En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sylvie Vartan y muchos artistas y grupos más
De la Californie où j'ai planté ma vieJe t'envoie des baisers mouillés à l'eau saléeJe t'envoie des couchers de soleil orangésUne photo de moi où j'ai un peu changéElle est ressortie tout droit d'une bande dessinée{Refrain:}Mais sous les imagesSous les paysagesSous ce personnage de cinémaMais sous ce décorAu fond de mon corpsMoi je n'aime encore que toiRouler sous les palmiers seule en décapotablePouvoir marcher nu-pieds le matin sur le sableEn haut des tours de verre toucher à l'an deux milleEt trouver le désert aux portes de la villeÇa fait toujours randamp;ecirc;ver Saint-Germain des Prés{au Refrain}Moi je n'aime encore que toiPartir pour revenir n'est pas vraiment partirTu n'as qu'à dire un mot je reviens tout de goEnfiler mes hivers sous ton vieux pull-overEt réchauffer mon dos ma peau contre ta peauEn t'écoutant tout haut me lire du Le ClézioCar sous les imagesSous les paysagesSous ce personnage de cinémaCar sous ce décorAu fond de mon corpsMoi je n'aime encore que toiMoi je n'aime encore que toiMoi je n'aime encore que toiMoi je n'aime encore que toi...
AUN TAN SOLO TE QUIERO A TI
Desde California donde me he instalado.
Te envío besos con agua salada.
Te envio puestas de sol naranjas
Una foto mía un poco cambiado.
Y el aire surgido de un dibujo animado.
Pero bajo las imágenes
Bajo los paisajes
Bajo este personaje de cine.
Pero tras este decorado.
En el fondo de mi cuerpo
Aún tan solo te quiero a ti.
Rodar bajo las palmeras sola en descapotable
Poder andar descalza sobre la arena por la mañana.
En lo alto de torres de vidrio poder tocar el año dos mil
Y descubrir el desierto a la puertas de la ciudad
Esto me hace soñar en Saint Germain des Pres
ESTRIBILLO Pero bajo las imágenes …..
Partir para volver no es realmente partir
No tienes mas que decir una palabra y regreso
Pasar mis inviernos con tu viejo jersey
Y calentar mi piel contra tu piel
Escuchando como me lees a Le Clezio
Porque bajo las imágenes
Bajo los paisajes
Bajo este personaje de cine.
Pero bajo este decorado.
En el fondo de mi cuerpo
Aún tan solo te quiero a ti.
Aún tan solo te quiero a ti.
Aún tan solo te quiero a ti.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sylvie Vartan
Je n'aime encore que toi
Je n'aime encore que toi
De la Californie où j'ai planté ma vieJe t'envoie des baisers mouillés à l'eau saléeJe t'envoie des couchers de soleil orangésUne photo de moi où j'ai un peu changéElle est ressortie tout droit d'une bande dessinée{Refrain:}Mais sous les imagesSous les paysagesSous ce personnage de cinémaMais sous ce décorAu fond de mon corpsMoi je n'aime encore que toiRouler sous les palmiers seule en décapotablePouvoir marcher nu-pieds le matin sur le sableEn haut des tours de verre toucher à l'an deux milleEt trouver le désert aux portes de la villeÇa fait toujours randamp;ecirc;ver Saint-Germain des Prés{au Refrain}Moi je n'aime encore que toiPartir pour revenir n'est pas vraiment partirTu n'as qu'à dire un mot je reviens tout de goEnfiler mes hivers sous ton vieux pull-overEt réchauffer mon dos ma peau contre ta peauEn t'écoutant tout haut me lire du Le ClézioCar sous les imagesSous les paysagesSous ce personnage de cinémaCar sous ce décorAu fond de mon corpsMoi je n'aime encore que toiMoi je n'aime encore que toiMoi je n'aime encore que toiMoi je n'aime encore que toi...
Sylvie Vartan
Todavía me encanta que
Todavía me encanta que
AUN TAN SOLO TE QUIERO A TI
Desde California donde me he instalado.
Te envío besos con agua salada.
Te envio puestas de sol naranjas
Una foto mía un poco cambiado.
Y el aire surgido de un dibujo animado.
Pero bajo las imágenes
Bajo los paisajes
Bajo este personaje de cine.
Pero tras este decorado.
En el fondo de mi cuerpo
Aún tan solo te quiero a ti.
Rodar bajo las palmeras sola en descapotable
Poder andar descalza sobre la arena por la mañana.
En lo alto de torres de vidrio poder tocar el año dos mil
Y descubrir el desierto a la puertas de la ciudad
Esto me hace soñar en Saint Germain des Pres
ESTRIBILLO Pero bajo las imágenes …..
Partir para volver no es realmente partir
No tienes mas que decir una palabra y regreso
Pasar mis inviernos con tu viejo jersey
Y calentar mi piel contra tu piel
Escuchando como me lees a Le Clezio
Porque bajo las imágenes
Bajo los paisajes
Bajo este personaje de cine.
Pero bajo este decorado.
En el fondo de mi cuerpo
Aún tan solo te quiero a ti.
Aún tan solo te quiero a ti.
Aún tan solo te quiero a ti.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
