Letra 'Marie-Jeanne' de 'Joe Dassin' traducida al español

C'était le quatre juin, le soleil tapait depuis le matinJe m'occupais de la vigne et mon frère chargeait le foinEt l'heure du déjeuner venue, on est retourné à la maisonEt notre mère a crié de la cuisine: andamp;quot;Essuyez vos pieds surl'paillassonandamp;quot;Puis elle nous dit qu'elle avait des nouvelles deBourg-les-EssonnesCe matin Marie-Jeanne Guillaume s'est jetée du pont de laGaronneEt mon père dit à ma mère en nous passant le plat de gratin :andamp;quot;La Marie-Jeanne, elle n'était pas très maligne, passe-moidonc le pain.Y a bien encore deux hectares à labourer dans le champ de lacanne.andamp;quot;Et maman dit: andamp;quot;Tu vois, quand j'y pense, c'est quandmandamp;ecirc;me bandamp;ecirc;te pour cette pauvre Marie-JeanneOn dirait qu'il n'arrive jamais rien de bon à Bourg-les-EssonnesEt voilà qu'Marie-Jeanne Guillaume va s'jeter du pont de laGaronneandamp;quot;Et mon frère dit qu'il se souvenait quand lui et moi et le grandNicolasOn avait mis une grenouille dans le dos de Marie-Jeanne un soirau cinémaEt il me dit: andamp;quot;Tu te rappelles, tu lui parlais ce dimancheprès de l'égliseDonne-moi encore un peu de vin, c'est bien injuste la vieDire que j'l'ai vue à la scierie hier à Bourg-les-EssonnesEt qu'aujourd'hui Marie-Jeanne s'est jetée du pont de laGaronneandamp;quot;Maman m'a dit enfin: andamp;quot;Mon grand, tu n'as pas beaucoupd'appétitJ'ai cuisiné tout ce matin, et tu n'as rien touché, tu n'as rienprisDis-moi, la s?ur de ce jeune curé est passée en autoElle m'a dit qu'elle viendrait dimanche à dandamp;icirc;ner... oh! et àproposElle dit qu'elle a vu un garçon qui t'ressemblait àBourg-les-EssonnesEt lui et Marie-Jeanne jetaient quelque chose du pont de laGaronneandamp;quot;Toute une année est passée, on ne parle plus du tout deMarie-JeanneMon frère qui s'est marié a pris un magasin avec sa femmeLa grippe est venue par chez nous et mon père en est mort enjanvierDepuis maman n'a plus envie de faire grand-chose, elle esttoujours fatiguéeEt moi, de temps en temps j'vais ramasser quelques fleurs ducandamp;ocirc;té des EssonnesEt je les jette dans les eaux boueuses du haut du pont de laGaronne

C'tait 04 de junio, el sol caía a plomo de la matinJe se hizo cargo de la vid, y mi ERRF instrucciones a la hora del almuerzo Foinet de llegada, nos fuimos a la Casita ha mre nuestro grito de la andamp cocina; quot; surl'paillassonandamp Límpiese los pies, quot; Luego dijo que tenía la nueva Magdeburg-Marie-Jeanne EssonnesCe mañana William saltó desde el puente de mi laGaronneEt p mre en mi nuevo nos dijo desde el plato gratinado: andamp; quot; El Marie-Jeanne, que no n'tait trs pasar el maligno pain.Y moidonc tiene dos hectáreas más arado en el campo de lacanne.andamp; quot; Y mamá dijo, andamp; quot; Usted ve, cuando pienso en ello quandmandamp; ecirc; bandamp mí ecirc; por este pobre Marie-JeanneOn parece que nada bueno sucede en Bourg-les-EssonnesEt voilqu'Marie-Jeanne Guillaume s'jeter Puente laGaronneandamp; quot; Y mi ERRF dijo que recordaba cuando él y yo y grandNicolasOn había puesto una rana en la parte trasera de un cinmaEt Marie-Jeanne soirau dijo andamp; quot; ¿Te acuerdas de lo que le habló de la dimancheprs gliseDonne me un poco de vino, c ' Es injusto que el j'l'a vieDire

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!