En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Joe Dassin y muchos artistas y grupos más
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'était l'automne, un automne où il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
mais c'était tout simplement le nôtre
avec ta robe longue tu ressemblais
à une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens très bien
de ce que je t'ai dit ce matin-là
il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien
aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y étais
je pense à toi
où est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des marées hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une éternité, un siècle, il y a un an
on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien
Usted sabe, yo nunca taussi feliz de que por la mañana LBR> caminamos por la playa un poco como esta
c'tait caída, una caída del petróleo estaba bien
una temporada que sólo existe en el norte de Amrique
El siguiente se llama el tindien
ntre c'tait pero sólo
con su traje que parecía
una acuarela de Marie Laurencin
y recuerdo, lo recuerdo bien trs
lo que te dije que por la mañana LBR> hace un año, es un siglo, es un ternitbr>
vamos a ir otu quieras, cuando quieras
y nos encanta, incluso cuando el amor está muerto
toda la vida será como la mañana
los colores de la tindien
Hoy estoy muy lejos de aquella mañana de otoño
pero es como si me cierra
Creo que tú
Oest usted?
¿qué estás haciendo?
Que todavía existen para usted?
Miro a esta ola que nunca llegar a la duna
lo ves como me acuesto sobre la arena
y recuerdo
Me acuerdo de las piscinas elevadas
el sol y la felicidad que pasa sobre el mar
hay un sordo, un siclo, hace un año
vamos a ir otu quieras, cuando quieras
y tenemos
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Joe Dassin
L'éTé Indien
L'éTé Indien
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'était l'automne, un automne où il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
mais c'était tout simplement le nôtre
avec ta robe longue tu ressemblais
à une aquarelle de Marie Laurencin
et je me souviens, je me souviens très bien
de ce que je t'ai dit ce matin-là
il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien
aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y étais
je pense à toi
où est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des marées hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
il y a une éternité, un siècle, il y a un an
on ira où tu voudras, quand tu voudras
et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
toute la vie sera pareille à ce matin
aux couleurs de l'été indien
Joe Dassin
L'TIndien
L'TIndien
Usted sabe, yo nunca taussi feliz de que por la mañana LBR> caminamos por la playa un poco como esta
c'tait caída, una caída del petróleo estaba bien
una temporada que sólo existe en el norte de Amrique
El siguiente se llama el tindien
ntre c'tait pero sólo
con su traje que parecía
una acuarela de Marie Laurencin
y recuerdo, lo recuerdo bien trs
lo que te dije que por la mañana LBR> hace un año, es un siglo, es un ternitbr>
vamos a ir otu quieras, cuando quieras
y nos encanta, incluso cuando el amor está muerto
toda la vida será como la mañana
los colores de la tindien
Hoy estoy muy lejos de aquella mañana de otoño
pero es como si me cierra
Creo que tú
Oest usted?
¿qué estás haciendo?
Que todavía existen para usted?
Miro a esta ola que nunca llegar a la duna
lo ves como me acuesto sobre la arena
y recuerdo
Me acuerdo de las piscinas elevadas
el sol y la felicidad que pasa sobre el mar
hay un sordo, un siclo, hace un año
vamos a ir otu quieras, cuando quieras
y tenemos
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
