En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Pedro Abrunhosa y muchos artistas y grupos más
Perdi-me do nome,
Hoje podes chamar-me de tua,
Dancei em palácios,
Hoje danço na rua.
Vesti-me de sonhos,
Hoje visto as bermas da estrada,
De que serve voltar
Quando se volta p'ró nada.
Eu nao sei se um Anjo me chama,
Eu nao sei dos mil homens na cama
E o céu nao pode esperar.
Eu nao sei se a noite me leva,
Eu nao ouço o meu grito na treva,
E o fim vem-me buscar.
Sambei na avenida,
No escuro fui porta-estandarte,
Apagaram-se as luzes,
É o futuro que parte.
Escrevi o desejo,
Corações que já esqueci,
Com sedas matei
E com ferros morri.
Eu nao sei se um Anjo me chama,
Eu nao sei dos mil homens na cama
E o céu nao pode esperar.
Eu nao sei se a noite me leva,
Eu nao ouço o meu grito na treva,
E o fim vem-me buscar.
Trouxe pouco,
Levo menos,
E a distância até ao fundo é tao pequena,
No fundo, é tao pequena,
A queda.
E o amor é tao longe,
O amor é tao longe? (?)
E a dor é tao perto.
Me perdí en el nombre,
Hoy en día usted puede llamar a mí el tuyo
Bailó en los palacios,
Lesiones Hoy en la calle.
Me vestí en los sueños,
Hoy visto los bordes de la carretera,
Eso sirve de nuevo
Cuando p'rnada espalda.
No sé si es un ángel que me llama,
No sé de un millar de hombres en la cama
Y el cielo no puede esperar.
No sé si la noche me lleva
No ouoo mi grito en la oscuridad,
Y el fin viene a buscarme.
Sambei la avenida,
En la oscuridad me fui del buque insignia,
Las luces se apagaron,
que parte del futuro.
Escribió el deseo,
Corazones que jesqueci,
Con sedas muertos
Y con hierros muerto.
No sé si es un ángel que me llama,
No sé de un millar de hombres en la cama
Y el cielo no puede esperar.
No sé si la noche me lleva
No ouoo mi grito en la oscuridad,
Y el fin viene a buscarme.
Traído poco
Levo menos
Y la distancia atao tan poco fondo,
En el fondo, tan pequeño,
Fall.
Y el amor hasta el momento
Amor hasta el momento? (?)
Y el dolor tan cerca.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Pedro Abrunhosa
Balada De Gisberta
Balada De Gisberta
Perdi-me do nome,
Hoje podes chamar-me de tua,
Dancei em palácios,
Hoje danço na rua.
Vesti-me de sonhos,
Hoje visto as bermas da estrada,
De que serve voltar
Quando se volta p'ró nada.
Eu nao sei se um Anjo me chama,
Eu nao sei dos mil homens na cama
E o céu nao pode esperar.
Eu nao sei se a noite me leva,
Eu nao ouço o meu grito na treva,
E o fim vem-me buscar.
Sambei na avenida,
No escuro fui porta-estandarte,
Apagaram-se as luzes,
É o futuro que parte.
Escrevi o desejo,
Corações que já esqueci,
Com sedas matei
E com ferros morri.
Eu nao sei se um Anjo me chama,
Eu nao sei dos mil homens na cama
E o céu nao pode esperar.
Eu nao sei se a noite me leva,
Eu nao ouço o meu grito na treva,
E o fim vem-me buscar.
Trouxe pouco,
Levo menos,
E a distância até ao fundo é tao pequena,
No fundo, é tao pequena,
A queda.
E o amor é tao longe,
O amor é tao longe? (?)
E a dor é tao perto.
Pedro Abrunhosa
Balada de Gisbert
Balada de Gisbert
Me perdí en el nombre,
Hoy en día usted puede llamar a mí el tuyo
Bailó en los palacios,
Lesiones Hoy en la calle.
Me vestí en los sueños,
Hoy visto los bordes de la carretera,
Eso sirve de nuevo
Cuando p'rnada espalda.
No sé si es un ángel que me llama,
No sé de un millar de hombres en la cama
Y el cielo no puede esperar.
No sé si la noche me lleva
No ouoo mi grito en la oscuridad,
Y el fin viene a buscarme.
Sambei la avenida,
En la oscuridad me fui del buque insignia,
Las luces se apagaron,
que parte del futuro.
Escribió el deseo,
Corazones que jesqueci,
Con sedas muertos
Y con hierros muerto.
No sé si es un ángel que me llama,
No sé de un millar de hombres en la cama
Y el cielo no puede esperar.
No sé si la noche me lleva
No ouoo mi grito en la oscuridad,
Y el fin viene a buscarme.
Traído poco
Levo menos
Y la distancia atao tan poco fondo,
En el fondo, tan pequeño,
Fall.
Y el amor hasta el momento
Amor hasta el momento? (?)
Y el dolor tan cerca.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
