En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Andrea Bocelli y muchos artistas y grupos más
Caro babbo,
inutile discutere
dand'accordo non saremo mai
che cosa cand'e di strano in cio
trentand'anni ci separano
o forse
cand'e il timore in te
di non trovare piu la forza
dand'essere al mio fianco
se gli ostacoli mi fermano.
non preoccuparti, ascoltami
avro problemi
affronto infami ma
ninente mi spaventera
niente mi corrompera
ninente al mondo
mi fara scordare che
posso vincere
e voglio farcela da me.
e voglio farcela da me.
so bene che per te e difficile
giustificare
questa smania di combattere
osare land'impossibile....lo so
ti sembrera incredibile
ma piu ci penso piu mand'accorgo che
assomiglio proprio a te
e non sai come vorrei
che la forza non ti abbandonasse mai
per averti qui
e non arrendermi
mai
ciao babbo,
a presto.
------------------------
dear father,
itand's useless to argue
weand'll never agree
thereand's nothing strange with that
thirty years separate us
or maybe
you are afraid
not to find the strength
to stand by my side
if the obstacles should stop me
donand't worry, listen to me
i may have problems
i may face infamous people but
nothing shall scare me
nothing shall corrupt me
nothing in the world
will make me forget that
i can win
and i want to make it on my own.
and i want to make it on my own.
i know itand's difficult for you
to justify
such a restless impatience to fight
to dare the impossible
youand'll find it incredible
but the more i think about it the more i realize
i am really like you
and you donand't know how i wish
that your strength will never leave you
to have you next to me
and never surrender
never.
goodbye father,
see you soon.
Querido Padre,
inútil discutir
nunca dand'accordo
Lo malo con lo que cand'e
trentand'anni nos separan
o tal vez
cand'e el temor de que
no encontrar más fuerza
dand'essere a mi lado
si las barreras para detenerme.
no te preocupes, me escucha
Voy a tener problemas
pero afrenta infame
Me asusta ninente
no voy a corruptos
ninente el mundo
Yo te hará olvidar
Que puedo ganar
y quiero hacerlo yo mismo.
y quiero hacerlo yo mismo.
Yo sé que para usted y difícil
justificar
Este afán de lucha
land'impossibile atrevida .... yo sé
Que se ven increíbles
pero cuanto más lo pienso más mand'accorgo
se parece a ti
y no sé cómo podría
que nunca la fuerza te decepciona
tener aquí
y no darse por vencido
nunca
Hola papá,
Nos vemos pronto.
------------------------
querido padre,
itand es inútil discutir
weand'll nunca están de acuerdo
Eso no es nada extraño con thereand
treinta años nos separan
o tal vez
¿Tienes miedo
no para encontrar la fuerza
de pie b
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Andrea Bocelli
A mio padre (dear father)
A mio padre (dear father)
Caro babbo,
inutile discutere
dand'accordo non saremo mai
che cosa cand'e di strano in cio
trentand'anni ci separano
o forse
cand'e il timore in te
di non trovare piu la forza
dand'essere al mio fianco
se gli ostacoli mi fermano.
non preoccuparti, ascoltami
avro problemi
affronto infami ma
ninente mi spaventera
niente mi corrompera
ninente al mondo
mi fara scordare che
posso vincere
e voglio farcela da me.
e voglio farcela da me.
so bene che per te e difficile
giustificare
questa smania di combattere
osare land'impossibile....lo so
ti sembrera incredibile
ma piu ci penso piu mand'accorgo che
assomiglio proprio a te
e non sai come vorrei
che la forza non ti abbandonasse mai
per averti qui
e non arrendermi
mai
ciao babbo,
a presto.
------------------------
dear father,
itand's useless to argue
weand'll never agree
thereand's nothing strange with that
thirty years separate us
or maybe
you are afraid
not to find the strength
to stand by my side
if the obstacles should stop me
donand't worry, listen to me
i may have problems
i may face infamous people but
nothing shall scare me
nothing shall corrupt me
nothing in the world
will make me forget that
i can win
and i want to make it on my own.
and i want to make it on my own.
i know itand's difficult for you
to justify
such a restless impatience to fight
to dare the impossible
youand'll find it incredible
but the more i think about it the more i realize
i am really like you
and you donand't know how i wish
that your strength will never leave you
to have you next to me
and never surrender
never.
goodbye father,
see you soon.
Andrea Bocelli
Mi padre (padre querido)
Mi padre (padre querido)
Querido Padre,
inútil discutir
nunca dand'accordo
Lo malo con lo que cand'e
trentand'anni nos separan
o tal vez
cand'e el temor de que
no encontrar más fuerza
dand'essere a mi lado
si las barreras para detenerme.
no te preocupes, me escucha
Voy a tener problemas
pero afrenta infame
Me asusta ninente
no voy a corruptos
ninente el mundo
Yo te hará olvidar
Que puedo ganar
y quiero hacerlo yo mismo.
y quiero hacerlo yo mismo.
Yo sé que para usted y difícil
justificar
Este afán de lucha
land'impossibile atrevida .... yo sé
Que se ven increíbles
pero cuanto más lo pienso más mand'accorgo
se parece a ti
y no sé cómo podría
que nunca la fuerza te decepciona
tener aquí
y no darse por vencido
nunca
Hola papá,
Nos vemos pronto.
------------------------
querido padre,
itand es inútil discutir
weand'll nunca están de acuerdo
Eso no es nada extraño con thereand
treinta años nos separan
o tal vez
¿Tienes miedo
no para encontrar la fuerza
de pie b
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
