En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Carla Bruni y muchos artistas y grupos más
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I'll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I'll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I'll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
Cuando yo soy viejo, y confortado,
Y hecho con este deseo,
Con la memoria para compartir mi cama
Y la paz de compartir mi fuego,
Yo me peino en bandas festoneadas
Debajo de mi gorra lavada,
Y cuidado con mis manos frías y frágiles
Lie luz sobre mi regazo.
Y voy a tener un vestido de ramilletes
Con encaje para besar mi garganta;
Voy a llamar a mi cortina para la ciudad,
Y tararear una nota ronroneo.
Y me voy a olvidar el camino de las lágrimas,
Y el rock, y revuelva el té.
Pero, oh, quiero esos benditos años
Eran más de lo que sean!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Carla Bruni
Afternoon
Afternoon
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I'll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I'll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I'll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
Carla Bruni
Tarde
Tarde
Cuando yo soy viejo, y confortado,
Y hecho con este deseo,
Con la memoria para compartir mi cama
Y la paz de compartir mi fuego,
Yo me peino en bandas festoneadas
Debajo de mi gorra lavada,
Y cuidado con mis manos frías y frágiles
Lie luz sobre mi regazo.
Y voy a tener un vestido de ramilletes
Con encaje para besar mi garganta;
Voy a llamar a mi cortina para la ciudad,
Y tararear una nota ronroneo.
Y me voy a olvidar el camino de las lágrimas,
Y el rock, y revuelva el té.
Pero, oh, quiero esos benditos años
Eran más de lo que sean!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
