En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Tom Waits y muchos artistas y grupos más
The door was open i was seething
Your mother burst in, it was freezing
She said it looks like it's trying to rain
I was lost, i felt sea sick
You convinced me that he'd left
You said keep talking but don't use any names
I scolded your driver and your brother
We are old enough to know how long you've been hooked
And we've all been through the war
And each time you score
Someone gets hauled and handcuffed and booked
It felt like four in the morning
What sounded like fire works
Turned out to be just what it was
The stars looked like diamonds
And then came the sirens
And everyone started to cuss
All the noise was disturbing
And i couldn't find irving
It was like two stations on at the same time
And then i hid your car keys
And i made black coffee
And i dumped out the rest of the rum
Nick and socorro broke up
And candice wouldn't shut up
And fin, he recorded the whole thing
Ray he said, 'damn you.'
And someone broke my camera
And it was new year's
And we all started to sing:
'should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For the sake of auld lang syne'
I was leaving in the morning
With charles for las vegas
And i didn't have a plan to come back
I had only a few things
Two hundred dollars
And my records in a brown paper sack
I ran out on sheila
Everything's in storage
Calvin's right
I should go back to driving truck
'should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For the sake of auld lang syne'
La puerta estaba abierta i era un hervidero
Su madre estalló en, se congela
Ella dijo que parece que se está tratando a la lluvia
Yo estaba perdido, me sentí enferma al mar
Usted me convenció de que había dejado
Usted dijo que seguir hablando, pero no use ningún nombre
Me regañó a su conductor y su hermano
Somos lo suficientemente mayor para saber cuánto tiempo has estado conectado
Y todos hemos pasado por la guerra
Y cada vez que anotar
Alguien se transportada y lo esposaron y lo reservamos
Se sentía como las cuatro de la mañana
Lo que sonaba como fuegos artificiales
Resultó ser exactamente lo que era
Las estrellas parecían diamantes
Y luego vinieron las sirenas
Y todo el mundo comenzó a maldecir
Todo el ruido era molesto
Y no pude encontrar Irving
Era como dos estaciones en al mismo tiempo
Y entonces me escondió las llaves del coche
Y yo hice el café negro
Y tiré el resto del ron
Nick y Socorro se rompió
Y Candice no se callaba
Y la aleta, que grabó toda la cosa
Ray dijo: "maldita sea".
Y alguien rompió mi cámara
Y era nuevo año
Y todos comenzamos a cantar:
"Auld conocimiento debe ser olvidado
Y nunca trajo a la mente
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Tom Waits
New Year's Eve
New Year's Eve
The door was open i was seething
Your mother burst in, it was freezing
She said it looks like it's trying to rain
I was lost, i felt sea sick
You convinced me that he'd left
You said keep talking but don't use any names
I scolded your driver and your brother
We are old enough to know how long you've been hooked
And we've all been through the war
And each time you score
Someone gets hauled and handcuffed and booked
It felt like four in the morning
What sounded like fire works
Turned out to be just what it was
The stars looked like diamonds
And then came the sirens
And everyone started to cuss
All the noise was disturbing
And i couldn't find irving
It was like two stations on at the same time
And then i hid your car keys
And i made black coffee
And i dumped out the rest of the rum
Nick and socorro broke up
And candice wouldn't shut up
And fin, he recorded the whole thing
Ray he said, 'damn you.'
And someone broke my camera
And it was new year's
And we all started to sing:
'should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For the sake of auld lang syne'
I was leaving in the morning
With charles for las vegas
And i didn't have a plan to come back
I had only a few things
Two hundred dollars
And my records in a brown paper sack
I ran out on sheila
Everything's in storage
Calvin's right
I should go back to driving truck
'should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For the sake of auld lang syne'
Tom Waits
Noche Vieja
Noche Vieja
La puerta estaba abierta i era un hervidero
Su madre estalló en, se congela
Ella dijo que parece que se está tratando a la lluvia
Yo estaba perdido, me sentí enferma al mar
Usted me convenció de que había dejado
Usted dijo que seguir hablando, pero no use ningún nombre
Me regañó a su conductor y su hermano
Somos lo suficientemente mayor para saber cuánto tiempo has estado conectado
Y todos hemos pasado por la guerra
Y cada vez que anotar
Alguien se transportada y lo esposaron y lo reservamos
Se sentía como las cuatro de la mañana
Lo que sonaba como fuegos artificiales
Resultó ser exactamente lo que era
Las estrellas parecían diamantes
Y luego vinieron las sirenas
Y todo el mundo comenzó a maldecir
Todo el ruido era molesto
Y no pude encontrar Irving
Era como dos estaciones en al mismo tiempo
Y entonces me escondió las llaves del coche
Y yo hice el café negro
Y tiré el resto del ron
Nick y Socorro se rompió
Y Candice no se callaba
Y la aleta, que grabó toda la cosa
Ray dijo: "maldita sea".
Y alguien rompió mi cámara
Y era nuevo año
Y todos comenzamos a cantar:
"Auld conocimiento debe ser olvidado
Y nunca trajo a la mente
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
