En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Quimi Portet y muchos artistas y grupos más
Montserrat, Montserrat, enfilem-nos al teulat
i provem si el vi de l'any ha sortit bo.
Anem a l'envelat i ballem 'el fanalet',
demanem als músics la nostra cançó.
A parir panteres les lliçons,
les ruïnes de Grècia i en Plató
i tots els filòsofs i els prohoms.
A parir panteres el Nadal,
els bèsties resultats del futbol
i la rabiosa actualitat.
Dolces nits d'un dolç país
on tothom riu i hi plou sovint.
T'enyoro tant que si pogués
m'enviaria per correu.
Montserrat, aquest món és un bon Cafarnaüm
Però avui sembla funcionar a la perfecció.
Anem fent com podem,
quan podem, el que podem,
...i si plou haurem de fer-ho al Pavelló.
Passen els dies i les setmanes,
passen els mesos i passen els anys.
Tot el que passa s'acaba un dia
i el que s'acaba torna a passar.
Professor, professor, torni a explicar tot això
que la Montserrat i jo no l'hem sentit.
Ets el meu ratolí, la bóta on guardo el vi,
l'airet que ve del mar a l'estiu.
Montserrat, Montserrat,
saps que sempre t'he estimat,
jo he estat sempre l'avió i tu el pilot.
Montserrat, Montserrat,
saps que mai no t'he traït,
ni a les religions que tu has seguit.
...i la nit de Sant Joan ens banyarem en xampany
com fan els artistes que admirem.
Montserrat, Montserrat, subimos a lo tejado
y probemos si el vino del año ha salido bueno.
Vamos a la carpa y bailamos 'el farolillo',
pedimos a los msicos nuestra can.
A freír espárragos las Llïonés,
las ruinas de gracias y en Platbr> y todos los filsofo y los prohombres.
A freír espárragos la Navidad,
los bsties resultados del fútbol
y la rabiosa actualidad.
Dulces noches de un dolpas
donde todo el mundo ríe y llueve a menudo.
Te añoro tanto que si pudiera
me mandaría por correo.
Montserrat, este mundo es un buen Cafarnam
Peravui parece funcionar a la perfec.
Vamos haciendo como podemos,
cuando podemos, lo que podemos,
... Y si llueve tendremos que hacerlo en el Pabelln.
Pasan los días y las semanas,
pasan los meses y pasan los años.
Todo lo que pasa acaba un día
y lo que se acaba vuelve a pasar.
Profesor, profesor, vuelva a explicar todo aixbr> que Montserrat y yo no lo hemos sentido.
Eres mi ratón, la BTA donde guardo el vino,
la brisa que viene del mar en verano.
Montserrat, Montserrat,
sabes que siempre te he amado,
yo he sido siempre el avii tú el
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Quimi Portet
Viatge A Montserrat
Viatge A Montserrat
Montserrat, Montserrat, enfilem-nos al teulat
i provem si el vi de l'any ha sortit bo.
Anem a l'envelat i ballem 'el fanalet',
demanem als músics la nostra cançó.
A parir panteres les lliçons,
les ruïnes de Grècia i en Plató
i tots els filòsofs i els prohoms.
A parir panteres el Nadal,
els bèsties resultats del futbol
i la rabiosa actualitat.
Dolces nits d'un dolç país
on tothom riu i hi plou sovint.
T'enyoro tant que si pogués
m'enviaria per correu.
Montserrat, aquest món és un bon Cafarnaüm
Però avui sembla funcionar a la perfecció.
Anem fent com podem,
quan podem, el que podem,
...i si plou haurem de fer-ho al Pavelló.
Passen els dies i les setmanes,
passen els mesos i passen els anys.
Tot el que passa s'acaba un dia
i el que s'acaba torna a passar.
Professor, professor, torni a explicar tot això
que la Montserrat i jo no l'hem sentit.
Ets el meu ratolí, la bóta on guardo el vi,
l'airet que ve del mar a l'estiu.
Montserrat, Montserrat,
saps que sempre t'he estimat,
jo he estat sempre l'avió i tu el pilot.
Montserrat, Montserrat,
saps que mai no t'he traït,
ni a les religions que tu has seguit.
...i la nit de Sant Joan ens banyarem en xampany
com fan els artistes que admirem.
Quimi Portet
Viaje En Montserrat
Viaje En Montserrat
Montserrat, Montserrat, subimos a lo tejado
y probemos si el vino del año ha salido bueno.
Vamos a la carpa y bailamos 'el farolillo',
pedimos a los msicos nuestra can.
A freír espárragos las Llïonés,
las ruinas de gracias y en Platbr> y todos los filsofo y los prohombres.
A freír espárragos la Navidad,
los bsties resultados del fútbol
y la rabiosa actualidad.
Dulces noches de un dolpas
donde todo el mundo ríe y llueve a menudo.
Te añoro tanto que si pudiera
me mandaría por correo.
Montserrat, este mundo es un buen Cafarnam
Peravui parece funcionar a la perfec.
Vamos haciendo como podemos,
cuando podemos, lo que podemos,
... Y si llueve tendremos que hacerlo en el Pabelln.
Pasan los días y las semanas,
pasan los meses y pasan los años.
Todo lo que pasa acaba un día
y lo que se acaba vuelve a pasar.
Profesor, profesor, vuelva a explicar todo aixbr> que Montserrat y yo no lo hemos sentido.
Eres mi ratón, la BTA donde guardo el vino,
la brisa que viene del mar en verano.
Montserrat, Montserrat,
sabes que siempre te he amado,
yo he sido siempre el avii tú el
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
