En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sopor Aeternus y muchos artistas y grupos más
When the old ghost of suicide
creeps slowly back into your mind,
then everything is bleak and blurred ...-
down here in the short-sighted world.
yet, this time i have to insist
on the sharpness of the things i missed ...-
this once so loyal friend ..., heand's not that welcome anymore.
White, fragile procelain-boy,
some minor things shall be left unsaid,
yes, you share the strongest desire for beauty,
as like all the andquot;enchantedandquot; you are more than blessed with it.
The body is a prison-cell ... that like a child needs to be washed and fed ...-
these are just two of the things that i have a tendency to forget.
The heavy smell of rotting flowers is chanting through the prison doors,
we kiss the dying world goodbye ... and leave it in good hands at the morgue.
Well, on the second day of excavation,
tell me, what did you expect to find?
be careful when you scratch the surface,
and'cause we all have a dog to exercise.
We are not lovers, we are likers ...-
we are merely hands and shakes;
these are just four from the list of the numberless things
of which weand're still afraid.
We are not familiar with the state of (y)our decay,
because this is not our line, it is not really our trade.
all we know is that our feet are cold
and that our sticky hands are wet -
and that weand're here to bring you tidings
straight from the choir of the dead.
Look at the boy ... oh, he really suffers,
heand's caught in fear and its destress;
thereand's no point in looking at him for answers,
because he is a stranger here himself.
The body is a prison-cell
that like a child needs to be washed and fed ...-
these are just two of the things that i have a tendency to forget.
Cuando el viejo fantasma del suicidio
se arrastra lentamente en su mente,
entonces todo es sombrío y borrosa ... -
aquí en el mundo miope.
sin embargo, esta vez tengo que insistir
en la nitidez de las cosas que me perdí ... -
esta vez de manera leal amigo ..., Heand no es más que bienvenida.
Blanco, frágil porcelana-boy,
algunas pequeñas cosas se no dicho,
sí, usted comparte el más fuerte deseo por la belleza,
que como todo el andquot; enchantedandquot, tú eres más bendecido con él.
El cuerpo es una celda de la prisión ... que al igual que un niño necesita ser lavado y alimentado ... -
estos son sólo dos de las cosas que tengo una tendencia a olvidar.
El fuerte olor a flores podridas está cantando a través de las puertas de la cárcel,
nos besamos el mundo mueren adiós ... y dejarlo en buenas manos en la morgue.
Pues bien, en el segundo día de la excavación,
dime, ¿qué esperabas encontrar?
tenga cuidado cuando usted se rasca la superficie,
and'cause todos tenemos un perro a hacer ejercicio.
No somos amantes, somos likers ... -
no somos más que manos y batidos;
estos son sólo cuatro de la lista de las cosas innumerables
de los cuales weand're teniendo miedo.
Nos ar
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sopor Aeternus
We Have A Dog To Exercise
We Have A Dog To Exercise
When the old ghost of suicide
creeps slowly back into your mind,
then everything is bleak and blurred ...-
down here in the short-sighted world.
yet, this time i have to insist
on the sharpness of the things i missed ...-
this once so loyal friend ..., heand's not that welcome anymore.
White, fragile procelain-boy,
some minor things shall be left unsaid,
yes, you share the strongest desire for beauty,
as like all the andquot;enchantedandquot; you are more than blessed with it.
The body is a prison-cell ... that like a child needs to be washed and fed ...-
these are just two of the things that i have a tendency to forget.
The heavy smell of rotting flowers is chanting through the prison doors,
we kiss the dying world goodbye ... and leave it in good hands at the morgue.
Well, on the second day of excavation,
tell me, what did you expect to find?
be careful when you scratch the surface,
and'cause we all have a dog to exercise.
We are not lovers, we are likers ...-
we are merely hands and shakes;
these are just four from the list of the numberless things
of which weand're still afraid.
We are not familiar with the state of (y)our decay,
because this is not our line, it is not really our trade.
all we know is that our feet are cold
and that our sticky hands are wet -
and that weand're here to bring you tidings
straight from the choir of the dead.
Look at the boy ... oh, he really suffers,
heand's caught in fear and its destress;
thereand's no point in looking at him for answers,
because he is a stranger here himself.
The body is a prison-cell
that like a child needs to be washed and fed ...-
these are just two of the things that i have a tendency to forget.
Sopor Aeternus
Tenemos un perro Ejercicio
Tenemos un perro Ejercicio
Cuando el viejo fantasma del suicidio
se arrastra lentamente en su mente,
entonces todo es sombrío y borrosa ... -
aquí en el mundo miope.
sin embargo, esta vez tengo que insistir
en la nitidez de las cosas que me perdí ... -
esta vez de manera leal amigo ..., Heand no es más que bienvenida.
Blanco, frágil porcelana-boy,
algunas pequeñas cosas se no dicho,
sí, usted comparte el más fuerte deseo por la belleza,
que como todo el andquot; enchantedandquot, tú eres más bendecido con él.
El cuerpo es una celda de la prisión ... que al igual que un niño necesita ser lavado y alimentado ... -
estos son sólo dos de las cosas que tengo una tendencia a olvidar.
El fuerte olor a flores podridas está cantando a través de las puertas de la cárcel,
nos besamos el mundo mueren adiós ... y dejarlo en buenas manos en la morgue.
Pues bien, en el segundo día de la excavación,
dime, ¿qué esperabas encontrar?
tenga cuidado cuando usted se rasca la superficie,
and'cause todos tenemos un perro a hacer ejercicio.
No somos amantes, somos likers ... -
no somos más que manos y batidos;
estos son sólo cuatro de la lista de las cosas innumerables
de los cuales weand're teniendo miedo.
Nos ar
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
