sait quelle bibine,Et les clous enfoncés dans les pieds et les mains,C'est très inconfortable et ça vous tarabuste,Mandamp;ecirc;me si l'on est brave et si l'on est robuste,Et si le paradis est au bout du chemin.Bien sandamp;ucirc;r, mais il devait défendre son prestige,Car il était le fils du ciel, l'enfant prodige,Il était le Messie et ne l'ignorait pas.Entre son père et lui, c'était l'accord tacite :Tu montes sur la croix et je te ressuscite !On meurt de confiance avec un tel papa.Il a donné sa vie sans doute mais son zèleAvait une portée quasi universelleQui rendait le supplice un peu moins douloureux.Il savait que, dans chaque église, il serait tandamp;ecirc;teD'affiche et qu'il aurait son portrait en vedette,Entouré des élus, des saints, des bienheureux.En se sacrifiant, il sauvait tous les hommes.Du moins le croyait-il ! Au point où nous en sommes,On peut considérer qu'il s'est fichu dedans.Le jeu, si j'ose dire, en valait la chandelle.Bon nombre de chrétiens et mandamp;ecirc;me d'infidèles,Pour un but aussi noble, en feraient tout autant.Cela dit je ne suis pas l'Antéchrist de service.
Georges Brassens
L antchrist
L antchrist
Yo no estoy en todo el servicio de Antchrist, me mandamp; ecirc; Jsus para mí y para el toque sacrificeUn de admiración, dicho sea sin ironie.Car es sandamp; ucirc; LY no es un sincure, no, que se escupen figurePar la plebe y la chusma runies.Bien sandamp; ucirc r, es normal que el héroe rvreCe multitud que una vez fue a faireL'alpiniste ir antes de la hora en la cima del Gólgota, en el hombro en un insulto condenatoria cruz y mprisant En el ascensor, y sin el asesino que rconfortandamp; ACIRC; t ! Aunque sandamp; ucirc r, alrededor de la frente, corona de espinas, la esponja empapada en alcohol Dios sabe qué, y las uñas enfoncs en los pies y las manos, es muy s incómoda y molesta, Mandamp; ecirc; mí, si eres valiente y somos fuertes, y si el cielo está en la final de chemin.Bien sandamp; ucirc r, pero era dfendre prestigio, porque era lo que el hijo del cielo, el niño prodigio, que en silencio Mesías y era consciente de su pas.Entre pre y c'tait el acuerdo tácito: se monta el cruz y me subes! Morimos con tanta confianza tiene papa.Il donnsa la vida, pero es probablemente zleAvait
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
