En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Pedro Abrunhosa y muchos artistas y grupos más
Eu não sei, que mais posso ser
um dia rei, outro dia sem comer
por vezes forte, coragem de leão
as vezes fraco assim é o coração
eu não sei, que mais te posso dar
um dia jóias noutro dia o luar
gritos de dor, gritos de prazer
que um homem também chora
quando assim tem de ser
Foram tantas as noites sem dormir
tantos quartos de hotel, amar e partir
promessas perdidas escritas no ar
e logo ali eu sei...
(Que) Tudo o que eu te dou
tu me das a mim
tudo o que eu sonhei
tu serás assim
tudo o que eu te dou
tu me das a mim
e tudo o que eu te dou
Sentado na poltrona, beijas-me a pele morena
fazes aqueles truques que aprendeste no cinema
mais peço-te eu, já me sinto a viajar
para, recomeça, faz-me acreditar
"Não", dizes tu, e o teu olhar mentiu
enrolados pelo chão no abraço que se viu
é madrugada ou é alucinação
estrelas de mil cores, ecstasy ou paixão
hum, esse odor, traz tanta saudade
mata-me de amor ou da-me liberdade
deixa-me voar, cantar, adormecer
refrão
pó meu filoSOFIA!!
No sé, ¿qué otra cosa puede ser
rey un día, otro día sin comer
a veces fuerte, coraje para leo
veces el corazón tan débil
No sé, yo te puedo dar más
un día otra joyería de la luna día
gritos de dolor, gritos de placer
También un hombre llora
cuando este tiene que ser
Tantas noches sin dormir
muchas habitaciones de hotel, de amor y
promesas perdidos escritos en el aire
y allí mismo lo sé ...
(Lo que) Todo lo que yo te doy
tu me de mí
todo lo que soñé
así tu sers
todo te doy
tu me de mí
y todo lo que yo te doy
Sentado en la silla, me besas la piel oscura
hacer esos trucos que aprendió en película
más peo-que me siento itinerante jme
para, recomea, me hace creer
"No", usted dice, y su mirada mentiste
laminado por el abrazo cho que vio
mañana o alucinación
estrellas de mil colores, el éxtasis o la pasión
um, este olor, trae mucha nostalgia
matarme o amar la libertad
déjame volar, cantar, dormir
abstenerse
filosofía pmYo !!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Pedro Abrunhosa
Tudo o que eu te dou
Tudo o que eu te dou
Eu não sei, que mais posso ser
um dia rei, outro dia sem comer
por vezes forte, coragem de leão
as vezes fraco assim é o coração
eu não sei, que mais te posso dar
um dia jóias noutro dia o luar
gritos de dor, gritos de prazer
que um homem também chora
quando assim tem de ser
Foram tantas as noites sem dormir
tantos quartos de hotel, amar e partir
promessas perdidas escritas no ar
e logo ali eu sei...
(Que) Tudo o que eu te dou
tu me das a mim
tudo o que eu sonhei
tu serás assim
tudo o que eu te dou
tu me das a mim
e tudo o que eu te dou
Sentado na poltrona, beijas-me a pele morena
fazes aqueles truques que aprendeste no cinema
mais peço-te eu, já me sinto a viajar
para, recomeça, faz-me acreditar
"Não", dizes tu, e o teu olhar mentiu
enrolados pelo chão no abraço que se viu
é madrugada ou é alucinação
estrelas de mil cores, ecstasy ou paixão
hum, esse odor, traz tanta saudade
mata-me de amor ou da-me liberdade
deixa-me voar, cantar, adormecer
refrão
pó meu filoSOFIA!!
Pedro Abrunhosa
Todo lo que yo te doy
Todo lo que yo te doy
No sé, ¿qué otra cosa puede ser
rey un día, otro día sin comer
a veces fuerte, coraje para leo
veces el corazón tan débil
No sé, yo te puedo dar más
un día otra joyería de la luna día
gritos de dolor, gritos de placer
También un hombre llora
cuando este tiene que ser
Tantas noches sin dormir
muchas habitaciones de hotel, de amor y
promesas perdidos escritos en el aire
y allí mismo lo sé ...
(Lo que) Todo lo que yo te doy
tu me de mí
todo lo que soñé
así tu sers
todo te doy
tu me de mí
y todo lo que yo te doy
Sentado en la silla, me besas la piel oscura
hacer esos trucos que aprendió en película
más peo-que me siento itinerante jme
para, recomea, me hace creer
"No", usted dice, y su mirada mentiste
laminado por el abrazo cho que vio
mañana o alucinación
estrellas de mil colores, el éxtasis o la pasión
um, este olor, trae mucha nostalgia
matarme o amar la libertad
déjame volar, cantar, dormir
abstenerse
filosofía pmYo !!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
