Letra 'Into A Game' de 'Van Der Graaf Generator' traducida al español

I never thought it could come to this,
as you sit there crying,
hanging on with your fingertips
to something that's already dead.
Now we're into a game
and it's all a bit strange.
Once on a time we were sincere;
now, we're acting charades,
hiding behind cracked images
from other people's stages;
now, we're into a game,
and it's all a bit strange,
but familiar, too...
the rules never change; I know it, but do you?
I've seen it all before,
and this play no longer moves me,
but the closing of a door
is never easy.

Nunca pensé que podría llegar a esto,
como usted se sienta a llorar,
colgada, con alcance de su mano
a algo que ya está muerto.
Ahora estamos en un juego
y todo es un poco extraño.
Una vez que en un momento en que eran sinceros;
ahora, estamos actuando charadas,
escondiéndose detrás de las imágenes rotas
de las etapas de los demás;
ahora, estamos en un juego,
y todo es un poco extraño,
pero familiar, también ...
las reglas no cambian nunca, lo sé, pero lo hace?
Lo he visto todo antes,
y este juego ya no me mueve,
pero el cierre de una puerta
nunca es fácil.

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!