En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ani Difranco y muchos artistas y grupos más
The sun is setting on the century
and we are armed to the teeth
weand're all working together now
to make our lives mercifully brief
and school kids keep trying to teach us
what guns are all about
confused liberty with weaponry
and watch your kids act it out
and every year now like christmas
some boy gets the milk fed suburban blues
reaches for the available arsenal
and saunters off to make the news
and the women in the middle
are learning what poor women have always known
that the edge is closer than you think
when the men bring the guns home
look at where the profits are
thatand's how youand'll find the source
of the big lie that you and i both know so well
by the time it takes this cultural
death wish to run itand's course
theyand're gonna to make a pretty penny
and then theyand're going to hell
he said the chickens all come home to roost
malcolm forecast the flood
are we really going to sleep through another century
while the rich profit off our blood
yeah it may take some doing
to see this undoing through
but in my humble opinion
hereand's what i suggest we do
open fire on hollywood
open fire on mtv
open fire on nbc and cbs and abc
open fire on the nra
and all the lies they told us along the way
open fire on each weapons manufacturer
while heand's giving head to some republican senator
and if i hear one more time
about a fools right to his tools of rage
iand'm gonna take all my friends
and iand'm going to move to canada
and weand're going to die of old age
El sol se está poniendo en el siglo
y estamos armados hasta los dientes
weand're todos trabajando juntos ahora
para hacer nuestra vida misericordiosamente breve
y los niños de la escuela seguirá tratando de enseñarnos
lo que las armas son todo
la libertad confundirse con las armas
y ver a sus hijos lo representen
y cada año ahora como navidad
un chico se pone la leche alimentados azules suburbana
alcances para el arsenal disponible
y se pasea fuera de las noticias
y las mujeres en el medio
están aprendiendo lo que las mujeres pobres siempre han sabido
que el borde está más cerca de lo que piensa
cuando los hombres llevan la casa armas de fuego
mira donde los beneficios son
thatand es como youand'll encontrar la fuente
de la gran mentira de que usted y yo sabemos muy bien
por el tiempo que tarda esta culturales
deseo de muerte para ejecutar luego de itand
theyand're va a hacer un buen dinero
y luego theyand're ir al infierno
dijo que los pollos todos vienen a casa a dormir
Malcolm prevé la inundación
realmente vamos a dormir a través de otro siglo
mientras que el beneficio de nuestra sangre rica
Sí, puede tomar algo de trabajo
para ver esta ruina a través
pero en mi humilde opinión
aqui y es lo que sugge
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Ani Difranco
To The Teeth
To The Teeth
The sun is setting on the century
and we are armed to the teeth
weand're all working together now
to make our lives mercifully brief
and school kids keep trying to teach us
what guns are all about
confused liberty with weaponry
and watch your kids act it out
and every year now like christmas
some boy gets the milk fed suburban blues
reaches for the available arsenal
and saunters off to make the news
and the women in the middle
are learning what poor women have always known
that the edge is closer than you think
when the men bring the guns home
look at where the profits are
thatand's how youand'll find the source
of the big lie that you and i both know so well
by the time it takes this cultural
death wish to run itand's course
theyand're gonna to make a pretty penny
and then theyand're going to hell
he said the chickens all come home to roost
malcolm forecast the flood
are we really going to sleep through another century
while the rich profit off our blood
yeah it may take some doing
to see this undoing through
but in my humble opinion
hereand's what i suggest we do
open fire on hollywood
open fire on mtv
open fire on nbc and cbs and abc
open fire on the nra
and all the lies they told us along the way
open fire on each weapons manufacturer
while heand's giving head to some republican senator
and if i hear one more time
about a fools right to his tools of rage
iand'm gonna take all my friends
and iand'm going to move to canada
and weand're going to die of old age
Ani Difranco
Hasta los dientes
Hasta los dientes
El sol se está poniendo en el siglo
y estamos armados hasta los dientes
weand're todos trabajando juntos ahora
para hacer nuestra vida misericordiosamente breve
y los niños de la escuela seguirá tratando de enseñarnos
lo que las armas son todo
la libertad confundirse con las armas
y ver a sus hijos lo representen
y cada año ahora como navidad
un chico se pone la leche alimentados azules suburbana
alcances para el arsenal disponible
y se pasea fuera de las noticias
y las mujeres en el medio
están aprendiendo lo que las mujeres pobres siempre han sabido
que el borde está más cerca de lo que piensa
cuando los hombres llevan la casa armas de fuego
mira donde los beneficios son
thatand es como youand'll encontrar la fuente
de la gran mentira de que usted y yo sabemos muy bien
por el tiempo que tarda esta culturales
deseo de muerte para ejecutar luego de itand
theyand're va a hacer un buen dinero
y luego theyand're ir al infierno
dijo que los pollos todos vienen a casa a dormir
Malcolm prevé la inundación
realmente vamos a dormir a través de otro siglo
mientras que el beneficio de nuestra sangre rica
Sí, puede tomar algo de trabajo
para ver esta ruina a través
pero en mi humilde opinión
aqui y es lo que sugge
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
