En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Léo Ferré y muchos artistas y grupos más
Vous n'avez réclamé ni gloire ni les larmesNi l'orgue ni la prière aux agonisantsOnze ans déjà que cela passe vite onze ansVous vous étiez servis simplement de vos armesLa mort n'éblouit pas les yeux des PartisansVous aviez vos portraits sur les murs de nos villesNoirs de barbe et de nuit hirsutes menaçantsL'affiche qui semblait une tache de sangParce qu'à prononcer vos noms sont difficilesY cherchait un effet de peur sur les passantsNul ne semblait vous voir Français de préférenceLes gens allaient sans yeux pour vous le jour durantMais à l'heure du couvre-feu des doigts errantsAvaient écrit sous vos photos MORTS POUR LA FRANCEEt les mornes matins en étaient différentsTout avait la couleur uniforme du givreA la fin février pour vos derniers momentsEt c'est alors que l'un de vous dit calmementBonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivreJe meurs sans haine en moi pour le peuple allemandAdieu la peine et le plaisir Adieu les rosesAdieu la vie adieu la lumière et le ventMarie-toi sois heureuse et pense à moi souventToi qui vas demeurer dans la beauté des chosesQuand tout sera fini plus tard en ErivanUn grand soleil d'hiver éclaire la collineQue la nature est belle et que le c?ur me fendLa justice viendra sur nos pas triomphantsMa Mélinée andamp;ocirc; mon amour mon orphelineEt je te dis de vivre et d'avoir un enfantIls étaient vingt et trois quand les fusils fleurirentVingt et trois qui donnaient le c?ur avant le tempsVingt et trois étrangers et nos frères pourtantVingt et trois amoureux de vivre à en mourirVingt et trois qui criaient la France en s'abattant
Para ello rclamni gloria larmesNi o del órgano o de los años prire agonisantsOnze djque vuela once ansVous Tiez que acaba de cumplir su muerte n'blouit armesLa no en los ojos PartisansVous de tener sus retratos en las paredes de la barba y la noche villesNoirs menaantsL'affiche hirsuto parecía una tarea de vuestros nombres están sangParce qu'prononcer difficilesY buscó un efecto escalofriante en passantsNul parecía que ves Fran prfrenceLes AIS de la gente se fue sin ojos para que el toque de queda diurno durantMais dedos errantsAvaient se describe en las fotos MURIÓ POR FRANCEEt la mañana sombría en diffrentsTout taient era el color del uniforme givreA finales de febrero para su momentsEt pasado que es cuando uno de vosotros dice calmementBonheur felicidad a todos aquellos que van a morir sin odio survivreJe en mí para el pueblo allemandAdieu el dolor y el placer de la vida rosesAdieu Adiós Adiós La luz y la ventMarie a ti mismo para ser feliz y creo que voy a souventToi que permanecen en los beautdes chosesQuand todo sea más tarde en el invierno ErivanUn gran collineQue claro sol de la naturaleza es hermosa y la
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Léo Ferré
L'affiche rouge
L'affiche rouge
Vous n'avez réclamé ni gloire ni les larmesNi l'orgue ni la prière aux agonisantsOnze ans déjà que cela passe vite onze ansVous vous étiez servis simplement de vos armesLa mort n'éblouit pas les yeux des PartisansVous aviez vos portraits sur les murs de nos villesNoirs de barbe et de nuit hirsutes menaçantsL'affiche qui semblait une tache de sangParce qu'à prononcer vos noms sont difficilesY cherchait un effet de peur sur les passantsNul ne semblait vous voir Français de préférenceLes gens allaient sans yeux pour vous le jour durantMais à l'heure du couvre-feu des doigts errantsAvaient écrit sous vos photos MORTS POUR LA FRANCEEt les mornes matins en étaient différentsTout avait la couleur uniforme du givreA la fin février pour vos derniers momentsEt c'est alors que l'un de vous dit calmementBonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivreJe meurs sans haine en moi pour le peuple allemandAdieu la peine et le plaisir Adieu les rosesAdieu la vie adieu la lumière et le ventMarie-toi sois heureuse et pense à moi souventToi qui vas demeurer dans la beauté des chosesQuand tout sera fini plus tard en ErivanUn grand soleil d'hiver éclaire la collineQue la nature est belle et que le c?ur me fendLa justice viendra sur nos pas triomphantsMa Mélinée andamp;ocirc; mon amour mon orphelineEt je te dis de vivre et d'avoir un enfantIls étaient vingt et trois quand les fusils fleurirentVingt et trois qui donnaient le c?ur avant le tempsVingt et trois étrangers et nos frères pourtantVingt et trois amoureux de vivre à en mourirVingt et trois qui criaient la France en s'abattant
Léo Ferré
El cartel de color rojo
El cartel de color rojo
Para ello rclamni gloria larmesNi o del órgano o de los años prire agonisantsOnze djque vuela once ansVous Tiez que acaba de cumplir su muerte n'blouit armesLa no en los ojos PartisansVous de tener sus retratos en las paredes de la barba y la noche villesNoirs menaantsL'affiche hirsuto parecía una tarea de vuestros nombres están sangParce qu'prononcer difficilesY buscó un efecto escalofriante en passantsNul parecía que ves Fran prfrenceLes AIS de la gente se fue sin ojos para que el toque de queda diurno durantMais dedos errantsAvaient se describe en las fotos MURIÓ POR FRANCEEt la mañana sombría en diffrentsTout taient era el color del uniforme givreA finales de febrero para su momentsEt pasado que es cuando uno de vosotros dice calmementBonheur felicidad a todos aquellos que van a morir sin odio survivreJe en mí para el pueblo allemandAdieu el dolor y el placer de la vida rosesAdieu Adiós Adiós La luz y la ventMarie a ti mismo para ser feliz y creo que voy a souventToi que permanecen en los beautdes chosesQuand todo sea más tarde en el invierno ErivanUn gran collineQue claro sol de la naturaleza es hermosa y la
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
