En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Pedro Abrunhosa y muchos artistas y grupos más
Frio
O mar
Por entre o corpo
Fraco de lutar
Quente,
O chão
Onde te estendo
Onde te levo a razão.
Longa a noite
E só o sol
Quebra o silêncio,
Madrugada de cristal.
Leve, lento, nu, fiel
E este vento
Que te navega na pele.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco ...)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.
Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.
Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.
Sangue,
Ardente,
Fermenta e torna aos
Dedos de papel.
Luz,
Dormente,
Suavemente pinta o teu rosto a
pincel.
Largo a espera,
E sigo o sul,
Perco a quimera
Meu anjo azul.
Fica, forte, sê amada,
Quero que saibas
Que ainda não te disse nada.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco ...)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.
Refrão
Frio
El mar
Entra el cuerpo
Debil para luchar
Caliente
El suelo
Donde te acuesto
y te quito la razon
Larga, la noche
Y solo el sol
Rompe el silencio,
Amanecer de cristal.
Ligero, lento, desnudo, fiel
Y este viento
Que te va navegando por la piel.
Pideme paz
Te doy el mundo
Loco, you soy asi
(Un poco ...)
Sueltate la voz de fondo,
Grita, me muestran el color del cielo.
Si yo fuera uno hoy tus ojos,
Y tu ,mis manos tambien,
Un dia fuese tu aliento
Y tu, perfume de nadie.
Si yo fuera un dia tus ojos,
Y tu, mis manos tambien
Un dia fuese tu aliento
Y tu, perfume de nadie.
Sangre
Ardiendo
Fermenta y hace que el vuelva
Al papel dedos.
Luz
Durmiente,
Pintar suavemente la cara con brocha
Largo espera,
Y sigo al sur,
Perder la quimera
Mi angel azul.
Mantente fuerte, amada,
Quiero que sepas
Aun no te he dicho nada.
PIdeme paz
Te doy el mundo
Loco, yo soy asi
(Un poco ...)
SuEltate voz de fondo,
Grita, me muestran el color del cielo.
(Coro )
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Pedro Abrunhosa
Se eu fosse um dia o teu olhar
Se eu fosse um dia o teu olhar
Frio
O mar
Por entre o corpo
Fraco de lutar
Quente,
O chão
Onde te estendo
Onde te levo a razão.
Longa a noite
E só o sol
Quebra o silêncio,
Madrugada de cristal.
Leve, lento, nu, fiel
E este vento
Que te navega na pele.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco ...)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.
Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.
Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.
Sangue,
Ardente,
Fermenta e torna aos
Dedos de papel.
Luz,
Dormente,
Suavemente pinta o teu rosto a
pincel.
Largo a espera,
E sigo o sul,
Perco a quimera
Meu anjo azul.
Fica, forte, sê amada,
Quero que saibas
Que ainda não te disse nada.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco ...)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.
Refrão
Pedro Abrunhosa
Si yo fuera un dÃa tu mirada
Si yo fuera un dÃa tu mirada
Frio
El mar
Entra el cuerpo
Debil para luchar
Caliente
El suelo
Donde te acuesto
y te quito la razon
Larga, la noche
Y solo el sol
Rompe el silencio,
Amanecer de cristal.
Ligero, lento, desnudo, fiel
Y este viento
Que te va navegando por la piel.
Pideme paz
Te doy el mundo
Loco, you soy asi
(Un poco ...)
Sueltate la voz de fondo,
Grita, me muestran el color del cielo.
Si yo fuera uno hoy tus ojos,
Y tu ,mis manos tambien,
Un dia fuese tu aliento
Y tu, perfume de nadie.
Si yo fuera un dia tus ojos,
Y tu, mis manos tambien
Un dia fuese tu aliento
Y tu, perfume de nadie.
Sangre
Ardiendo
Fermenta y hace que el vuelva
Al papel dedos.
Luz
Durmiente,
Pintar suavemente la cara con brocha
Largo espera,
Y sigo al sur,
Perder la quimera
Mi angel azul.
Mantente fuerte, amada,
Quiero que sepas
Aun no te he dicho nada.
PIdeme paz
Te doy el mundo
Loco, yo soy asi
(Un poco ...)
SuEltate voz de fondo,
Grita, me muestran el color del cielo.
(Coro )
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
