En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Pedro Abrunhosa y muchos artistas y grupos más
Vesti a luz do teu nome
E chamei-te pela noite,
Entraste no meu sono
Como o luar entra na fonte.
Trazes estórias e proezas
Dizes que tens tanto pr'a me dar,
Deixas sombras, incertezas,
E partes sem nunca me levar.
E de repente
Um mar sozinho,
Ninguém na margem
Ninguém no caminho,
Tao frio.
E o teu beijo
Mata-me a distância,
Ninguém tao perto
Pode o que o beijo alcança,
E o meu corpo chora
Quando o teu vai embora,
Porque o teu mundo
É tao longe,
Tao longe,
Pode o céu ser tao longe.
Tao longe,
Tao longe,
Se a tua voz vive em mim.Há um deserto que fica,
Sou um capitao sem barco,
E quando vens pela bruma
Acendem-se estrelas no quarto.
E dizes:
'Trago a luz das sereias,
Trago o canto da tempestade'.
E como o vento na areia
Deitas-te em mim feita metade.
E de repente
Um mar sozinho,
Ninguém na margem
Ninguém no caminho,
Tao frio.
E o teu beijo
Mata-me a distância
Ninguém tao perto
Pode o que o beijo alcança,
E o meu corpo chora
Quando o teu vai embora,
Porque o teu mundo
É tao longe,
Tao longe
Pode o céu ser tao longe.
Tao longe,
Tao longe
Se a tua voz vive em mim.
Viste a la luz de tu nombre
Y yo te he llamado por noche
Entraste en mi sueño
A medida que la Luna entra en la fuente.
Usted trae rayas y hazañas
Usted dice que tiene dos me dan pr'a,
Cues sombras, incertidumbres,
Y partes nunca me lleven.
Y de repente
Un mar solos
Nadie en el margen
Nadie en el camino,
Tao Fría.
Y tu beso
Me mata de distancia,
Nadie tan cerca
¿Qué puede Alcana beso
Y mi cuerpo llora
Cuando sus hojas,
Debido a que su mundo
tan lejos,
Tan lejos,
El cielo puede estar tan lejos.
Tan lejos,
Tan lejos,
Si su mim.Hum voz vive en el desierto, es decir,
Yo soy un capitán sin barco,
Y cuando usted viene por la niebla
Estrellas iluminan la habitación.
Y usted dice:
"Traigo la luz de las sirenas,
Traiga el canto de la tormenta '.
Y como el viento en la arena
Usted se acuesta sobre mí a medio hacer.
Y de repente
Un mar solos
Nadie en el margen
Nadie en el camino,
Tao Fría.
Y tu beso
Me mata la distancia
Nadie tan cerca
¿Qué puede Alcana beso
Y mi cuerpo llora
Cuando sus hojas,
Debido a que su mundo
tan lejos,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Pedro Abrunhosa
Pode O Céu Ser Tao Longe
Pode O Céu Ser Tao Longe
Vesti a luz do teu nome
E chamei-te pela noite,
Entraste no meu sono
Como o luar entra na fonte.
Trazes estórias e proezas
Dizes que tens tanto pr'a me dar,
Deixas sombras, incertezas,
E partes sem nunca me levar.
E de repente
Um mar sozinho,
Ninguém na margem
Ninguém no caminho,
Tao frio.
E o teu beijo
Mata-me a distância,
Ninguém tao perto
Pode o que o beijo alcança,
E o meu corpo chora
Quando o teu vai embora,
Porque o teu mundo
É tao longe,
Tao longe,
Pode o céu ser tao longe.
Tao longe,
Tao longe,
Se a tua voz vive em mim.Há um deserto que fica,
Sou um capitao sem barco,
E quando vens pela bruma
Acendem-se estrelas no quarto.
E dizes:
'Trago a luz das sereias,
Trago o canto da tempestade'.
E como o vento na areia
Deitas-te em mim feita metade.
E de repente
Um mar sozinho,
Ninguém na margem
Ninguém no caminho,
Tao frio.
E o teu beijo
Mata-me a distância
Ninguém tao perto
Pode o que o beijo alcança,
E o meu corpo chora
Quando o teu vai embora,
Porque o teu mundo
É tao longe,
Tao longe
Pode o céu ser tao longe.
Tao longe,
Tao longe
Se a tua voz vive em mim.
Pedro Abrunhosa
OCU puede ser Tao Extremo
OCU puede ser Tao Extremo
Viste a la luz de tu nombre
Y yo te he llamado por noche
Entraste en mi sueño
A medida que la Luna entra en la fuente.
Usted trae rayas y hazañas
Usted dice que tiene dos me dan pr'a,
Cues sombras, incertidumbres,
Y partes nunca me lleven.
Y de repente
Un mar solos
Nadie en el margen
Nadie en el camino,
Tao Fría.
Y tu beso
Me mata de distancia,
Nadie tan cerca
¿Qué puede Alcana beso
Y mi cuerpo llora
Cuando sus hojas,
Debido a que su mundo
tan lejos,
Tan lejos,
El cielo puede estar tan lejos.
Tan lejos,
Tan lejos,
Si su mim.Hum voz vive en el desierto, es decir,
Yo soy un capitán sin barco,
Y cuando usted viene por la niebla
Estrellas iluminan la habitación.
Y usted dice:
"Traigo la luz de las sirenas,
Traiga el canto de la tormenta '.
Y como el viento en la arena
Usted se acuesta sobre mí a medio hacer.
Y de repente
Un mar solos
Nadie en el margen
Nadie en el camino,
Tao Fría.
Y tu beso
Me mata la distancia
Nadie tan cerca
¿Qué puede Alcana beso
Y mi cuerpo llora
Cuando sus hojas,
Debido a que su mundo
tan lejos,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
