Letra 'Rosa' de 'Jacques Brel' traducida al español

C'est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Ã?nonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C'est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C'est le tango des bons pères
Qui surveillent l'oeil sévère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu'à l'extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur coeur qui est déjà froid
C'est le tango des forts en rien
Qui déclinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'était pas
C'est le temps où j'étais dernier
Car ce tango rosa rosae
J'inclinais à lui préférer
Déjà ma cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
Cernés de corbeaux et d'alcades
Qui nous protégeaient des pourquoi
C'est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d'une flaque sans amour
Qui m'a fait comprendre un beau jour
Que je ne serais pas Vasco de Gama
Mais c'est le tango du temps béni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d'un jeudi
A rosi cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango du temps des zéros
J'en avais tant des minces des gros
Que j'en faisais des tunnels pour Charlot
Des auréoles pour saint François
C'est le tango des récompenses
Qui vont à ceux qui ont la chance
D'apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c'est le tango que l'on regrette
Une fois que le temps s'achète
Et que l'on s'aperçoit tout bête
Qu'il y a des épines aux Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

Es el mundo más viejo tango
Cualesquiera que sean los niños mimados
, Nonnent como una ronda
Aprendiendo su América
Este es el Colegio tango
¿Quién hace trampa sueños
¿Qué es un sacrilegio
No por inteligente
Se trata de los padres de tango buenos
Ese ojo del monitor grave
El Jules y Prosper
¿Quién será la Francia de mañana

Rosa rosa rosam
Rosa rosae rosae
Rosae rosae rosas
Rosis rosis Rosarum

Es el tema de tango fuertes
Spotty al extremo
Y recubrimiento de lana
Su corazón está frío
¿El tango nada fuertes
Esa disminución en el dolor
Y farmacéuticos
Porque mi padre no era
Esta es la última vez que estuve
Por esta rosa rosae tango
Yo tendía a preferir
Ya mi prima Rosa

Rosa rosa rosam
Rosa rosae rosae
Rosae rosae rosas
Rosis rosis Rosarum

Este es el tango camina
Dos por uno bajo las arcadas
Identificados los cuervos y los alcaldes
Lo que nos protege de por qué
Este es el tango de la lluvia en la cancha
El espejo de una piscina sin amor
Eso me hizo c

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!