Letra 'Swan Dive' de 'Ani Difranco' traducida al español

Iand'm cradling the softest, warmest part of you in my hands
feels like a little baby bird
fallen from the nest
i think that your body is something i understand
i think that iand'm happy
i think that iand'm blessed
but iand've had a lack of inhabition
iand've had a loss of perspective
iand've had a little bit to drink
and itand's making me think
that i can jump ship and swim
that the ocean will hold me
that thereand's got to be more
than this boat iand'm in
they can call me crazy if i fall
all the chance i need
is one-in-a-million
and they can call me brilliant
if i succeed
gravity is nothing to me
iand'm moving at the speed of sound
iand'm just gonna get my feet wet
until i drown
i teeter between tired
and really, really tired
iand'm wiped out and iand'm wired
but i guess thatand's just as well
cuz iand've built my own empire
out of car tires and chicken wire
and now iand'm queen of my own compost heap
and iand'm getting used to the smell
iand've had a lack of information
iand've had a little revelation
iand'm climbing up on the railing
trying not to look down
iand'm going to do my best swan dive
into shark infested waters
iand'm going to pull out my tampon
and start splashing around
cuz i donand't care if they eat me alive
iand've got better things to do than survive
iand've got the memory of your warm skin in my hands
and iand've got a vision of blue sky and warm land
iand'm cradling the hardest, heaviest part of me in my hands
the ship is pitching and heaving
our limbs are bobbing and weaving
i think this is something i understand
i think i need a couple vaccinations
for my far-away vacation
iand'm gonna go anhead and go boldly
cuz a little bird told me
that jumping is easy
and falling is fun
right up unitl you hit the sidewalk
shivering and stunned
they can call me crazy if i fall
all the chance i need
is one-in-a-million
and they cal call me brilliant
if i succeed
gravity is nothing to me
iand'm moving at the speed of sound
iand'm just going to get my feet wet
until i drown

Iand'm acunando el más suave, más cálida de vosotros en mis manos
se siente como un pájaro pequeño bebé
caído del nido
Creo que vuestro cuerpo es algo que entiendo
Creo que iand'm feliz
Creo que iand'm bendecido
pero iand've tenía una falta de inhabition
iand've tuvo una pérdida de perspectiva
iand've tenía un poco de beber
y itand me hace pensar
que puedo abandonar el barco y nadar
que el océano me abraces
thereand que tiene que ser más
de este iand'm barco en
pueden llamarme loco si me caigo
toda la oportunidad que necesito
es uno en un millón
y pueden llamarme brillante
Si tengo éxito
la gravedad es nada para mí
iand'm se mueve a la velocidad del sonido
iand'm sólo va a conseguir mis pies mojados
hasta que me ahogue
i tambalearse entre cansado
y muy, muy cansado
iand'm eliminados y por cable iand'm
pero supongo thatand del mismo modo que
cuz iand've construí mi propio imperio
fuera de los neumáticos para automóviles y alambre de pollo
y ahora reina iand'm de mi propio compost
y iand'm acostumbrarse al olor
iand've tenía una falta de información
iand've tuvo una revelación poco <

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!