Letra 'Les biches' de 'Jacques Brel' traducida al español

Elles sont notre premier ennemiQuand elles s'échappent en riantDes pandamp;acirc;turages de l'ennuiLes bichesAvec des cils comme des cheveuxDes cheveux en accroche-faonEt seulement le bout des yeuxQui tricheSi bien que le chasseur s'arrandamp;ecirc;teEt que je sais des ouragansQu'elles ont changés en poètesLes bichesEt qu'on les chasse de notre espritOu qu'elles nous chassent en rougissantElles sont notre premier ennemiLes biches de quinze ansElles sont notre plus bel ennemiQuand elles ont l'éclat de la fleurEt déjà la saveur du fruitLes bichesQui passent toute vertu dehorsAlors que c'est de tout leur c?urAlors que c'est de tout leur corpsQu'elles trichentLorsqu'elles broutent le mariOu lorsqu'elles broutent le diamantSur l'asphalte bleu de ParisLes bichesQu'on les chasse à coups de rubisOu qu'elles nous chassent au sentimentElles sont notre plus bel ennemiLes biches de vingt ansElles sont notre pire ennemiLorsqu'elles savent leur pouvoirMais qu'elles savent leur sursisLes bichesQuand un chasseur est une chanceQuand leur beauté se lève tardQuand c'est avec toute leur scienceQu'elles trichentTrompant l'ennui plus que le cerfEt l'amant avec l'autre amantEt l'autre amant avec le cerfQui bicheMais qu'on les chasse à la folieOu qu'elles nous chassent du bout des gantsElles sont notre pire ennemiLes biches d'après vingt ansElles sont notre dernier ennemiQuand leurs seins tombent de sommeilPour avoir veillé trop de nuitsLes bichesQuand elles ont le pas résignéDes pèlerins qui s'en reviennentQuand c'est avec tout leur passéQu'elles trichentAfin de mieux nous retenirNous qui ne servons à ce tempsQu'à les empandamp;ecirc;cher de vieillirLes bichesMais qu'on les chasse de notre vieOu qu'elles nous chassent parce qu'il est tempsElles restent notre dernier ennemiLes biches de trop longtemps

Ellos son nuestra ennemiQuand primero que s'chappent en riantDes pandamp; acirc; pastos de ennuiLes pestañas bichesAvec como cheveuxDes pelo receptor faonEt sólo la punta del yeuxQui tricheSi aunque el cazador arrandamp; ecirc; teet que No conozco han changs ouragansQu'elles en potesLes bichesEt eliminación de uno de nuestros espritOu que cazamos en rougissantElles son nuestro primer ciervo ennemiLes quince ansElles son nuestros mejores ennemiQuand tienen el brillo de el sabor lámina djla fruitLes bichesQui pasar todo bajo dehorsAlors es decir, todos sus c?urAlors es decir, todos sus trichentLorsqu'elles corpsQu'elles pastar pastar cuando el diamantSur Mariou el asfalto azul ParisLes bichesQu'on cazar a los golpes rubisOu que nos persiguen a sentimentElles son nuestra venado más hermoso ennemiLes veinte ansElles son nuestros peores ennemiLorsqu'elles conocer sus pouvoirMais saben que sus sursisLes bichesQuand un cazador es un chanceQuand su belleza se eleva hasta lo tardQuand con todos sus scienceQu'elles aburrimiento trichentTrompant más que amante cerfEt con el otro en la amantEt

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!