En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Françoise Hardy y muchos artistas y grupos más
On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
A l'aurore je suis née, baptisée de rosée.
Je me suis épanouie.
Heureuse et amoureuse.
Au rayon du soleil.
Je me suis fermée la nuit.
Me suis reveillée vieillie.
Pourtant j'etais trés belle.
Oui j'etais la plus belle.
Des fleurs de ton jardin.
On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
Vois le dieu qui m'a faite.
M'a fait courber la tete.
Et je sens que je tombe.
Et je sens que je tombe mon coeur
est presque nu j'ai le pied dans la tombe.
Déjà je ne suis plus.
Tu m'admirais que hier et je serais poussière.
Pour toujours demain.
On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose morte ce matin.
La lune cette nuit, a veillé mon amie.
Moi en reve j'ai vu. Eblouissant les nuits.
Son âme qui dansait.
Bien-au déjà du vu.
Et qui me sourait.
Croit celui qui peut croire.
Moi j'ai besoin d'espoir.
Sinon je ne suis rien.
On est bien peu de choses
et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
Vois de dieu qui m'a faite.
M'a fait courber la tete.
Et je sens que je tombe.
Et je sens que je tombe
mon coeur est presque nu.
J'ai le pied dans la tombe.
Déjà je ne suis plus.
Tu m'admirais que hier.
Et je serais poussière.
Pour toujours demain.
Hay muy poco.
Y mi amiga la rosa me dijo esta mañana.
En la madrugada que yo naciera, llamada Rose.
Yo Panou.
Feliz y enamorada.
El radio del sol.
Cerré la noche.
Me desperté de edad.
Sin embargo, trs hermosa.
Sí, yo era el mejor.
Las flores de su jardín.
Hay muy poco.
Y mi amiga la rosa me dijo esta mañana.
Ver al Dios que me hizo.
Me hizo inclinar la cabeza.
Y siento que me caigo.
Y siento que tengo un corazón
Estaba casi desnudo el pie en la tumba.
Djje'm no.
Que me admiraba ayer y me polvos.
Siempre mañana.
Hay muy poco.
Y mi amiga Rosa murió esta mañana.
La luna de la noche, un amigo veillmon.
Me vi en un sueño. Nocturna.
Su me baile.
Bien a djdu visto.
Y sonrió.
Cree que el único que puede pensar.
Espero que lo que necesito.
De lo contrario yo no soy nada.
Hay muy poco
la rosa y mi amigo me dijo esta mañana.
Ver el dios que me hizo.
Me hizo inclinar la cabeza.
Y siento que me caigo.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Françoise Hardy
Mon amie la rose
Mon amie la rose
On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
A l'aurore je suis née, baptisée de rosée.
Je me suis épanouie.
Heureuse et amoureuse.
Au rayon du soleil.
Je me suis fermée la nuit.
Me suis reveillée vieillie.
Pourtant j'etais trés belle.
Oui j'etais la plus belle.
Des fleurs de ton jardin.
On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
Vois le dieu qui m'a faite.
M'a fait courber la tete.
Et je sens que je tombe.
Et je sens que je tombe mon coeur
est presque nu j'ai le pied dans la tombe.
Déjà je ne suis plus.
Tu m'admirais que hier et je serais poussière.
Pour toujours demain.
On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose morte ce matin.
La lune cette nuit, a veillé mon amie.
Moi en reve j'ai vu. Eblouissant les nuits.
Son âme qui dansait.
Bien-au déjà du vu.
Et qui me sourait.
Croit celui qui peut croire.
Moi j'ai besoin d'espoir.
Sinon je ne suis rien.
On est bien peu de choses
et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
Vois de dieu qui m'a faite.
M'a fait courber la tete.
Et je sens que je tombe.
Et je sens que je tombe
mon coeur est presque nu.
J'ai le pied dans la tombe.
Déjà je ne suis plus.
Tu m'admirais que hier.
Et je serais poussière.
Pour toujours demain.
Françoise Hardy
Mon amie la rose
Mon amie la rose
Hay muy poco.
Y mi amiga la rosa me dijo esta mañana.
En la madrugada que yo naciera, llamada Rose.
Yo Panou.
Feliz y enamorada.
El radio del sol.
Cerré la noche.
Me desperté de edad.
Sin embargo, trs hermosa.
Sí, yo era el mejor.
Las flores de su jardín.
Hay muy poco.
Y mi amiga la rosa me dijo esta mañana.
Ver al Dios que me hizo.
Me hizo inclinar la cabeza.
Y siento que me caigo.
Y siento que tengo un corazón
Estaba casi desnudo el pie en la tumba.
Djje'm no.
Que me admiraba ayer y me polvos.
Siempre mañana.
Hay muy poco.
Y mi amiga Rosa murió esta mañana.
La luna de la noche, un amigo veillmon.
Me vi en un sueño. Nocturna.
Su me baile.
Bien a djdu visto.
Y sonrió.
Cree que el único que puede pensar.
Espero que lo que necesito.
De lo contrario yo no soy nada.
Hay muy poco
la rosa y mi amigo me dijo esta mañana.
Ver el dios que me hizo.
Me hizo inclinar la cabeza.
Y siento que me caigo.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
