En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ani Difranco y muchos artistas y grupos más
You give me that look thatand's like laughing
with liquid in your mouth
like youand're choosing between choking
and spitting it all out
like youand're trying to fight gravity
on a planet that insists
that love is like falling
and falling is like this
Feels like reckless driving when weand're talking
itand's fun while it lasts, and itand's faster than walking
but no oneand's going to sympathize when we crash
theyand'll say andquot;you hit what you head for, you get what you askandquot;
and weand'll say we didnand't know, we didnand't even try
one minute there was road beneath us, the next just sky
Iand'm sorry i canand't help you, i cannot keep you safe
iand'm sorry i canand't help myself, so donand't look at me that way
we canand't fight gravity on a planet that insists
that love is like falling
and falling is like this.
Tú me das esa mirada thatand de ganas de reír
con líquido en su boca
como youand're elegir entre asfixia
y escupiendo todo hacia fuera
como youand're tratando de luchar contra la gravedad
en un planeta que insiste
que el amor es como caer
y la caída es así
Se siente como la conducción temeraria al hablar weand're
itand diversión mientras dura, y la itand más rápido que caminar
pero no oneand va a simpatizar cuando nos estrellamos
theyand'll decir andquot; le golpeó la cabeza por lo que, se obtiene lo que askandquot;
y weand'll decir que didnand't saben, didnand't incluso tratar
un minuto no había camino debajo de nosotros, el cielo justo al lado
Iand'm lo siento canand't ayudarte, no puedo mantenerte a salvo
iand'm lo siento canand't ayudarme a mí mismo, así que donand't me mires de esa manera
que canand't luchar contra la gravedad en un planeta que insiste
que el amor es como caer
y la caída es así.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Ani Difranco
Falling is like this
Falling is like this
You give me that look thatand's like laughing
with liquid in your mouth
like youand're choosing between choking
and spitting it all out
like youand're trying to fight gravity
on a planet that insists
that love is like falling
and falling is like this
Feels like reckless driving when weand're talking
itand's fun while it lasts, and itand's faster than walking
but no oneand's going to sympathize when we crash
theyand'll say andquot;you hit what you head for, you get what you askandquot;
and weand'll say we didnand't know, we didnand't even try
one minute there was road beneath us, the next just sky
Iand'm sorry i canand't help you, i cannot keep you safe
iand'm sorry i canand't help myself, so donand't look at me that way
we canand't fight gravity on a planet that insists
that love is like falling
and falling is like this.
Ani Difranco
La caída es así
La caída es así
Tú me das esa mirada thatand de ganas de reír
con líquido en su boca
como youand're elegir entre asfixia
y escupiendo todo hacia fuera
como youand're tratando de luchar contra la gravedad
en un planeta que insiste
que el amor es como caer
y la caída es así
Se siente como la conducción temeraria al hablar weand're
itand diversión mientras dura, y la itand más rápido que caminar
pero no oneand va a simpatizar cuando nos estrellamos
theyand'll decir andquot; le golpeó la cabeza por lo que, se obtiene lo que askandquot;
y weand'll decir que didnand't saben, didnand't incluso tratar
un minuto no había camino debajo de nosotros, el cielo justo al lado
Iand'm lo siento canand't ayudarte, no puedo mantenerte a salvo
iand'm lo siento canand't ayudarme a mí mismo, así que donand't me mires de esa manera
que canand't luchar contra la gravedad en un planeta que insiste
que el amor es como caer
y la caída es así.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
