Letra 'Fernand' de 'Jacques Brel' traducida al español

Dire que Fernand est mortDire qu'il est mort FernandDire que je suis seul derrièreDire qu'il est seul devantLui dans sa dernière bièreMoi dans mon brouillardLui dans son corbillardMoi dans mon désertDevant y a qu'un cheval blancDerrière y a que moi qui pleureDire qu' a mandamp;ecirc;me pas de ventPour agiter mes fleursMoi si j'étais l'Bon DieuJe crois qu'j'aurais des remordsDire que maintenant il pleutDire que Fernand est mortDire qu'on traverse ParisDans le tout p'tit matinDire qu'on traverse parisEt qu'on dirait BerlinToi, toi, toi tu sais pasTu dors mais c'est triste à mourirD'andamp;ecirc;tre obligé d'partirQuand Paris dort encoreMoi je crève d'envieDe réveiller des gensJ't'inventerai une familleJuste pour ton enterrementEt puis si j'étais l'Bon DieuJe crois que je ne serais pas fierJe sais on fait ce qu'on peutMais il y a la manièreTu sais je reviendraiJe reviendrai souventDans ce putain de champOù tu dois te reposerL'été je ferai de l'ombreOn boira du silenceÀ la santé d'ConstanceQui se fout bien d'ton ombreEt puis les adultes sont tellement consQu'ils nous feront bien une guerreAlors je viendrai pour de bonDormir dans ton cimetièreEt maintenant bon DieuTu as bien rigoléEt maintenant bon DieuEt maintenant j'vais pleurer

Fernand mortDire que está muerto estoy solo FernandDire derrireDire está solo en su último bireMoi devantLui en mi brouillardLui su corbillardMoi en mi dsertDevant es un caballo blancDerri re sólo yo quien tiene que pleureDire mandamp; ecirc no, me sacudo la ventPour fleursMoi si los qu'j'aurais j'tais Buenas DieuJe de remordsDire creo que ahora es pleutDire Fernand mortDire cruzamos ParisDans todas las pequeñas cruces que matinDire Pariset que BerlinToi decir, tú, tú, tú sabes sueño pasTu pero triste mourirD'andamp; ecirc, París obligd'partirQuand estar durmiendo encoreMoi yo CRVE de 'envieDe rveiller gensJ't'inventerai uno de familleJuste para su enterrementEt entonces si el DieuJe j'tais Bueno creo que no sabría fierJe hacemos lo que hace peutMais Sé el reviendraiJe manireTu atrás puta souventDans champOtu reposerL'tje tienes que hacer la bebida ombreOn de silencio santd'ConstanceQui no le importa mucho entonces sus ombreEt adultos son tan consQu'ils que hacemos bien una guerreAlors yo venga a su cimetireEt bonDormir bien ahora

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!