En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de 10000 maniacs y muchos artistas y grupos más
Tell me what's gone wrong.
I tilt my head there, under the faucet, but when I turn it on -- dry as paper.
Call the neighbors.
Who's to blame for what's going on?
In the dark without a clue I'm just the same as you.
O, they tell us there's poison in the well,
that someone's been a bit untidy and there's been a small spill.
Not a lot, no, just a drop.
But there you are mistaken, you know you are.
I wonder just how long they knew our well was poisoned but they let us just drink on.
O, they tell us there's poison in the well,
that someone's been a bit untidy and there's been a small spill.
All that it amounts to is a tear in a salted sea.
Someone's been a bit untidy, they'll have it cleaned up in a week.
But the week is over and now it's grown into years since I was told that I should be calm, there's nothing to fear here.
But I drank that water for years, my wife and my children.
Tell me, where to now, if your fight for a bearable life can be fought and lost in you backyard?
O, don't tell us there's poison in the well,
that someone's been a bit untidy, that there's been a small spill.
All that it amounts to is a tear in a salted sea.
Someone's been a bit untidy, they'll have it cleaned up in a week.
Dime lo que salió mal.
Inclino mi cabeza allí, bajo el grifo, pero cuando lo enciende - seca como el papel.
Llame a los vecinos.
¿Quién tiene la culpa de lo que está pasando?
En la oscuridad, sin saber yo soy igual que tú.
O, nos dicen que hay veneno en el pozo,
alguien que ha sido un poco desordenado y no ha habido un derrame pequeño.
No mucho, no, sólo una gota.
Pero te equivocas, tú sabes que eres.
Me pregunto cuánto tiempo se sabía que nuestro bien fue envenenado pero que nos acaba de beber en.
O, nos dicen que hay veneno en el pozo,
alguien que ha sido un poco desordenado y no ha habido un derrame pequeño.
Todo lo que equivale a un desgarro en un mar salado.
Alguien ha estado un poco descuidado, tendrán que limpiarse en una semana.
Pero la semana ha terminado y ahora se ha convertido en años desde que me dijeron que yo debía estar en calma, no hay nada que temer.
Pero me bebí el agua durante años, mi esposa y mis hijos.
Dime, ¿Y ahora, si su lucha por una vida soportable puede ser combatido y perdido en vosotros patio trasero?
O, no nos dicen que hay veneno en el pozo,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
10000 maniacs
Poison in the well
Poison in the well
Tell me what's gone wrong.
I tilt my head there, under the faucet, but when I turn it on -- dry as paper.
Call the neighbors.
Who's to blame for what's going on?
In the dark without a clue I'm just the same as you.
O, they tell us there's poison in the well,
that someone's been a bit untidy and there's been a small spill.
Not a lot, no, just a drop.
But there you are mistaken, you know you are.
I wonder just how long they knew our well was poisoned but they let us just drink on.
O, they tell us there's poison in the well,
that someone's been a bit untidy and there's been a small spill.
All that it amounts to is a tear in a salted sea.
Someone's been a bit untidy, they'll have it cleaned up in a week.
But the week is over and now it's grown into years since I was told that I should be calm, there's nothing to fear here.
But I drank that water for years, my wife and my children.
Tell me, where to now, if your fight for a bearable life can be fought and lost in you backyard?
O, don't tell us there's poison in the well,
that someone's been a bit untidy, that there's been a small spill.
All that it amounts to is a tear in a salted sea.
Someone's been a bit untidy, they'll have it cleaned up in a week.
10000 maniacs
Veneno en el pozo
Veneno en el pozo
Dime lo que salió mal.
Inclino mi cabeza allí, bajo el grifo, pero cuando lo enciende - seca como el papel.
Llame a los vecinos.
¿Quién tiene la culpa de lo que está pasando?
En la oscuridad, sin saber yo soy igual que tú.
O, nos dicen que hay veneno en el pozo,
alguien que ha sido un poco desordenado y no ha habido un derrame pequeño.
No mucho, no, sólo una gota.
Pero te equivocas, tú sabes que eres.
Me pregunto cuánto tiempo se sabía que nuestro bien fue envenenado pero que nos acaba de beber en.
O, nos dicen que hay veneno en el pozo,
alguien que ha sido un poco desordenado y no ha habido un derrame pequeño.
Todo lo que equivale a un desgarro en un mar salado.
Alguien ha estado un poco descuidado, tendrán que limpiarse en una semana.
Pero la semana ha terminado y ahora se ha convertido en años desde que me dijeron que yo debía estar en calma, no hay nada que temer.
Pero me bebí el agua durante años, mi esposa y mis hijos.
Dime, ¿Y ahora, si su lucha por una vida soportable puede ser combatido y perdido en vosotros patio trasero?
O, no nos dicen que hay veneno en el pozo,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
