Letra 'El dimoni escuat' de 'Nadales' traducida al español

Allà sota una penya
és nat un Jesuset;
nuet, nuet,
que és fill de Mare Verge
i està mig mort de fred;
nuet, nuet,
i està mig mort de fred.

El bon Josep li deia:
- Jesús que esteu fredet;
pobret, pobret;
La Verge responia:
- Per falta d'abriguet;
pobret, pobret,
per falta d'abriguet!

Pastors hi arribaren
allà a la mitja nit;
catric, catric,
veient que tots hi anaven
del gran fins el més xic;
catric, catric,
del gran fins el més xic.

A prop d'allí passava
un dimoni escuat;
patrip, patrap,
sentint tanta gatzara
a dintre s'ha ficat;
patrip, patrap,
a dintre s'ha ficat.

Els pastorets en veure'l
se li tiren al damunt;
patim, patum,
i tantes n'hi mesuren
que el deixen mig difunt;
patim, patum,
que el deixen mig difunt.

Allí bajo una peña
ha nacido un Niño Jesús;
desnudo, desnudo,
que es hijo de Madre Virgen
y está medio muerto de frío;
desnudo, desnudo,
y está medio muerto de frío.

El buen José le decía:
- Jesús que está fredet;
pobrecito, pobrecito;
La Virgen respondía:
- Por falta de abriguito;
pobrecito, pobrecito,
por falta de abriguito!

Pastores llegaron
allí a la media noche;
cÃtricos, cítricos,
viendo que todos iban
del grande hasta el más chico;
cÃtricos, cítricos,
del grande hasta el más chico.

Cerca de allí pasaba
un demonio rabón;
patrip, patrap,
sintiendo tanta algazara
dentro se ha metido;
patrip, patrap,
dentro se ha metido.

Los pastorcillos al verlo
se le echan encima;
sufrimos, patum,
y tantas hay miden
que lo dejan medio difunto;
sufrimos, patum,
que lo dejan medio difunto.

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!