En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Frank Zappa y muchos artistas y grupos más
Joe:
iand'm out at last
boy, the world sure looks different
wow . . . thereand's hardly anything fun to do
since they made music illegal
but iand'm hooked
i got the habit
iand've got to have it
i need to play
but thereand's no musicians anymore
theyand're all gone
wait! iand've got it!
iand'll be sullen and withdrawn
iand'll dwindle off into the twilight realm
of my own secret thoughts
iand'll walk through the parking lot
in a semi-catatonic state
and dream of guitar notes
to go with the loading zone announcements.
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer
the white zone is for loading and unloading only.
if you gotta load or unload, go to the white zone.
youand'll love it.
itand's a way of life.
this is the central scrutinizer
the white zone is for loading and unloading only.
if you have to load or unload, go to the white zone.
youand'll love it.
itand's a way of life.
this is the central scrutinizer
the white zone is for loading and unloading only . . .
Mrs. borg voice:
Turn it down!
turn it down!
i have children sleeping here!
donand't you boys know any nice songs?
iand'm calling the police!
i did it!
theyand'll be here . . . shortly!
iand'm not joking around anymore!
youand'll see now!
there they are . . . theyand're coming!
just listen to that mess, would you!
every day this goes on around here!
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer . . . yes . . . he used to be a nice boy . . . he used to cut the grass . . . but now his mind is totally destroyed by music. heand's so crazy now he even believes that people are writing articles and reviews about his imaginary guitar notes, and so, continuing to dwindle in the twilight realm of his own secret thoughts, he not only dreams imaginary guitar notes, but, to make matters worse, dreams imaginary vocal parts to a song about the imaginary journalistic profession . . .
Joe:
iand'm a cabo en el último
niño, el mundo seguro que se ve diferente
guauu. . . thereand casi nada divertido que hacer
desde que hicieron la música ilegal
pero iand'm enganchado
tengo el hábito
iand've tiene que tenerlo
Necesito jugar
pero thereand es ningún músico más
theyand're todo se ha ido
esperar! iand've conseguimos!
iand'll ser hosco y retraído
iand'll disminuyendo hacia el reino crepuscular
de mis propios pensamientos secretos
iand'll caminar por el estacionamiento
en un estado semi-catatónico
y el sueño de notas de la guitarra
para ir con los anuncios de la zona de carga.
Escrutador central:
Este es el centro de Scrutinizer
la zona blanca es para carga y descarga solamente.
si tienes que carga o descarga, vaya a la zona blanca.
youand'll encanta.
itand es una forma de vida.
este es el centro de Scrutinizer
la zona blanca es para carga y descarga solamente.
si tiene que cargar o descargar, vaya a la zona blanca.
youand'll encanta.
itand es una forma de vida.
este es el centro de Scrutinizer
la zona blanca es para carga y descarga solamente. . .
Sra borg voz:
Gire hacia abajo!
gire hacia abajo!
tengo hijos slee
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Frank Zappa
He used to cut the grass
He used to cut the grass
Joe:
iand'm out at last
boy, the world sure looks different
wow . . . thereand's hardly anything fun to do
since they made music illegal
but iand'm hooked
i got the habit
iand've got to have it
i need to play
but thereand's no musicians anymore
theyand're all gone
wait! iand've got it!
iand'll be sullen and withdrawn
iand'll dwindle off into the twilight realm
of my own secret thoughts
iand'll walk through the parking lot
in a semi-catatonic state
and dream of guitar notes
to go with the loading zone announcements.
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer
the white zone is for loading and unloading only.
if you gotta load or unload, go to the white zone.
youand'll love it.
itand's a way of life.
this is the central scrutinizer
the white zone is for loading and unloading only.
if you have to load or unload, go to the white zone.
youand'll love it.
itand's a way of life.
this is the central scrutinizer
the white zone is for loading and unloading only . . .
Mrs. borg voice:
Turn it down!
turn it down!
i have children sleeping here!
donand't you boys know any nice songs?
iand'm calling the police!
i did it!
theyand'll be here . . . shortly!
iand'm not joking around anymore!
youand'll see now!
there they are . . . theyand're coming!
just listen to that mess, would you!
every day this goes on around here!
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
he used to cut my grass . . .
he was a very nice boy . . .
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer . . . yes . . . he used to be a nice boy . . . he used to cut the grass . . . but now his mind is totally destroyed by music. heand's so crazy now he even believes that people are writing articles and reviews about his imaginary guitar notes, and so, continuing to dwindle in the twilight realm of his own secret thoughts, he not only dreams imaginary guitar notes, but, to make matters worse, dreams imaginary vocal parts to a song about the imaginary journalistic profession . . .
Frank Zappa
Se utiliza para cortar el césped
Se utiliza para cortar el césped
Joe:
iand'm a cabo en el último
niño, el mundo seguro que se ve diferente
guauu. . . thereand casi nada divertido que hacer
desde que hicieron la música ilegal
pero iand'm enganchado
tengo el hábito
iand've tiene que tenerlo
Necesito jugar
pero thereand es ningún músico más
theyand're todo se ha ido
esperar! iand've conseguimos!
iand'll ser hosco y retraído
iand'll disminuyendo hacia el reino crepuscular
de mis propios pensamientos secretos
iand'll caminar por el estacionamiento
en un estado semi-catatónico
y el sueño de notas de la guitarra
para ir con los anuncios de la zona de carga.
Escrutador central:
Este es el centro de Scrutinizer
la zona blanca es para carga y descarga solamente.
si tienes que carga o descarga, vaya a la zona blanca.
youand'll encanta.
itand es una forma de vida.
este es el centro de Scrutinizer
la zona blanca es para carga y descarga solamente.
si tiene que cargar o descargar, vaya a la zona blanca.
youand'll encanta.
itand es una forma de vida.
este es el centro de Scrutinizer
la zona blanca es para carga y descarga solamente. . .
Sra borg voz:
Gire hacia abajo!
gire hacia abajo!
tengo hijos slee
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
