En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Mafalda Veiga y muchos artistas y grupos más
Parado e atento à raiva do silêncio
de um relógio partido e gasto pelo tempo
estava um velho sentado no banco de um jardim
a recordar fragmentos do passado
na telefonia tocava uma velha canção
e um jovem cantor falava da solidão
que sabes tu do canto de estar só assim
só e abandonado como o velho do jardim?
o olhar triste e cansado procurando alguém
e a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
sabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
a imagem da solidão que irão viver
quando forem como tu
um velho sentado num jardim
passam os dias e sentes que és um perdedor
já não consegues saber o que tem ou não valor
o teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
pra dares lugar a outro no teu banco do jardim
o olhar triste e cansado procurando alguém
e a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
sabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
a imagem da solidão que irão viver
quando forem como tu
um resto de tudo o que existiu
quando forem como tu
um velho sentado num jardim
Detenido silencio y atento de la rabia
un reloj roto y el tiempo gastado
Era un hombre viejo sentado en un banco del jardín
para recordar fragmentos del pasado
el teléfono sonó un viejo barril
y un joven cantante habló de la soledad
que tú sabes que la esquina sassim
se abandonó el antiguo jardín?
aspecto triste y cansado buscando un poco de
y la gente pasa por su lado a ella con desdén Eye
Creo que conozco a todos ustedes a huir a la vista
la imagen del salario digno que iro
cuando te gusta
un anciano sentado en un jardín
pasan los días y sentir que es un perdedor
JNO puedes saber lo que vale la pena o
Su camino parece estar llegando a su final
se atreve a otro lugar en el banco del jardín
aspecto triste y cansado buscando un poco de
y la gente pasa por su lado a ella con desdén Eye
Creo que conozco a todos ustedes a huir a la vista
la imagen del salario digno que iro
cuando te gusta
un remanente de lo que existía
cuando te gusta
un anciano sentado en un jardín
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Mafalda Veiga
Velho
Velho
Parado e atento à raiva do silêncio
de um relógio partido e gasto pelo tempo
estava um velho sentado no banco de um jardim
a recordar fragmentos do passado
na telefonia tocava uma velha canção
e um jovem cantor falava da solidão
que sabes tu do canto de estar só assim
só e abandonado como o velho do jardim?
o olhar triste e cansado procurando alguém
e a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
sabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
a imagem da solidão que irão viver
quando forem como tu
um velho sentado num jardim
passam os dias e sentes que és um perdedor
já não consegues saber o que tem ou não valor
o teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
pra dares lugar a outro no teu banco do jardim
o olhar triste e cansado procurando alguém
e a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
sabes eu acho que todos fogem de ti pra não ver
a imagem da solidão que irão viver
quando forem como tu
um resto de tudo o que existiu
quando forem como tu
um velho sentado num jardim
Mafalda Veiga
Viejo
Viejo
Detenido silencio y atento de la rabia
un reloj roto y el tiempo gastado
Era un hombre viejo sentado en un banco del jardín
para recordar fragmentos del pasado
el teléfono sonó un viejo barril
y un joven cantante habló de la soledad
que tú sabes que la esquina sassim
se abandonó el antiguo jardín?
aspecto triste y cansado buscando un poco de
y la gente pasa por su lado a ella con desdén Eye
Creo que conozco a todos ustedes a huir a la vista
la imagen del salario digno que iro
cuando te gusta
un anciano sentado en un jardín
pasan los días y sentir que es un perdedor
JNO puedes saber lo que vale la pena o
Su camino parece estar llegando a su final
se atreve a otro lugar en el banco del jardín
aspecto triste y cansado buscando un poco de
y la gente pasa por su lado a ella con desdén Eye
Creo que conozco a todos ustedes a huir a la vista
la imagen del salario digno que iro
cuando te gusta
un remanente de lo que existía
cuando te gusta
un anciano sentado en un jardín
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
