En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Françoise Hardy y muchos artistas y grupos más
Quand je me tourne vers mes souvenirs,je revois la maison où j'ai grandi.Il me revient des tas de choses:je vois des roses dans un jardin.Là où vivaient des arbres, maintenantla ville est là,et la maison, les fleurs que j'aimais tant,n'existent plus.Ils savaient rire, tous mes amis,ils savaient si bien partager mes jeux,mais tout doit finir pourtant dans la vie,et j'ai dandamp;ucirc; partir, les larmes aux yeux.Mes amis me demandaient: andamp;quot;Pourquoi pleurer?andamp;quot;et andamp;quot;Couvrir le monde vaut mieux que rester.Tu trouveras toutes les choses qu'icion ne voit pas,toute une ville qui s'endort la nuitdans la lumière.andamp;quot;Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance,je savais déjà que j'y laissais mon c?ur.Tous mes amis, oui, enviaient ma chance,mais moi, je pense encore à leur bonheur.,à l'insouciance qui les faisait rire,et il me semble que je m'entends leur dire:andamp;quot;Je reviendrai un jour, un beau matinparmi vos rires,oui, je prendrai un jour le premier traindu souvenir.andamp;quot;La temps a passé et me revoilàcherchant en vain la maison que j'aimais.Où sont les pierres et où sont les roses,toutes les choses auxquelles je tenais?D'elles et de mes amis plus une trace,d'autres gens, d'autres maisons ont volé leurs places.Là où vivaient des arbres, maintenantla ville est là,et la maison , où est-elle, la maisonoù j'ai grandi?Je ne sais pas où est ma maison,la maison où j'ai grandi.Où est ma maison?Qui sait où est ma maison?Ma maison, où est ma maison?Qui sait où est ma maison? ...
Cuando me dirijo a mis recuerdos, veo la casa donde yo me grandi.Il atrás un montón de cosas que veo rosas en un jardín donde había árboles, ciudad nowThe está ahí, y el hogar las flores que tanto amaba, existen plus.Ils sabía reír, mis amigos, que conocía tan bien compartir mis juegos, pero todo debe terminar, sin embargo, en la vida, y yo dandamp; ucirc; salir, con lágrimas en los yeux.Mes amigos me preguntó: andamp; quot; ¿Por qué llorar andamp; quot; y andamp; quot; que cubre el mundo es mejor que rester.Tu qu'icion encontrar todas las cosas que no se ve, una ciudad que duerme? la nuitdans la lumière.andamp; quot; Cuando me fui de esta parte de mi infancia, yo sabía que me fui de mi c?ur.Tous mis amigos, sí, envidia mi suerte, pero sigo pensando que la felicidad . al descuido que los hizo reír, y creo que me dicen, andamp; quot; voy a volver un día, un hermoso matinparmi tu risa, sí, voy a tomar un día la primera souvenir.andamp traindu ; quot; El tiempo pasado en vano y yo en casa revoilàcherchant Me encantó Dónde están las piedras y dónde están las rosas, todas las cosas que quería D'elles y pl amigos.?
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Françoise Hardy
La maison où j'ai grandi
La maison où j'ai grandi
Quand je me tourne vers mes souvenirs,je revois la maison où j'ai grandi.Il me revient des tas de choses:je vois des roses dans un jardin.Là où vivaient des arbres, maintenantla ville est là,et la maison, les fleurs que j'aimais tant,n'existent plus.Ils savaient rire, tous mes amis,ils savaient si bien partager mes jeux,mais tout doit finir pourtant dans la vie,et j'ai dandamp;ucirc; partir, les larmes aux yeux.Mes amis me demandaient: andamp;quot;Pourquoi pleurer?andamp;quot;et andamp;quot;Couvrir le monde vaut mieux que rester.Tu trouveras toutes les choses qu'icion ne voit pas,toute une ville qui s'endort la nuitdans la lumière.andamp;quot;Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance,je savais déjà que j'y laissais mon c?ur.Tous mes amis, oui, enviaient ma chance,mais moi, je pense encore à leur bonheur.,à l'insouciance qui les faisait rire,et il me semble que je m'entends leur dire:andamp;quot;Je reviendrai un jour, un beau matinparmi vos rires,oui, je prendrai un jour le premier traindu souvenir.andamp;quot;La temps a passé et me revoilàcherchant en vain la maison que j'aimais.Où sont les pierres et où sont les roses,toutes les choses auxquelles je tenais?D'elles et de mes amis plus une trace,d'autres gens, d'autres maisons ont volé leurs places.Là où vivaient des arbres, maintenantla ville est là,et la maison , où est-elle, la maisonoù j'ai grandi?Je ne sais pas où est ma maison,la maison où j'ai grandi.Où est ma maison?Qui sait où est ma maison?Ma maison, où est ma maison?Qui sait où est ma maison? ...
Françoise Hardy
La casa donde me crié
La casa donde me crié
Cuando me dirijo a mis recuerdos, veo la casa donde yo me grandi.Il atrás un montón de cosas que veo rosas en un jardín donde había árboles, ciudad nowThe está ahí, y el hogar las flores que tanto amaba, existen plus.Ils sabía reír, mis amigos, que conocía tan bien compartir mis juegos, pero todo debe terminar, sin embargo, en la vida, y yo dandamp; ucirc; salir, con lágrimas en los yeux.Mes amigos me preguntó: andamp; quot; ¿Por qué llorar andamp; quot; y andamp; quot; que cubre el mundo es mejor que rester.Tu qu'icion encontrar todas las cosas que no se ve, una ciudad que duerme? la nuitdans la lumière.andamp; quot; Cuando me fui de esta parte de mi infancia, yo sabía que me fui de mi c?ur.Tous mis amigos, sí, envidia mi suerte, pero sigo pensando que la felicidad . al descuido que los hizo reír, y creo que me dicen, andamp; quot; voy a volver un día, un hermoso matinparmi tu risa, sí, voy a tomar un día la primera souvenir.andamp traindu ; quot; El tiempo pasado en vano y yo en casa revoilàcherchant Me encantó Dónde están las piedras y dónde están las rosas, todas las cosas que quería D'elles y pl amigos.?
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
