En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Rui Veloso y muchos artistas y grupos más
Não me mostres o teu lado feliz
A luz do teu rosto quando sorris
Faz-me crer que tudo em ti é risonho
Como se viesses do fundo de um sonho
Não me abras assim o teu mundo
O teu lado solar só dura um segundo
Não e por ele que te quero amar
Embora seja ele que me esteja a enganar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Desvenda-me o teu lado malsão
O túnel secreto a loja de horrores
A arca escondida debaixo do chão
Com poeira de sonhos e ruinas de amor
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
Com lados felizes eu já não me iludo
Se resistir à treva é um amor seguro
à prova de bala à prova de tudo
[refrão]
Mostra-me o avesso da tua alma
Conhecê-lo e tudo o que eu preciso
Para poder gostar mais dessa luz falsa
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
Não é por ela que te quero amar
Embora seja ela que me vai enganar
Se mostrares agora o teu lado lunar
Mesmo às escuras eu não vou reclamar
En el Salón de mí tu lado feliz
La luz de tu rostro cuando sonríes
Se me hace creer que todos ustedes sonriendo
Cómo nacieras a la parte inferior de un sueño
Acabo de abrirlo en el mundo
Su próxima solar sdura un segundo
Noé que él quiere que ames
A pesar de que me está engañando
Cada alma tiene un lado oscuro
Ni yo ni huyes regla
Tomemos todo el drama expresado
Porque para que yo uso un eufemismo
Llame sólo el lunar
Muéstrame tu mano Lunar
Desvela mí tu mano malso
La tienda secreta del túnel de los horrores
El cofre oculto bajo el cho
Las ruinas polvorientas de los sueños y el amor
Yo te amo por este lado oscuro
Con caras felices muchacho me JNO
Si te resistes a un seguro de la oscuridad el amor
a prueba de balas evidencia de todo
[Refri]
Muéstrame lo contrario de tu alma
Conhec él y todo lo que necesito
Para poder disfrutar de la mayor parte de la falsa luz
La iluminación de los arcos de tu sonrisa
En cuanto a ella que quieres amar
Aunque ella que voy a hacer trampa
Si usted muestra su mano ahora lunar
S Incluso la oscuridad Me quejaré
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Rui Veloso
Lado Lunar
Lado Lunar
Não me mostres o teu lado feliz
A luz do teu rosto quando sorris
Faz-me crer que tudo em ti é risonho
Como se viesses do fundo de um sonho
Não me abras assim o teu mundo
O teu lado solar só dura um segundo
Não e por ele que te quero amar
Embora seja ele que me esteja a enganar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Desvenda-me o teu lado malsão
O túnel secreto a loja de horrores
A arca escondida debaixo do chão
Com poeira de sonhos e ruinas de amor
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
Com lados felizes eu já não me iludo
Se resistir à treva é um amor seguro
à prova de bala à prova de tudo
[refrão]
Mostra-me o avesso da tua alma
Conhecê-lo e tudo o que eu preciso
Para poder gostar mais dessa luz falsa
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
Não é por ela que te quero amar
Embora seja ela que me vai enganar
Se mostrares agora o teu lado lunar
Mesmo às escuras eu não vou reclamar
Rui Veloso
Lado Lunar
Lado Lunar
En el Salón de mí tu lado feliz
La luz de tu rostro cuando sonríes
Se me hace creer que todos ustedes sonriendo
Cómo nacieras a la parte inferior de un sueño
Acabo de abrirlo en el mundo
Su próxima solar sdura un segundo
Noé que él quiere que ames
A pesar de que me está engañando
Cada alma tiene un lado oscuro
Ni yo ni huyes regla
Tomemos todo el drama expresado
Porque para que yo uso un eufemismo
Llame sólo el lunar
Muéstrame tu mano Lunar
Desvela mí tu mano malso
La tienda secreta del túnel de los horrores
El cofre oculto bajo el cho
Las ruinas polvorientas de los sueños y el amor
Yo te amo por este lado oscuro
Con caras felices muchacho me JNO
Si te resistes a un seguro de la oscuridad el amor
a prueba de balas evidencia de todo
[Refri]
Muéstrame lo contrario de tu alma
Conhec él y todo lo que necesito
Para poder disfrutar de la mayor parte de la falsa luz
La iluminación de los arcos de tu sonrisa
En cuanto a ella que quieres amar
Aunque ella que voy a hacer trampa
Si usted muestra su mano ahora lunar
S Incluso la oscuridad Me quejaré
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
