Letra 'El noi de la mare' de 'Nadales' traducida al español

Ernest Cervera (1891-1972)

Què li darem a n'el Noi de la Mare?
Què li darem que li sàpiga bo?
Li darem panses amb unes balances,
li darem figues amb un paneró

Què li darem al Fillet de Maria?
Què li darem al formós Infantó?
Panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.

Tampatamtam que les figues són verdes,
Tampatamtam que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia del Ram.

Ernest Cervera (1891-1972)

¿Qué le daremos al Niño de la Madre?
¿Qué le daremos que le sepa bien?
Le daremos pasas a raudales,
le daremos higos a granel.

¿Qué le daremos al Hijito de María?
¿Qué le daremos a este Niño que es un primor?
Pasas e higos y nueces y olivas,
pasas e higos y miel y requesón.

Tampatamtam que están verdes los higos,
Tampatamtam que ya estarán sazonados.
Si no maduran para el día de Pascua,
madurarán para el día de Ramos.


Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!