En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Charles Aznavour y muchos artistas y grupos más
A dix-huit ans j'ai quitté ma provinceBien décidé à empoigner la vieLe c?ur léger et le bagage minceJ'étais certain de conquérir ParisChez le tailleur le plus chic j'ai fait faireCe complet bleu qu'était du dernier criLes photos, les chansons et les orchestrationsOnt eu raison de mes économiesJe m'voyais déjà en haut de l'afficheEn dix fois plus gros que n'importe qui mon nom s'étalaitJe m'voyais déjà adulé et richeSignant mes photos aux admirateurs qui se bousculaientJ'étais le plus grand des grands fantaisistesFaisant un succès si fort que les gens m'acclamaient deboutJe m'voyais déjà cherchant dans ma listeCelle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon couMes traits ont vieilli, bien sandamp;ucirc;r, sous mon maquillageMais la voix est là, le geste est précis et j'ai du ressortMon c?ur s'est aigri un peu en prenant de l'andamp;acirc;geMais j'ai des idées, j'connais mon métier et j'y crois encorRien que sous mes pieds de sentir la scèneDe voir devant moi le public assis, j'ai le c?ur battantOn m'a pas aidé, je n'ai pas eu d'veineMais au fond de moi, je suis sur d'avoir du talentCe complet bleu, y a trente ans que j'le porteEt mes chansons ne font rire que moiJ'cours le cachet, j'fais du porte à portePour subsister j'fais n'importe quoiJe n'ai connu que des succès facilesDes trains de nuit et des filles à soldatsLes minables cachets, les valises à porterLes p'tits meublés et les maigres repasJe m'voyais déjà en photographieAu bras d'une star l'hiver dans la neige, l'été au soleilJe m'voyais déjà racontant ma vieL'air désabusé à des débutants friands de conseilsJ'ouvrais calmement les soirs de premièreMille télégrammes de ce Tout-Paris qui nous fait si peurEt mourant de trac devant ce parterreEntré sur la scène sous les ovations et les projecteursJ'ai tout essayé pourtant pour sortir de l'ombreJ'ai chanté l'amour, j'ai fait du comique et d'la fantaisieSi tout a raté pour moi, si je suis dans l'ombreCe n'est pas ma faut' mais cell' du public qui n'a rien comprisOn ne m'a jamais accordé ma chanceD'autres ont réussi avec un peu de voix mais beaucoup d'argentMoi j'étais trop pur ou trop en avanceMais un jour viendra je leur montrerai que j'ai du talent
A los dieciocho años me quittma provinceBien DCID agarrar el viejo corazón y equipaje ligero minceJ'tais conqurir Parisch que el sastre del traje azul con más estilo que hizo que faireCe 'silencio las últimas fotos Crile, canciones y estaba en lo cierto en mi orchestrationsOnt superior conomiesJe m'voyais djen de la afficheEn diez veces más grande que nadie mi nombre m'voyais s'talaitJe djadulet richeSignant mis fotos con los fans que bousculaientJ'tais el mayor de los fantaisistesFaisant gran éxito tan fuerte que la gente me elogios en mi deboutJe m'voyais djcherchant listeCelle que Podría, por la noche para colgar mis rasgos Coumes han envejecido bien sandamp; ucirc, r, en mi voz es la maquillageMais, el gesto es prcis y tengo corazón ressortMon se agrió un poco a tomar la andamp; acirc; ides geMais que tengo, mi j'connais mtier y creo que encorRien bajo mis pies sienten la scneDe ver la audiencia pública en frente de mí, me battantOn corazón no me ayuda, yo no tenía que veineMais dentro de mí, estoy a punto de tener traje talentCe azul, hace treinta años que "mis canciones em porteEt hacer ri
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Charles Aznavour
Je m'voyais déjà
Je m'voyais déjà
A dix-huit ans j'ai quitté ma provinceBien décidé à empoigner la vieLe c?ur léger et le bagage minceJ'étais certain de conquérir ParisChez le tailleur le plus chic j'ai fait faireCe complet bleu qu'était du dernier criLes photos, les chansons et les orchestrationsOnt eu raison de mes économiesJe m'voyais déjà en haut de l'afficheEn dix fois plus gros que n'importe qui mon nom s'étalaitJe m'voyais déjà adulé et richeSignant mes photos aux admirateurs qui se bousculaientJ'étais le plus grand des grands fantaisistesFaisant un succès si fort que les gens m'acclamaient deboutJe m'voyais déjà cherchant dans ma listeCelle qui le soir pourrait par faveur se pendre à mon couMes traits ont vieilli, bien sandamp;ucirc;r, sous mon maquillageMais la voix est là, le geste est précis et j'ai du ressortMon c?ur s'est aigri un peu en prenant de l'andamp;acirc;geMais j'ai des idées, j'connais mon métier et j'y crois encorRien que sous mes pieds de sentir la scèneDe voir devant moi le public assis, j'ai le c?ur battantOn m'a pas aidé, je n'ai pas eu d'veineMais au fond de moi, je suis sur d'avoir du talentCe complet bleu, y a trente ans que j'le porteEt mes chansons ne font rire que moiJ'cours le cachet, j'fais du porte à portePour subsister j'fais n'importe quoiJe n'ai connu que des succès facilesDes trains de nuit et des filles à soldatsLes minables cachets, les valises à porterLes p'tits meublés et les maigres repasJe m'voyais déjà en photographieAu bras d'une star l'hiver dans la neige, l'été au soleilJe m'voyais déjà racontant ma vieL'air désabusé à des débutants friands de conseilsJ'ouvrais calmement les soirs de premièreMille télégrammes de ce Tout-Paris qui nous fait si peurEt mourant de trac devant ce parterreEntré sur la scène sous les ovations et les projecteursJ'ai tout essayé pourtant pour sortir de l'ombreJ'ai chanté l'amour, j'ai fait du comique et d'la fantaisieSi tout a raté pour moi, si je suis dans l'ombreCe n'est pas ma faut' mais cell' du public qui n'a rien comprisOn ne m'a jamais accordé ma chanceD'autres ont réussi avec un peu de voix mais beaucoup d'argentMoi j'étais trop pur ou trop en avanceMais un jour viendra je leur montrerai que j'ai du talent
Charles Aznavour
Yo m'voyais dj
Yo m'voyais dj
A los dieciocho años me quittma provinceBien DCID agarrar el viejo corazón y equipaje ligero minceJ'tais conqurir Parisch que el sastre del traje azul con más estilo que hizo que faireCe 'silencio las últimas fotos Crile, canciones y estaba en lo cierto en mi orchestrationsOnt superior conomiesJe m'voyais djen de la afficheEn diez veces más grande que nadie mi nombre m'voyais s'talaitJe djadulet richeSignant mis fotos con los fans que bousculaientJ'tais el mayor de los fantaisistesFaisant gran éxito tan fuerte que la gente me elogios en mi deboutJe m'voyais djcherchant listeCelle que Podría, por la noche para colgar mis rasgos Coumes han envejecido bien sandamp; ucirc, r, en mi voz es la maquillageMais, el gesto es prcis y tengo corazón ressortMon se agrió un poco a tomar la andamp; acirc; ides geMais que tengo, mi j'connais mtier y creo que encorRien bajo mis pies sienten la scneDe ver la audiencia pública en frente de mí, me battantOn corazón no me ayuda, yo no tenía que veineMais dentro de mí, estoy a punto de tener traje talentCe azul, hace treinta años que "mis canciones em porteEt hacer ri
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!