En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Alejandro Sanz y muchos artistas y grupos más
The things sometimes twist I tell you by the way
and you are in front of that open desert
with the silent ice and the slow anger
as old as the same world
the affection and the spite,
the road that I have walked, if
but a desert is a desert.
I already know why it won to our lip the silence,
and it is that the clock doesn't have the time
heshe doesn't have the fear
the case is that we are not able
to isolate ourselves of the rest of
this world
where the humans, change the dreams for air
give me some excuse that it saves us
or that they swallow us seven seas
but don't take off the anger.
Become trained your hands
the palms that you see them opens up
and now, tell me if you even have left some hope
in them
become trained your hands, those,
with those that we caress ourselves
and today we make ourselves,
so much damage, so much damage love.
perhaps why for you alone I am a zero to the left
and there is not way that it multiplies my affection for your
you win,
and they give us but that zero
already you why it won to our lip the silence,
and it is that the clock doesn't have the time,
heshe doesn't have the fear,
heshe doesn't have the fire...
don't worry that today is Sunday and God rests
let us enjoy the moment
and of this place that heshe gives us.
Give me some excuse that it saves us
o que nos traguen siete mares
but don't take off the anger
Become trained your hands
the palms that you see them opens up
and now, tell me if you even have left some hope
in them
become trained your hands, those,
with those that we caress ourselves
and today we make ourselves, so much damage.
Become trained your hands...
that mine have gotten tired of trying to catch the one
world
with the tight fists...
become trained your hands, those,
with those that we caress ourselves
and today we make ourselves, so much damage
Las cosas a veces tuercen te digo por la forma en
y se encuentra en frente de ese desierto abierto
con el hielo en silencio y la ira lento
tan antigua como el mismo mundo
el afecto y el pesar de la,
el camino que he andado, si
pero un desierto es un desierto.
Ya sé por qué ganó a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo
Heshe no tiene el temor
el caso es que no somos capaces de
a aislarnos del resto de
este mundo
donde los seres humanos, cambian los sueños para el aire
dame alguna excusa que nos salva
o que nos trague siete mares
pero no se toman fuera de la ira.
Se capacita a sus manos
las palmas de las manos que se ven los abre
y ahora, dime si aun no han dejado algo de esperanza
en ellos
ser entrenado a sus manos, esas,
con los que nos acarician
y hoy nos hacemos,
tanto daño, tanto daño amor.
tal vez por qué para ti solo soy un cero a la izquierda
y no hay manera que se multiplica mi afecto para su
usted gana,
y ellos nos dan, pero que el cero
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Alejandro Sanz
Enseñame tus manos (ingles)
Enseñame tus manos (ingles)
The things sometimes twist I tell you by the way
and you are in front of that open desert
with the silent ice and the slow anger
as old as the same world
the affection and the spite,
the road that I have walked, if
but a desert is a desert.
I already know why it won to our lip the silence,
and it is that the clock doesn't have the time
heshe doesn't have the fear
the case is that we are not able
to isolate ourselves of the rest of
this world
where the humans, change the dreams for air
give me some excuse that it saves us
or that they swallow us seven seas
but don't take off the anger.
Become trained your hands
the palms that you see them opens up
and now, tell me if you even have left some hope
in them
become trained your hands, those,
with those that we caress ourselves
and today we make ourselves,
so much damage, so much damage love.
perhaps why for you alone I am a zero to the left
and there is not way that it multiplies my affection for your
you win,
and they give us but that zero
already you why it won to our lip the silence,
and it is that the clock doesn't have the time,
heshe doesn't have the fear,
heshe doesn't have the fire...
don't worry that today is Sunday and God rests
let us enjoy the moment
and of this place that heshe gives us.
Give me some excuse that it saves us
o que nos traguen siete mares
but don't take off the anger
Become trained your hands
the palms that you see them opens up
and now, tell me if you even have left some hope
in them
become trained your hands, those,
with those that we caress ourselves
and today we make ourselves, so much damage.
Become trained your hands...
that mine have gotten tired of trying to catch the one
world
with the tight fists...
become trained your hands, those,
with those that we caress ourselves
and today we make ourselves, so much damage
Alejandro Sanz
Ense?ame tus manos (ingles)
Ense?ame tus manos (ingles)
Las cosas a veces tuercen te digo por la forma en
y se encuentra en frente de ese desierto abierto
con el hielo en silencio y la ira lento
tan antigua como el mismo mundo
el afecto y el pesar de la,
el camino que he andado, si
pero un desierto es un desierto.
Ya sé por qué ganó a nuestro labio el silencio,
y es que el reloj no tiene el tiempo
Heshe no tiene el temor
el caso es que no somos capaces de
a aislarnos del resto de
este mundo
donde los seres humanos, cambian los sueños para el aire
dame alguna excusa que nos salva
o que nos trague siete mares
pero no se toman fuera de la ira.
Se capacita a sus manos
las palmas de las manos que se ven los abre
y ahora, dime si aun no han dejado algo de esperanza
en ellos
ser entrenado a sus manos, esas,
con los que nos acarician
y hoy nos hacemos,
tanto daño, tanto daño amor.
tal vez por qué para ti solo soy un cero a la izquierda
y no hay manera que se multiplica mi afecto para su
usted gana,
y ellos nos dan, pero que el cero
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
