En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ani Difranco y muchos artistas y grupos más
I donand't keep much stuff around
i value my portability
but i will say that i have saved every letter
you ever wrote to me
the one you left on my windsheild
outside of the motel
is in the pocket of my old gigbag
from back when life was more soft shelled
Letters littered with little lewd pictures
drawn by the ghost of woody guthrie
who would use your big thick hand
just to draw one two for me
and i think of your letters as love letters
which is how i think of songs
in that it is the writing of these things
that tend to carry us along
and i dance to one of your old tunes
with my true love on our wedding day
and your voice sang the way my heart would sing
that finally knew just what to say
Two people pulled over on the same night
to look up at the same stars
they both found their wheels
were spinning in a soft shoulder
when they got back into their cars
they missed fateand's appointed rendezvous
and then a whole lot of time went by
and finally they were done worshipping
the landscape and they put down their hands
and moved into the sky
and they had barely said hello
and it was time to say goodbye
Goodbye ...
Yo donand't mantener mucho material alrededor
Valoro mi portabilidad
pero he de decir que he guardado todas las cartas
¿Alguna vez me escribió
la que dejó en mi windsheild
fuera de la carretera
está en el bolsillo de la Funda de edad
de cuando la vida era más suave cáscara
Cartas llenas de pequeños cuadros lascivos
elaborado por el fantasma de Woody Guthrie
que se utilice su mano gruesa grande
sólo para sacar un dos para mí
y creo que de sus cartas como cartas de amor
que es lo que pienso de canciones
ya que es la escritura de estas cosas
que tienden a llevar a lo largo
y bailo a una de sus viejas canciones
con mi verdadero amor en el día de nuestra boda
y su voz cantaba la forma en que mi corazón iba a cantar
que por fin sabía qué decir
Dos personas se detuvo en la misma noche
para mirar a las mismas estrellas
que ambos se encuentran sus ruedas
se gira en un hombro suave
Cuando regresaron a sus autos
que se perdieron cita nombrado fateand de
y luego un montón de el paso del tiempo
y por último se realiza la adoración
el paisaje y dejan sus manos
y se trasladó hacia el cielo
y apenas había dicho hel
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Ani Difranco
Soft Shoulder
Soft Shoulder
I donand't keep much stuff around
i value my portability
but i will say that i have saved every letter
you ever wrote to me
the one you left on my windsheild
outside of the motel
is in the pocket of my old gigbag
from back when life was more soft shelled
Letters littered with little lewd pictures
drawn by the ghost of woody guthrie
who would use your big thick hand
just to draw one two for me
and i think of your letters as love letters
which is how i think of songs
in that it is the writing of these things
that tend to carry us along
and i dance to one of your old tunes
with my true love on our wedding day
and your voice sang the way my heart would sing
that finally knew just what to say
Two people pulled over on the same night
to look up at the same stars
they both found their wheels
were spinning in a soft shoulder
when they got back into their cars
they missed fateand's appointed rendezvous
and then a whole lot of time went by
and finally they were done worshipping
the landscape and they put down their hands
and moved into the sky
and they had barely said hello
and it was time to say goodbye
Goodbye ...
Ani Difranco
Hombros suaves
Hombros suaves
Yo donand't mantener mucho material alrededor
Valoro mi portabilidad
pero he de decir que he guardado todas las cartas
¿Alguna vez me escribió
la que dejó en mi windsheild
fuera de la carretera
está en el bolsillo de la Funda de edad
de cuando la vida era más suave cáscara
Cartas llenas de pequeños cuadros lascivos
elaborado por el fantasma de Woody Guthrie
que se utilice su mano gruesa grande
sólo para sacar un dos para mí
y creo que de sus cartas como cartas de amor
que es lo que pienso de canciones
ya que es la escritura de estas cosas
que tienden a llevar a lo largo
y bailo a una de sus viejas canciones
con mi verdadero amor en el día de nuestra boda
y su voz cantaba la forma en que mi corazón iba a cantar
que por fin sabía qué decir
Dos personas se detuvo en la misma noche
para mirar a las mismas estrellas
que ambos se encuentran sus ruedas
se gira en un hombro suave
Cuando regresaron a sus autos
que se perdieron cita nombrado fateand de
y luego un montón de el paso del tiempo
y por último se realiza la adoración
el paisaje y dejan sus manos
y se trasladó hacia el cielo
y apenas había dicho hel
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
