En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de La Trinca y muchos artistas y grupos más
No en puc treure l'entrellat
corason loco
jo no sé qui t'ha enredat
menjant-te el coco.
I és que no me'n sé avenir
com això no et fa patir
ni t'atabala
és dificil esbrinar
com es poden mantenir
dues pàtriesi no estar
tocat de l'ala.
Això ens passa als de per aquí
i als d'algunes altres zones
que mantenim dues pàtries
com qui manté dues dones.
Una pàtria és la parenta
que m'hi van casar per força
i no em deixa divorciar
és una dona dolenta
que m'esbronca i m'estomaca
i que em parla castellà.
L'altra pàtria és la fulana
perquè a mi em dóna la gana
perquè ella em té el cor robat
tot i que algunes vegades
quan anàven tan mal dades
l'he estimada d'amagat.
Te'n faré cinc cèntims més
que si molt no m'equivoco
encara no has entès res
corason loco.
Una pàtria em fiscalitza
m'inspecciona, em fa la guitza
i em té el jornal controlat
i com una sangonera
m'escorcolla la cartera
fins que em deixa ben pelat
i ara surten manifestos
on expliquen quatre llestos
que ja m'estic excedint
i vomiten la parida
de que som jo i la querida
els qui l'estem oprimint.
Vet-aquí el meu embolic
corason loco
jo també fa temps que estic
trencant-m'hi el coco.
Qui és el burro que et va dir
que a mi això no em fa patir
ni m'atabala?
jo tampoc no veig gens clar
com es poden mantenir
dues pàtries i no estar
tocat de l'ala.
Adaptació: La Trinca
No puedo sacar el entramado
corason loco
yo no Squire te enredado
comiendo hacerte el coco.
Y es que no me Savena
como esto te hace sufrir
ni te agobia
s difícil averiguar
cómo se pueden mantener
dos ptriesi no estar
tocado del ala.
Aixens pasa a los de por aqui
y los de algunas otras zonas
que mantenemos dos ptries
como quien mantdues mujeres.
Una ptria es la parienta
que me casaron por fuera
y no me deja divorciarse
es una mujer mala
que m'esbronca y m'estomaca
y que me habla castillo.
La otra ptria es la fulana
porque mí me da la gana
perquella me tel corazón robado
aunque algunas veces
cuando anven tan mal dadas
lo he estimada a escondidas.
Te farcinc cntims más
que si mucho no me equivoco
aún no has entos nada
corason loco.
Una ptria me fiscaliza
m'inspecciona, me hace la pascua
y me tel jornal controlado
y como una sanguijuela
m'escorcolla la cartera
hasta que me deja bien pelado
y ahora salen manifiestos
donde explican cuatro listos
que ya me estoy excediendo
y vomitan la parida
de que se
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
La Trinca
Corason loco
Corason loco
No en puc treure l'entrellat
corason loco
jo no sé qui t'ha enredat
menjant-te el coco.
I és que no me'n sé avenir
com això no et fa patir
ni t'atabala
és dificil esbrinar
com es poden mantenir
dues pàtriesi no estar
tocat de l'ala.
Això ens passa als de per aquí
i als d'algunes altres zones
que mantenim dues pàtries
com qui manté dues dones.
Una pàtria és la parenta
que m'hi van casar per força
i no em deixa divorciar
és una dona dolenta
que m'esbronca i m'estomaca
i que em parla castellà.
L'altra pàtria és la fulana
perquè a mi em dóna la gana
perquè ella em té el cor robat
tot i que algunes vegades
quan anàven tan mal dades
l'he estimada d'amagat.
Te'n faré cinc cèntims més
que si molt no m'equivoco
encara no has entès res
corason loco.
Una pàtria em fiscalitza
m'inspecciona, em fa la guitza
i em té el jornal controlat
i com una sangonera
m'escorcolla la cartera
fins que em deixa ben pelat
i ara surten manifestos
on expliquen quatre llestos
que ja m'estic excedint
i vomiten la parida
de que som jo i la querida
els qui l'estem oprimint.
Vet-aquí el meu embolic
corason loco
jo també fa temps que estic
trencant-m'hi el coco.
Qui és el burro que et va dir
que a mi això no em fa patir
ni m'atabala?
jo tampoc no veig gens clar
com es poden mantenir
dues pàtries i no estar
tocat de l'ala.
Adaptació: La Trinca
La Trinca
Corason loco
Corason loco
No puedo sacar el entramado
corason loco
yo no Squire te enredado
comiendo hacerte el coco.
Y es que no me Savena
como esto te hace sufrir
ni te agobia
s difícil averiguar
cómo se pueden mantener
dos ptriesi no estar
tocado del ala.
Aixens pasa a los de por aqui
y los de algunas otras zonas
que mantenemos dos ptries
como quien mantdues mujeres.
Una ptria es la parienta
que me casaron por fuera
y no me deja divorciarse
es una mujer mala
que m'esbronca y m'estomaca
y que me habla castillo.
La otra ptria es la fulana
porque mí me da la gana
perquella me tel corazón robado
aunque algunas veces
cuando anven tan mal dadas
lo he estimada a escondidas.
Te farcinc cntims más
que si mucho no me equivoco
aún no has entos nada
corason loco.
Una ptria me fiscaliza
m'inspecciona, me hace la pascua
y me tel jornal controlado
y como una sanguijuela
m'escorcolla la cartera
hasta que me deja bien pelado
y ahora salen manifiestos
donde explican cuatro listos
que ya me estoy excediendo
y vomitan la parida
de que se
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
