Letra 'Dialog From 'And When He Falleth'' de 'Theatre Of Tragedy' traducida al español

[Male Voice]
That cross you wear around your neck;
is it only a decoration, or are you a
true Christian believer?

[Female Voice]
Yes, I believe - truly

[Male Voice]
Then I want you to remove it at once!
- and never to wear it within this castle
again!
Do you know how a falcon is trained my dear?
Her eyes are sown shut.
Blinded temporarily she suffers the whims of
her God patiently, until her will is
submerged and she learns to serve -
as your God taught and blinded you with
crosses.

[Female Voice]
You had me take off my cross because it
offended....

[Male Voice]
It offended no-one. No - it simply appears
to me to be discourteous to... to wear
the symbol of a deity long dead.

[Male Voice]
My ancestors tried to find it. And to open
the door that seperates us from our Creator.

[Female Voice]
But you need no doors to find God.
If you believe....

[Male Voice]
Believe?! If you believe you are gullible.
Can you look around this world and believe
in the goodness of a god who rules it?
Famine, Pestilence, War, Disease and Death!
They rule this world.

[Female Voice]
There is also love and life and hope.

[Male Voice]
Very little hope I assure you.
No. If a god of love and life ever did
exist... he is long since dead.
Someone... something rules in his place.

[Locutor]
Esa cruz que llevas alrededor del cuello;
es sólo una decoración, o es usted un
verdadero creyente cristiano?

[Voz femenina]
Sí, creo que - de verdad

[Locutor]
Entonces quiero que lo quite de una vez!
- Y nunca usarlo dentro de este castillo
otra vez!
¿Sabes cómo un halcón está capacitado querida?
Sus ojos se siembran cerrada.
Cegado temporalmente sufre los caprichos de
su Dios con paciencia, hasta que su voluntad es
sumergido y aprende a servir -
como vuestro Dios enseña y te cegó con
cruces.

[Voz femenina]
Tenías llevarme mi cruz porque
ofendido ....

[Locutor]
Se ofendió a nadie. No - simplemente aparece
a mí ser descortés ... de llevar
el símbolo de una deidad muerto hace tiempo.

[Locutor]
Mis antepasados ??trataron de encontrarlo. Y para abrir
la puerta que nos separa de nuestro Creador.

[Voz femenina]
Pero usted necesita sin puertas para encontrar a Dios.
Si tu crees ....

[Locutor]
Creer ?! Si usted cree que es crédulo.
¿Puede usted mirar alrededor de este mundo y creer
en la bondad de un dios que gobierna?
El hambre, la peste, la guerra, la enfermedad y la muerte!
Ellos gobiernan este mundo.

[F

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!