Letra 'Jonathan' de 'Renaud' traducida al español

U jonathane uyi judanauyi sihlanyan
Au'mngisana uhi nzulana
Kodwa u jonathane u m'afrikange nzalo
Irebele, elehlaza elemile

Entre guitare et fusil
Jonathan a bien choisi
Ses chansons sont des pavés
Des brûlots
Qui donnent des ailes aux marmots

Sa musique a fait rouiller
Les barbelés
Et scié bien des barreaux
A soweto, dans le ghetto
Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

Entre le noir et le blanc
Jonathan n'a pas choisi
Car depuis la nuit des temps
Il sait aussi
Que tous les salauds sont gris

Que l'homme est un loup pour l'homme
Un peu partout
Jonathan sait pourtant
Qu'à soweto, dans le ghetto
Les loups blancs sont plus sauvages et plus méchants

Jonathan est un peu feuj' et un peu fou
Un peu british, un peu zoulou
Mais jonathan est africain avant tout
Rebelle, vivant et debout

Entre les loups, les agneaux
Jonathan , je t'ai choisi
Tu m'as raconté neil aggett
Et steve biko
Assassinés par les fachos

Moi je t'ai parlé d'eloi machoro
Des enfoirés qu'ont eu sa peau
Et puis loï;c, et puis nos flics
Jonathan, prête-moi ta guitare que j' t'explique

Jonathan, je suis comme toi un peu fou
Un peu kanak, un peu zoulou
Un peu beur, un peu basque, un peu tout
Rebelle, vivant et debout

Entre guitare et fusil
Jonathan a bien choisi
Ses chansons sont des pavés
Des brûlots
Qui donnent des ailes aux marmots
Sa musique a fait rouiller
Les barbelés
Et scié bien des barreaux
A soweto, dans le ghetto
Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau. {2x}

U Jonathane uyi judanauyi sihlanyan
Au'mngisana nzulana uhi
Kodwa Jonathane u u me afrikange nzalo
Irebele, elehlaza elemile

Entre la guitarra y la pistola
Jonathan ha elegido
Sus canciones son AAVP
De brlots
Dar alas a mocosos

Su música tiene la roya
Los barbos
Scibien y bares
A Soweto, en el gueto
Jonathan aún no lleva la bandera

Entre blanco y negro
Jonathan aún no ha elegido
Porque desde la noche de los tiempos
También sabe
Todos los hijos de puta son de color gris

Ese hombre es un lobo para el hombre
En todas partes
Jonathan sabe todavía
Qu'soweto en el gueto
Lobos blancos son más salvaje y perversa

Jonathan es un feuj poco "y un poco loco
Una pequeña británica, un poco Zulu
Pero jonathan es principalmente de África
Rebelde, de vida y de pie

Entre lobos y corderos
Jonathan, que yo os elegí
Me tienes racontneil Aggett
Y Steve Biko
Assassins por fascistas

Te vi parld'eloi Machoro
¿Cuál era la piel enfoirs
Y luego loc, y luego nuestros policías
Jonathan, 't' listo-me su guitarra j

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!