En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Rui Veloso y muchos artistas y grupos más
Num banco de névoas calmas quero ficar enterrado
Num casebre de bambú na minha esteira deitado
A fumar um narguilé até que passe a monção
Enquanto a chuva derrama a sua triste canção
Sei que tenho de partir logo que suba a maré
Mas até ela subir volto a encher o narguilé
Meu capitão já é hora de partir e levantar ferro
Não me quero ir embora diga que foi ao meu enterro
Deixem-me ficar deitado a ouvir a chuva a cair
Que ainda estou acordado só tenho a alma a dormir
Como a folha de bambú a deslizar na corrente
Apenas presa ao mundo por um fio de água morrente
Nos arrozais morre a chuva noutra água há-de nascer
Abatam-me ao efectivo também eu me vou sem morrer
Para quê ter de partir logo que passe a monção
Se encontrei toda a fortuna no lume deste morrão
Ópio bendito ópio minhas feridas mitiguei
Meu bálsamo para a dor de ser
Em ti me embalsamei
Ópio maldito ópio foi para isto que cheguei
Uma pausa no caminho
Numa névoa me tornei
En nvoas acciones calma quiero ser enterrado
En una choza bambna mi cinta mentira
El fumar un narguilatque pasar el mono
A medida que la lluvia vierte su barril triste
Sé que tengo que salir pronto para ir a marbr> Pero Atela subir de nuevo para llenar el narguilbr> Mi capitoj tiempo para ir a levantar hierro
No me quiero ir a decir que era mi funeral
Me dejarán mentir escuchando la lluvia que cae
Estoy stenho todavía despierto del alma a dormir
Como la holgura hoja de deslizamiento en la cadena
Sólo el mundo atrapado por un hilo de agua morrente
En otros campos de agua de lluvia muere al nacer h
Masacre del rebaño yo también estoy sin morir
Para quter ir pronto para pasar el mono
Si se encuentra toda la riqueza en el fuego de esta colina
pio pio mi bendito heridas mitiguei
Mi bálsamo para el dolor de ser
En ti me embalsamei
pio pio maldito fue que llegué a
Una pausa en el camino
Me convertí en una niebla
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Rui Veloso
Logo Que Passe A Monção
Logo Que Passe A Monção
Num banco de névoas calmas quero ficar enterrado
Num casebre de bambú na minha esteira deitado
A fumar um narguilé até que passe a monção
Enquanto a chuva derrama a sua triste canção
Sei que tenho de partir logo que suba a maré
Mas até ela subir volto a encher o narguilé
Meu capitão já é hora de partir e levantar ferro
Não me quero ir embora diga que foi ao meu enterro
Deixem-me ficar deitado a ouvir a chuva a cair
Que ainda estou acordado só tenho a alma a dormir
Como a folha de bambú a deslizar na corrente
Apenas presa ao mundo por um fio de água morrente
Nos arrozais morre a chuva noutra água há-de nascer
Abatam-me ao efectivo também eu me vou sem morrer
Para quê ter de partir logo que passe a monção
Se encontrei toda a fortuna no lume deste morrão
Ópio bendito ópio minhas feridas mitiguei
Meu bálsamo para a dor de ser
Em ti me embalsamei
Ópio maldito ópio foi para isto que cheguei
Uma pausa no caminho
Numa névoa me tornei
Rui Veloso
Pronto What The Pass Mono
Pronto What The Pass Mono
En nvoas acciones calma quiero ser enterrado
En una choza bambna mi cinta mentira
El fumar un narguilatque pasar el mono
A medida que la lluvia vierte su barril triste
Sé que tengo que salir pronto para ir a marbr> Pero Atela subir de nuevo para llenar el narguilbr> Mi capitoj tiempo para ir a levantar hierro
No me quiero ir a decir que era mi funeral
Me dejarán mentir escuchando la lluvia que cae
Estoy stenho todavía despierto del alma a dormir
Como la holgura hoja de deslizamiento en la cadena
Sólo el mundo atrapado por un hilo de agua morrente
En otros campos de agua de lluvia muere al nacer h
Masacre del rebaño yo también estoy sin morir
Para quter ir pronto para pasar el mono
Si se encuentra toda la riqueza en el fuego de esta colina
pio pio mi bendito heridas mitiguei
Mi bálsamo para el dolor de ser
En ti me embalsamei
pio pio maldito fue que llegué a
Una pausa en el camino
Me convertí en una niebla
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
