En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Tom Waits y muchos artistas y grupos más
Well i got a bad liver and broken heart, yeah,
i drunk me a river since you tore me apart
and i don't have a drinking problem, 'cept when i can't get a drink
and i wish you'd a-known her, we were quite a pair,
she was sharp as a razor and soft as a prayer
so welcome to the continuing saga, she was my better half, and i was just a dog
and so here am i slumped, i've been chipped and i've been chumped on my stool
so buy this fool some spirits and libations, it's these railroad station bars
and all these conductors and porters, and i'm all out of quarters
and this epitaph is the aftermath, yeah i choose my path, hey, come on, kath,
he's a lawyer, he ain't the one for ya
no, the moon ain't romantic, it's intimidating as hell,
and some guy's trying to sell me a watch
and so i'll meet you at the bottom of a bottle of bargain scotch
i got me a bottle and a dream, it's so maudlin it seems,
you can name your poison, go on ahead and make some noise
i ain't sentimental, this ain't a purchase, it's a rental, and it's purgatory,
and hey, what's your story, well i don't even care
cause i got my own double-cross to bear
and i'll see your red label, and i'll raise you one more,
and you can pour me a cab, i just can't drink no more,
cause it don't douse the flames that are started by dames,
it ain't like asbestos
it don't do nothing but rest us assured,
and substantiate the rumors that you've heard
Bueno, tengo un hígado malo y el corazón roto, sí,
i me bebido un río desde que me desgarró
y no tengo problemas con la bebida ", concepto que no puedo tomar una copa
y me gustaría que ella un conocido, nos quedamos bastante un par,
ella era afilado como una navaja de afeitar y suave como una oración
Así que bienvenidos a la saga, ella era mi media naranja, y yo era sólo un perro
y aquí estoy yo caído, he saltado y he estado en mi taburete chumped
a fin de comprar este engañar a algunos espíritus y libaciones, son estas barras de la estación de ferrocarril
y todos estos conductores y los porteros, y yo estoy fuera de cuartos
y este epitafio es la secuela, sí Puedo elegir mi camino, hey, vamos, kath,
él es un abogado, no es la de ya
no, la luna no es romántica, es intimidante como el infierno,
y un chico está tratando de venderme un reloj
y así nos encontraremos en la parte inferior de una botella de whisky negociación
Me conseguí una botella y un sueño, es tan sensiblera al parecer,
usted puede nombrar a su veneno, sigue adelante y hacer algo de ruido
i no es sentimental, no se trata de una compra, es un alquiler, y el purgatorio es todo,
y bueno, ¿cuál es su historia, así que no les importa
Porque yo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Tom Waits
Bad Liver And A Broken Heart
Bad Liver And A Broken Heart
Well i got a bad liver and broken heart, yeah,
i drunk me a river since you tore me apart
and i don't have a drinking problem, 'cept when i can't get a drink
and i wish you'd a-known her, we were quite a pair,
she was sharp as a razor and soft as a prayer
so welcome to the continuing saga, she was my better half, and i was just a dog
and so here am i slumped, i've been chipped and i've been chumped on my stool
so buy this fool some spirits and libations, it's these railroad station bars
and all these conductors and porters, and i'm all out of quarters
and this epitaph is the aftermath, yeah i choose my path, hey, come on, kath,
he's a lawyer, he ain't the one for ya
no, the moon ain't romantic, it's intimidating as hell,
and some guy's trying to sell me a watch
and so i'll meet you at the bottom of a bottle of bargain scotch
i got me a bottle and a dream, it's so maudlin it seems,
you can name your poison, go on ahead and make some noise
i ain't sentimental, this ain't a purchase, it's a rental, and it's purgatory,
and hey, what's your story, well i don't even care
cause i got my own double-cross to bear
and i'll see your red label, and i'll raise you one more,
and you can pour me a cab, i just can't drink no more,
cause it don't douse the flames that are started by dames,
it ain't like asbestos
it don't do nothing but rest us assured,
and substantiate the rumors that you've heard
Tom Waits
Hígado mal y un corazón roto
Hígado mal y un corazón roto
Bueno, tengo un hígado malo y el corazón roto, sí,
i me bebido un río desde que me desgarró
y no tengo problemas con la bebida ", concepto que no puedo tomar una copa
y me gustaría que ella un conocido, nos quedamos bastante un par,
ella era afilado como una navaja de afeitar y suave como una oración
Así que bienvenidos a la saga, ella era mi media naranja, y yo era sólo un perro
y aquí estoy yo caído, he saltado y he estado en mi taburete chumped
a fin de comprar este engañar a algunos espíritus y libaciones, son estas barras de la estación de ferrocarril
y todos estos conductores y los porteros, y yo estoy fuera de cuartos
y este epitafio es la secuela, sí Puedo elegir mi camino, hey, vamos, kath,
él es un abogado, no es la de ya
no, la luna no es romántica, es intimidante como el infierno,
y un chico está tratando de venderme un reloj
y así nos encontraremos en la parte inferior de una botella de whisky negociación
Me conseguí una botella y un sueño, es tan sensiblera al parecer,
usted puede nombrar a su veneno, sigue adelante y hacer algo de ruido
i no es sentimental, no se trata de una compra, es un alquiler, y el purgatorio es todo,
y bueno, ¿cuál es su historia, así que no les importa
Porque yo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
